Back to the library

DTG211 0002.Grammarian Saraswati Grammarian Saraswati.g2.0f

Tibetan

་ཀྱི། གཞན་གསལ་བྱེད་དབྱི་བར་བྱེད་དོ། །ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བི་རྣམས་སོ། །ཛྷས་རྣམས་པ་རེ་ཛ་བཱ་བྷ་བནྟི། ཨི་ཏི་པཱུརྦ་དྷ་ཀཱ་ར་སྱ་ད་ཀ་རཿ་ས་བརྞྞ་ཏྭ་དྭརྒྱོ་བ་རྒྱེ་ཎ་ས་བ་རྞྞ་ཨི་ཏི་བ་ཙ་ནཱ་ཏ། ཡ་ཐཱ་སཾ་ཁྱཾ་བཱ་བཀྟ་བྱཾ། ཨནྟ་རངྒ་བཻ་རངྒ་མ་སིདྡྷཾ། ཨནྟ་རངྒེ་ཀཱཪྻེ་ཀྲི་ཡ་མཱ་ནེ་བཻ་རངྒཾ་ཨ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པས་དྷ་ཡིག་སྔོན་མ་དའི་ཡི་གེའོ། །འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ནི་སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཇི་ལྟ་བར་གྲངས་མཉམ་པ་ལ་ཡང་བཤད། བརྗོད་པ། ནང་ན་གནས་པ་ལ་ཕྱི་རོལ་ལ་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ནང་ན་སྤྱོད་པའི་ལས་བྱེད་པར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱི སིདྡྷཾ་ས་ཏྲ། སྭ་ར་ཧཱི་ནཾ་བ་རེ་ཎ་སཾ་ཡོ་ཛྱཾ། དདྡྷྱཱན་ཡ་ཨི་ཏི་སིདྡྷྱཾ། གཽ་རཱི་ཨ་ཏྲ་ཨི་ཏིསྠཱི་ཏེ། ཨརྷ་ཨི་ཏི་བེ་ཤེ་ཥ་ཎཱནྣ་རེ་ཕ་སྱ་དྭི་ཏྭཾ། ཀིནྟུ། རཱ་དྻ་བོ་དྭིཿ་སྭ་ར་པཱུརྦྦཱ་དྲི་ཕཱཏྤ་རཽ་ཡ་པོ་དྭིརྦྷ་བ་ཏི། རོལ་འགྲོ་བས་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དབྱངས་མེད་པ་ཕ་རོལ་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དདྡྷྱཱན་ཡ་ཞེས་པ་གྲུབ་བོ། །གོ་རཱི་ཨཏྲ་ཞེས་པ་གཞག་གོ །ར་ཧ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་ཁྱད་རྣམས་འོན་ཀྱང་གི་རེ་ཕ་ནི་གཉིས་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །ར་ལས་ཡ་ཡང་གཉིས་སོ། །དབྱངས་ཕ་རོལ་ཅན་རེ་ཕའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡ་ནི ཛལ་ཏུམྦི་ཀཱ་ནྱཱ་ཡེ་ན་རེ་ཕ་སྱོརྡྡྷ་ག་མ་ནཾ། གཽཪྻྻ་་ཏྲ་སྭ་ར་ཨི་ཏྱ་ནུ་བརྟྟ་ཏེ། ཨེ་བམ་ནྱ་ཏཱ་པི། ཡ་ཏྲན་སཱུ་ཏྲ་ཀྵ་རཻཿ་ཀཱཪྻྻ་སིདྡྷི་སྟྲ་ཏྲ་སརྦ་ཏྲ་སཱུ་ཏྲཱཾ་ཏ་རཱཏྤ་དཱཾ་ཏ་རཱ་ད་ནུ་བྲྀཏྟི་རྫྷི་ཏ་བྱཱ། གྲནྠཱ་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཆུ་ལ་ཀུ་བ་གཞག་པའི་རིག་པས་རེ་ཕ་སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །དཀར་མོ་འདིར་དབྱངས་འདི་རྗེས་སུ་དྲངས་པའོ། །འདི་ལྟར་གཞན་དུ་ཡང་གང་དུ་མདོའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱིས་བྱ་བྱེད་སྒྲུབ་པ་དེ་འདི་ཐམས་ཅད་དུ་མདོ་གཞན་དང་ཚིག་གཞན་རྗེས་སུ་དྲངས་ཏེ་ཤེས་པར་བྱའོ། །བྷཱུ་ཡསྟྭ་ཕ་བྷ་ཡཱནྷཱ་སྨཱ་བྷི་རླི་ཁྱ་ཏེ། ན་ཧི་ཨ་ཏྲ། ན་ཧྱ་ཏྲ། ཨུ་པཾ། ཨུ་བརྞྞོ་བ་ཏྭ་མཱ་པ་དྱ་ཏེ་སྭ་ར་པ་རེ། མ་དྷུ་ཨ་ཏྲཿ་མདྡྷྭ་ཏྲཿ་རྀ་རྀ། རྀ་བརྞྞོ་ར་ཏྭ་མཱ་བདྱ་ཏེ་སྤ་རེ་པ་རེ། པི་ཏྲྀ་ཨརྠ། པིཏྟྲ་རྠ། ལྀ་ལཾ། ལྀ་པརྞྞོ་ལ་ཏྭ་མཱ་པ་དྱ་ཏེ་སྭ་རེ་པ་རེ། གཞུང་མངས་པའི་འཇིགས་པས་བདག་གིས་མ་བྲིས་སོ། །མེད་འདིར། འདིར་མེད། ཨུ་ཝའོ། །ཨུའི་ཡི་གེ་ཝ྄ ཉིད་དུ་འཐོབ་སྟེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །སྦྲང་རྩི་འདིར། རྀ་རྀའོ། །རྀའི་ཡི་གེ་ར྄ ཉིད་དུ་འགྲོ་སྟེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལོ། །ཕའི་དོན། ལྀ་

