Tibetan
།དེ་ལྟར་བརྗོད་པས་ཨ་ཡིག་དང་བ་ཡིག་དང་བཅས་པས་བཟུང་པ་འདི་ལྟ་བུ་ནི། ངེས་པར་སོ་སོར་བསྡུ་བའོ། །དེ་ཡང་བརྗོད་པ་ཨ་ཨི་ཨུ ཨུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཧ་ཡ་བ་ར་ལ་ཉ་ཎ་ན་ང་མ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ་ཛ་ཌ་ད་ག་བ། ཨི་ཏྱེ་ཏཱ་བཏྶ་སཾ་ཁྱཱ་ཀཿསཾ་པ་དྱ་ཏེ་ཙ་ཊ་ཏ་ཀ་པ་ཨི་ཏི་ཙ་པ་པྲ་ཏྱཱ་ཧཱ་རཿ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ་ཨི་ཏི་ཛྷ་བྷ་པྲ་ཏྱཱ་ཧཱ་རཿ་ཛ་ཌ་ད་ག་བ་ཨི་ཏི་ཛ་བ་པྲ་ཏྱཱ་ཧཱ་རཿ་ཨེ་ཝཾ་ཡ་ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡེ་ན་ཡེ་ན་པྲ་ཏྱཱ་ཧཱ་ར་ཎ་ཀྲྀ་ཏྱཾ་རྀ་ལྀ་ནས་ཛ་ཌ་ད་ག་བཞེས་དེ་འདྲར་བགྲངས་པས་ཡང་དག་པར་འགྲུབ་པའོ། །ཙ་ཏ་ཊ་ག་བཞེས་པ་ནི་ཙ་པ་སོ་སོར་བསྡུ་བའོ། །ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ་ཞེས་པ་ནི་ཛྷ་བྷ་སོ་སོར་བསྡུ་བའོ། །ཛ་ཌ་ད་ག་པ་ཞེས་པ་ནི་ཛ་བ་སོ་སོར་བསྡུ་བའོ། །འདི་ལྟར་གང་དང་གང་དུ་གང་གང་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་བྱ་བ་དེ་དེ་དང་དེར་ ས་ས་ཏ་ཏྲ་ཏ་ཏྲ་གྲ་ཧྱཿ་སཾ་ཁྱཱ་ནི་ཡ་མ་སྟུ་ནཱ་སྟི། ཧ་ས་བྱཱཾ་ཛ་ནཱ་ནི། ཧ་ཀཱ་ར་ད་ཡཿ་ས་ཀཱ་རཱནྟཱ་བརྞྞ་ཧ་པཱ་བྱཾ་ཛ་ནཱ་ནི་བྷཱ་བནྟི། སྭ་ར་ཧི་ནཾ་བྱཉྫ་ནཾ། ཏེ་ཥྭ་ཀ་རཿ་སུ་ཁ་མུ་ཁོཙྩ་ར་ཎཱ་རྠ་ཏྭཱ་དིཏྶཾ་ཛྙཱ་ཀཿཀཱཪྻཱ་ཡེ་ཏ། བཟུང་ཞིང་བགྲང་བ་ཡིན་ཏེ་ཞིབ་མོར་མ་བརྗོད་དོ། །གསལ་བྱེད་རྣམས་ཧ་སའོ། །ཐོག་མ་ཧ་ཡིག་དང་ཐ་མ་ས་ཡིག་གི་ཡི་གེ་ནི་ཧས་སྟེ་གསལ་བྱེད་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། །དབྱངས་གཉིས་པ་གསལ་བྱེད་དོ། །དེ་རྣམས་ལ་ཨ་ཡིག་ནི་བདེ་བར་ཁ་ནས་སྨྲ་བའི་དོན་དུ་སྟེ་དེ་ལ་ཨིཏ་ཀྱི་བརྡ པྲ་ཏྱ་ཡཱ་ངི་ཨི་ཏི་རཀྟིཿ། ཀསྨཻ་ཙིཏྐཱཪྻཱ་ཡོཙྩརྻ་མཱ་ཎོ་བརྞྞ་ཨིཏྶཾ་ཛྙཱ་ཀོ་བྷ་བ་ཏི། ཡ་སྱ་ཏེ་སཾ་ཛྙཱ་ཏ་སྱ་ལོ་པཿ་བརྞྞ་དཪྴ་ནཾ་ལོ་པཿ་བརྞྞ་བི་རོ་དྷོ་ལོ་བ་ཤ་།མི་ཏྲ་བ་ཏཱ་ག་མཿ་ཤ་ཏྲུ་བ་ད་ཆད་བྱེད་དོ། །རྐྱེན་གྱི་དང་པོ་དང་ལྷག་པོ་གང་ལ་ཞིག་བརྗོད་པའི་བྱ་བ་ལ་དགོས་པའི་ཡི་གེ་ཡང་ཨིཏ་ཀྱི་བརྡ་ཆད་དུ་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་བརྡ་ཆད་ཀྱི་ཆད་དེ་དབྱི་བའོ། །ཡི་གེ་མི་མཐོང་བ་ཕྱིས་པའོ། །ཡི་གེ་རབ་ཏུ་འགོག་པ་ནི་ཕྱིས་ཙམ་མོ། །གཉེན་དང་འདྲ་བ་ནི་ཨཱ་ག་མའོ། །དགྲ་དང་འདྲ་བ་ནི