Chinese

其,他者明了作障碍。 瓦巴拉扎比等。 瓦等各自拉扎哇巴奔底。 伊迪布尔瓦达卡拉斯亚达卡拉哈萨瓦尔纳特瓦德瓦约瓦杰纳萨瓦尔纳伊迪瓦扎纳特。 雅塔桑喀扬瓦瓦克塔比亚姆。 安达让嘎外让嘎玛悉地姆。 安达让给卡耶克里亚玛内外让嘎阿吉帕罗尔瓦巴拉扎瓦图久尔罗。 ཞེས་པས་达字先前的达的字。 相似的字是组,组的相似的字这样说。 ཇི་ལྟ་བར་数字相等也说。 བརྗོད་པ། 内里住的在外不成就。 内里用的事业做变成外悉地姆萨特拉。 斯瓦拉嘿那姆瓦雷纳桑约加亚姆。 达德亚尼亚伊迪悉地扬。 高瑞阿扎拉伊迪斯提帖。 阿尔哈伊迪贝谢夏纳纳瑞帕斯亚德维特瓦姆。 金图。 啦德亚沃德维赫斯瓦拉普尔瓦德里帕特帕罗亚波德维尔巴瓦迪。 罗尔久尔瓦斯成就不是。 声音没有的,他者完全结合做。 达德亚尼亚这样成就。 高瑞阿扎这样放。 ར་ཧ་不是这样的差别等,虽然瑞帕不是二。 啦等雅也是二。 声音他者具有瑞帕的他者的雅是 扎尔敦比卡尼亚耶纳瑞帕斯约尔达嘎玛南。 高尔亚阿扎斯瓦拉伊迪阿努瓦尔塔泰。 埃瓦姆尼亚塔阿比。 雅扎兰苏扎拉夏瑞赫卡耶悉地斯扎扎萨尔瓦扎拉苏扎昂达拉特帕达昂达拉达阿努布里提拉尼达比亚。 格兰塔二变成。 水里壶放的知识瑞帕上面去是。 དཀར་མོ་在这里声音这个随行。 这样其他也,哪里经的字等做事业成就,这所有经其他和词其他随行知道做。 巴雅斯瓦帕巴亚恩达斯玛比尔利卡亚泰。 纳嘿阿扎拉。 纳嘿亚扎拉。 乌邦。 乌瓦尔诺瓦特瓦玛帕迪亚泰斯瓦拉帕雷。 玛度阿扎赫玛德瓦扎赫瑞瑞。 瑞瓦尔诺拉特瓦玛巴迪亚泰斯帕雷帕雷。 比智阿尔塔。 比扎拉尔塔。 丽兰。 丽帕尔诺拉特瓦玛帕迪亚泰斯瓦雷帕雷。 经多恐怖我没有写。 没有这里。 这里没有。 乌瓦奥。 乌的字瓦变成得到声音他者。 蜂蜜这里。 瑞瑞奥。 瑞的字拉变成去声音他者。 父亲的意义。 丽

English

Its, others clearly make obstacles. Wabalajabi etc. Wa etc. each Lajawababanti. Idiburvadakarasayadakarahasavarnatvadwayovajenasavarnaidivajanat. Yatasankhyamvavaktabiyam. Antarangabairangamasiddhim. Antarangekaryekriyamanebairangaaajiparorvabalajavatuujuurro. ཞེས་པས་达字previous达's word. Similar words are groups, and similar words in groups are said like this. ཇི་ལྟ་བར་ The numbers are equal and also said. བརྗོད་པ། Those who live inside do not achieve outside. The business used inside becomes external Siddhim Sattra. Svarahinambarenasamyojayam. Dadyaniyaiti Siddhiyim. Gauri Ajara Iditis Tithe. Arhaidibesheshananarepasyadvitvam. Kim Tu. Radayavodvihasvarapurvadripatparoyapodvirbhavadi. Roljurvas achievement is not. If there is no sound, the other should be completely combined. Dadyaniya is so accomplished. Gauri Ajara put it this way. ར་ཧ་ Not like this, the difference etc., although Repa is not two. La etc. Ya is also two. The sound of the other has Repa, and the Ya of the other is Zaldumbikaniyayena Repasyordhagamanam. Gauryajarasvaraiti Anuvartate. Evamniyataabi. Yazalansujarasarihehkaryasiddhiszazasarvajarasujaamdaralatpadaamdaraladaanubritilanimdabia. Granta two becomes. The knowledge that the pot is placed in the water is that Repa goes on top. དཀར་མོ་ The sound here follows this. In this way, other things also, where the words of the sutra etc. do business and achieve, all of this, other sutras and other words follow and know to do. Bayaswapa Bayayandasmarbillikayate. Nahei Ajara. Naheiyazala. Uubang. Uvarnovatvamapadiyatesvarapare. Madu Ajahmadvajah Riri. Rivarnolatvamabadiyatesparepare. Bitri Arta. Bijalarata. Lilan. Liparnolatvamapadiyatesvarepare. I didn't write it because of the fear of many scriptures. No here. Not here. Uvao. The word U becomes Va and gets the sound of the other. Honey here. Ririo. The word Ri becomes La and goes to the sound of the other. Father's meaning. Lee