དེ་ཤཿ་སྭ་རཱ་ནཾ་ཏ་རི་ཏཱ་ཧ་སཱཿ་སཾ་ཡོ་གཱཿ་དྭཽ་བ་ཧ་བོ་བཤླི་ཥྚཱ་ཧ་སཱ་པཱཿ་སཾ་ཡོ་གཱཿ་ཨུ་ཙྱཾ་ཏི། ཀུ་ཙུ་ཊུ་ཏུ་པུ་བརྒཱཿ་ཨུ་ཀཱ་རཿ་པཾ་ཙ་བརྞྞ་པ་རི་གྲ་ཧ་ཎཱརྠཿ་ཨ་རེ་དོ་ནཱ་མི་ནོ་གུ་ཎཿ་ནཱ་མི་སྠཱ་ན་ཀཱ་ཨ་ར་ཨེ་ཨ་དེ་ཤཱོ། །མཐའི་ཧ་ས་དབྱངས་མེད་པ་འདུས་པ་ནི་རབ་སྦྱོར་རོ། །གཉིས་དང་མང་པོ་ཚོགས་པ་ཧ་ས་རྣམས་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལ་བརྗོད་དོ། །ཀུ་ཙུ་ཊུ་ཏུ་པུ་སྡེ་པ་རྣམས་སོ། །ཨུ་ཡིག་ནི་ཡི་གེ་
Chinese
如此说来，包含阿字和哇字的这种执持，必定是各自收集的。也就是说，发音为阿、伊、乌、乌、日、利、诶、艾、喔、奥、哈、亚、哇、Ra、拉、娘、纳、那、昂、玛、zhA、zhA、dha、嘎、巴、匝、扎、达、嘎、巴。伊底耶达巴匝桑喀亚嘎赫桑巴德耶得匝扎达嘎巴伊底匝巴札札哈拉赫，zhA zhA dha嘎巴伊底zhA 巴札札哈拉赫，匝扎达嘎巴伊底匝巴札札哈拉赫。像这样，无论在哪里，用什么方法进行各自收集的工作，从日利到匝扎达嘎，像这样计数就能完全实现。匝达扎嘎采取的是匝巴各自收集。zhA zhA dha嘎巴指的是zhA 巴各自收集。匝扎达嘎巴指的是匝巴各自收集。像这样，无论在何处，无论用何种方法进行各自收集的工作，都在那里。 萨萨达扎达扎格拉赫亚赫桑喀亚尼雅玛斯度纳斯底。哈萨比亚姆匝纳尼。哈嘎Ra达亚赫萨嘎Ra达达巴尔纳哈巴比亚姆匝纳尼巴万底。斯瓦Ra嘿南比亚匝南。得秀阿嘎Ra赫苏嘎姆科匝Ra纳阿Ra德瓦底桑匝嘎赫嘎雅耶得。执持并计数，但没有详细说明。清晰的音是哈萨。以哈字开头，以萨字结尾的字母是哈萨，它们变为清晰的音。没有元音的是辅音。在这些辅音中，阿字是为了方便从口中发音，因此它是伊特的符号，可以用于工作。札札亚昂伊底Ra格底赫。嘎斯麦匝底嘎雅约匝Ra雅玛诺巴尔纳伊底桑匝郭巴瓦底。亚斯亚得桑匝达斯亚洛帕赫巴尔纳达尔萨南洛帕赫巴尔纳比若陀洛巴夏。弥扎Ra瓦达阿嘎玛赫夏扎Ra瓦达恰德杰多。词缀的开头和剩余部分，对于需要表达的词，字母也变为伊特的符号。凡是符号的断绝，就是除去。字母不显现就是去除。字母完全阻止就是仅仅去除。像朋友一样的是阿嘎玛。像敌人一样的是 得夏赫斯瓦Ra南达里达哈萨赫桑哟嘎赫德沃巴哈沃巴什里什达哈萨帕赫桑哟嘎赫乌匝扬底。古祖祖度度布巴尔嘎赫乌嘎Ra赫班匝巴尔纳巴里格拉哈纳阿Ra赫阿热多纳米诺古纳赫纳米斯塔纳嘎阿Ra诶阿德夏。结尾的哈萨没有元音，聚集在一起就是完全结合。两个和多个聚集的哈萨被称为完全结合。古祖祖度度布是组。乌字是为了字母
English
Thus, this holding that includes the letter A and the letter Va must be collected separately. That is, the pronunciation is A, I, U, U, Ri, Li, E, Ai, O, Au, Ha, Ya, Va, Ra, La, Nya, Na, Na, Ang, Ma, ZhA, ZhA, Dha, Ga, Ba, Tsa, Zha, Da, Ga, Ba. Ityeta Batsa Samkhyakah Sampadyate Tsa Ta Ta Ka Pa Iti Tsa Pa Pratya Harah, ZhA ZhA Dha Ga Ba Iti ZhA Ba Pratya Harah, Tsa Zha Da Ga Ba Iti Tsa Ba Pratya Harah. In this way, wherever, by whatever means, the work of collecting separately is