Tibetan

ལ྄འོ། །ལྀ་ཡི་ཡི་གེ་ལ་ཉིད་དུ་འོངས་ཏེ། དབྱངས ལྀ་ཨ་ནུ་བནྡྷཿ་ལ་ནུ་བནྡྷཿ་ཨེ་ཨ྄ ཡ། ཨེ་ཀཱ་རོ་ཨ་ཡ྄ བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་བ་རེ། ནེ་ཨ་ནཾ་ན་ཡ་ནཾ། ཨོ་ཨ་བྲ། ཨོ་ཀཱ་རོ་ཨ་བ་བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་པ་རེ། ཨོ་ཨ་ཏི། བྷ་བ་ཏི། ག་བ་དེ་ར྄ བ་རྞྞཱ་ག་མོ྅ཀྵཱ་དཽ་བཀྟ་བྱཿ་གོ་ཕ་རོལ་ལོ། །ལྀ་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ། ལྀ་ཡིག་འབྲི་བ་པོ། ཨེ་ཨ་ཡ྄འོ། །ཨེ་ཡིག་ཉིད་ཨ་ཡ྄ རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལོ། །འདྲེན་བྱེད་མིག །ཨོ་ཨ་བའོ། །ཨོ་ཡིག་ཉིད་ཨ་ཝ་རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །གྱུར་ཅིག །ག་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་དཀྵ་ལ་སོགས་པའི་དང་པོར་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། ཨཀྵཿ་ག་བཱ་ཀྵ། གོ་ཨིནྡྲཿ་ག་བེནྡྲཿ་གོ་ཨ་ཛི་ནཾ། ག་བཱ་ཛི་ནཾ། སྭ་ཨཱི་རི་ཎི། སྭཻ་རི་ཎི། ཨཀྵ་ཨཱུ་ཧི་ནི། ཨ་ཀྵོ་ཧི་ནི། པྲ་ཨཱུ་ཌྷ། པྲོ་ཌྷཿ་ན་བྱཾ་ཛ་ནེ་སྭ་རཱཿ་སཾ་དྷེ་ཡཱཿ་བྱཉྫ་ནེ་པ་རེ་སྒེའུ་ཁུད། ཁྱུ་བ། བ་ལང་པགས་པའམ་གཡང་གཞི། རང་འདོད་མ་སྟེ། སྨད་འཚོང་མ། དམག་སྡེ་ཆེན་པོ། སྟོབས་ལྡན། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མཚམས་མི་སྦྱོར་རོ། །གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་པོ་ལ སྭ་རཱཿ་སདྷི་ཡཱ་ན་བྷ་བནྟི། ཀྭ་ཙིཏྶྭ་ར་བདྱ་ཀཱ་རཿ་ཡ་ཐཱ་དྷྭ་པ་རི་མཱ་ཎེ། གོ་ཡཱུ་ཏིཿ་ག་བྻཱུ་ཏིཿ་ཨ་ནྱ་ཏྲ་ག་བཱཾ་མི་ཤྲཱི་བྷ་བེ། གོ་ཡཱུ་ཏིཿ། ཨེ་ཨཱ་ཡ྄། ཨེ་དབྱངས་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རེས་འགའི་ཡི་གེ་ཉིད་དབྱངས་དང་འདྲ་བའོ། །ཇི་ལྟར་ལམ་གྱི་ཚད་སྟོན་ན། བ་ལང་དང་ཁྱུ་གཞན་འདྲེས་པའི་དོན་ལ་མི་འདུག་རྒྱང་གྲགས་གཉིས་ཀྱི་མིང་ཡིན་ནོ། །གཞན་འདིར་བ་ལང་འདྲེས་པར་འགྱུར། བ་ལང་འགའ་དང་ཁྱུ་གཞན་འདྲེས་པ། ཨེ་ཨཱ ཀཱ་རོ་ཨཱ་ཡ་བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་པ་རེ། ནེ་ཨ་ཀཿ་ནཱ་ཡ་ཀཿ་ཨཽ་ཨཱ་བ྄། ཨཽ་ཀཱ་ར་ཨཱ་བ྄ བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་པ་རེ། ཏཽ་ཨི་ཧ་ཏཱ་བི་ཧ། ཡྦོ་རློ་པཤ྄ བཱ་བ་དནྟེ། པ་དཱཾ་ཏེ་སྠཱི་ཏཱ་ནཱ་མ་ཡཱ་དཱི་ནཱཾ་ཡ་ཀཱ་ར་བ་ཀཱ་ར་ཡོརློ་པ་ཤ྄ བཱ་བྷ་བ་ཏི། ཡ྄འོ། །ཨཻ་ཡིག་ཉིད་ཨཱ་ཡ྄ རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །འདྲེན་པ། ཨཽ་ཨཱ་པའོ། །ཨཽ་ཡིག་ཉིད་ཨཱ་བ྄ རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །དེ་དག་འདི་རུ། ཚིག་མཐའི་ཡ་བ་དག་ཡང་ན་དབྱིའོ། །ཚིག་མཐར་གནས་པའི་ཨ་ཡ྄ ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡ྄ཡིག་དང་བ྄ ཡིག་དག་ཡང་ན དེ་ཨཱ་ག་ཏཿ་ཏ་ཡཱ་ག་ཏཿ་ཏ་ཨཱ་ག་ཏཿ་ཏསྨཻ་ཨཱ་ས་ནཾ་ཏསྨཱ་ཡཱ་ས་ནཾ་ཏསྨཱ་ཨཱ་ས་ནཾ། ཨ་སཽ་ཨིནྟྲཿ་ཨཱ་སཱ་ཨིནྡྲ། ཨཱ་སཱ་བིནྡྲཿ་བ་ཊོ་ཨི་ཧ་པ་ཊ་ཨི་ཧ་པ་ཊ་བི་ཧ་ལོ་པ་ཤི་པུ་ནརྣྣ་སནྡྷིཿ། ཚནད་སི་ཏུ་བྷ་བ་ཏི། ཧེ་ས་ཁེ་ཨི་ཏི་ཧེ་ས་ཁེ་ཏི་ད་

Chinese

ལ྄འོ། །lriཡི་ཡི་གེ་ལ་ཉིད་དུ་འོངས་ཏེ། དབྱངས། lri ཨ་ནུ་བནྡྷཿ་ལ་ནུ་བནྡྷཿ་ཨེ་ཨ྄ ཡ། ཨེ་ཀཱ་རོ་ཨ་ཡ྄ (梵文天城体:अय,梵文罗马转写:aya,字面意思:去), བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་བ་རེ། ནེ་ཨ་ནཾ་ན་ཡ་ནཾ། ཨོ་ཨ་བྲ། ཨོ་ཀཱ་རོ་ཨ་བ་(梵文天城体:अव,梵文罗马转写:ava,字面意思:保护)བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་པ་རེ། ཨོ་ཨ་ཏི། བྷ་བ་ཏི། ག་བ་དེ་ར྄ བ་རྞྞཱ་ག་མོ྅ཀྵཱ་དཽ་བཀྟ་བྱཿ་གོ་ཕ་རོལ་ལོ། །lriཡིག་རྗེས་འབྲེལ། lriཡིག་འབྲི་བ་པོ། ཨེ་ཨ་ཡ྄འོ། །ཨེ་ཡིག་ཉིད་ཨ་ཡ྄ རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལོ། །འདྲེན་བྱེད་མིག །ཨོ་ཨ་བའོ། །ཨོ་ཡིག་ཉིད་ཨ་ཝ་རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །གྱུར་ཅིག །ག་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་དཀྵ་ལ་སོགས་པའི་དང་པོར་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། ཨཀྵཿ་ག་བཱ་ཀྵ། གོ་ཨིནྡྲཿ་ག་བེནྡྲཿ་གོ་ཨ་ཛི་ནཾ། ག་བཱ་ཛི་ནཾ། སྭ་ཨཱི་རི་ཎི། སྭཻ་རི་ཎི། ཨཀྵ་ཨཱུ་ཧི་ནི། ཨ་ཀྵོ་ཧི་ནི། པྲ་ཨཱུ་ཌྷ། པྲོ་ཌྷཿ་ན་བྱཾ་ཛ་ནེ་སྭ་རཱཿ་སཾ་དྷེ་ཡཱཿ་བྱཉྫ་ནེ་པ་རེ་སྒེའུ་ཁུད། ཁྱུ་བ། བ་ལང་པགས་པའམ་གཡང་གཞི། རང་འདོད་མ་སྟེ། སྨད་འཚོང་མ། དམག་སྡེ་ཆེན་པོ། སྟོབས་ལྡན། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མཚམས་མི་སྦྱོར་རོ། །གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་པོ་ལ སྭ་རཱཿ་སདྷི་ཡཱ་ན་བྷ་བནྟི། ཀྭ་ཙིཏྶྭ་ར་བདྱ་ཀཱ་རཿ་ཡ་ཐཱ་དྷྭ་པ་རི་མཱ་ཎེ། གོ་ཡཱུ་ཏིཿ་ག་བྻཱུ་ཏིཿ་ཨ་ནྱ་ཏྲ་ག་བཱཾ་མི་ཤྲཱི་བྷ་བེ། གོ་ཡཱུ་ཏིཿ། ཨེ་ཨཱ་ཡ྄། ཨེ་དབྱངས་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རེས་འགའི་ཡི་གེ་ཉིད་དབྱངས་དང་འདྲ་བའོ། །ཇི་ལྟར་ལམ་གྱི་ཚད་སྟོན་ན། བ་ལང་དང་ཁྱུ་གཞན་འདྲེས་པའི་དོན་ལ་མི་འདུག་རྒྱང་གྲགས་གཉིས་ཀྱི་མིང་ཡིན་ནོ། །གཞན་འདིར་བ་ལང་འདྲེས་པར་འགྱུར། བ་ལང་འགའ་དང་ཁྱུ་གཞན་འདྲེས་པ། ཨེ་ཨཱ ཀཱ་རོ་ཨཱ་ཡ་(梵文天城体:आय,梵文罗马转写:āya,字面意思:来)བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་པ་རེ། ནེ་ཨ་ཀཿ་ནཱ་ཡ་ཀཿ་ཨཽ་ཨཱ་བ྄། ཨཽ་ཀཱ་ར་ཨཱ་བ྄ (梵文天城体:आव,梵文罗马转写:āva,字面意思:来)བྷ་བ་ཏི་སྭ་རེ་པ་རེ། ཏཽ་ཨི་ཧ་ཏཱ་བི་ཧ། ཡྦོ་རློ་པཤ྄ བཱ་བ་དནྟེ། པ་དཱཾ་ཏེ་སྠཱི་ཏཱ་ནཱ་མ་ཡཱ་དཱི་ནཱཾ་ཡ་ཀཱ་ར་བ་ཀཱ་ར་ཡོརློ་པ་ཤ྄ བཱ་བྷ་བ་ཏི། ཡ྄འོ། །ཨཻ་ཡིག་ཉིད་ཨཱ་ཡ྄ རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །འདྲེན་པ། ཨཽ་ཨཱ་པའོ། །ཨཽ་ཡིག་ཉིད་ཨཱ་བ྄ རུ་འགྱུར་ཏེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལའོ། །དེ་དག་འདི་རུ། ཚིག་མཐའི་ཡ་བ་དག་ཡང་ན་དབྱིའོ། །ཚིག་མཐར་གནས་པའི་ཨ་ཡ྄ ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡ྄ཡིག་དང་བ྄ ཡིག་དག་ཡང་ན དེ་ཨཱ་ག་ཏཿ་ཏ་ཡཱ་ག་ཏཿ་ཏ་ཨཱ་ག་ཏཿ་ཏསྨཻ་ཨཱ་ས་ནཾ་ཏསྨཱ་ཡཱ་ས་ནཾ་ཏསྨཱ་ཨཱ་ས་ནཾ། ཨ་སཽ་ཨིནྟྲཿ་ཨཱ་སཱ་ཨིནྡྲ། ཨཱ་སཱ་བིནྡྲཿ་བ་ཊོ་ཨི་ཧ་པ་ཊ་ཨི་ཧ་པ་ཊ་བི་ཧ་ལོ་པ་ཤི་པུ་ནརྣྣ་སནྡྷིཿ། ཚནད་སི་ཏུ་བྷ་བ་ཏི། ཧེ་ས་ཁེ་ཨི་ཏི་ཧེ་ས་ཁེ་ཏི་ད་

English

L'o. When the letter lri itself comes. Vowel. lri anu bandhaḥ la nu bandhaḥ e ai ya. E kāro aya bhavati svare vare. Ne a naṃ na ya naṃ. O a bra. O kāro ava bhavati svare pare. O a ti. Bhavati. Ga ba de r ba rṇṇā ga mo 'ṣā dau bakta byaḥ go pha rol lo. The letter lri is related. The writer of the letter lri. E ai yo. The letter e itself becomes aya, which is a vowel. Leading eye. O a bao. The letter o itself becomes ava, which is a vowel. Become! Ga ba, etc., the letter a, āgama daśa, etc., should be spoken first. Aṣaḥ ga bāṣa. Go indraḥ ga bendraḥ go a ji naṃ. Ga bā ji naṃ. Sva ī ri ṇi. Svai ri ṇi. Aṣa ū hi ni. A ṣo hi ni. Pra ū ḍha. Pro ḍhaḥ na byaṃ jane svarāḥ saṃ dhe yāḥ byaṃ jane pare sge'u khud. Khyu ba. Ba lang pags pa'am gyang gzhi. Rang 'dod ma ste. Smad 'tshong ma. Dmag sde chen po. Stobs ldan. Vowels are not combined with consonants. Consonant para ro la svarāḥ sa dhi yā na bha banti. Kva cit svara bdya kāraḥ ya thā dhva pa ri māṇe. Go yū tiḥ ga byū tiḥ a nya tra ga bāṃ mi śrī bha be. Go yū tiḥ. E ā ya. The e vowels are not combined. Sometimes the letter itself is like a vowel. How to show the measure of the road? It is the name of two distant sounds that do not mean mixing cows and other herds. Otherwise, cows will be mixed here. Some cows and other herds are mixed. E ā kāro āya bhavati svare pare. Ne a kaḥ nā ya kaḥ au ā b. Au kāra āva bhavati svare pare. Tau i ha tā bi ha. Ybo rlo paś bā ba dante. Pa dāṃ te sthī tā nā ma yā dī nāṃ ya kā ra ba kā ra yor llo paś bā bha bati. Ya'o. The letter ai itself becomes āya, which is a vowel. Leading. Au ā pa'o. The letter au itself becomes āva, which is a vowel. Those are here. The ya ba at the end of the word is also dbyi'o. The letters ya and ba of āya, etc., which are at the end of the word, are also De ā ga taḥ ta yā ga taḥ ta ā ga taḥ tasmai ā sa naṃ tasmā yā sa naṃ tasmā ā sa naṃ. A sau indraḥ ā sā indra. Ā sā bindraḥ ba ṭo i ha pa ṭa i ha pa ṭa bi ha lo pa śi pu nar nna sandhiḥ. Tshanad si tu bha bati. He sa khe i ti he sa khe ti da