carried out, from Ri Li to Tsa Zha Da Ga, counting in this way can be completely realized. Tsa Da Zha Ga takes Tsa Pa to collect separately. ZhA ZhA Dha Ga Ba refers to ZhA Ba collecting separately. Tsa Zha Da Ga Ba refers to Tsa Ba collecting separately. In this way, wherever, by whatever means, the work of collecting separately is carried out, it is there. Sasa Data Zha Data Zha Grahya Hah Samkhya Niyama Stu Nasti. Ha Sa Byam Zana Ni. Ha Ka Ra Daya Hah Sa Ka Ra Data Barna Ha Ba Byam Zana Ni Bavanti. Sva Ra He Nam Byam Tzanam. De Shu A Ka Ra Hah Su Ga Mukho Tza Ra Na Ara Deva Di Tsa Sam Gya Gah Gaya Yete. Holding and counting, but not explained in detail. Clear sounds are Ha Sa. The letters starting with the letter Ha and ending with the letter Sa are Ha Sa, and they become clear sounds. That which has no vowel is a consonant. Among these consonants, the letter A is for the convenience of pronunciation from the mouth, so it is a symbol of It, which can be used for work. Zha Zha Ya Ang Iti Ra Gati Hah. Gasmai Tzati Gaya Yo Tza Ra Ya Mano Barna Iti Sam Gya Go Bavati. Yasya De Sam Zya Tasya Lopah Barna Dar Sanam Lopah Barna Birodho Loba Sha. Mitra Ra Vata Aga Mah Sha Zha Ra Vata Chade Jeto. The beginning and the remainder of the suffix, for the word that needs to be expressed, the letter also becomes the symbol of It. Whatever the severance of the symbol, it is removal. The letter not appearing is removal. The letter completely preventing is just removal. Like a friend is Agama. Like an enemy is Deshah Sva Ra Nam Darita Ha Sah Sam Yoga Hah Devo Ba Havo Bashlishta Ha Sa Pah Sam Yoga Hah Utzayamti. Gu Tzu Tzu Du Du Bu Barga Hah U Ga Ra Hah Banza Barna Parigraha Na Ara Hah Are Donamino Guna Hah Namisthana Ga Ara Ei A Desha. The ending Ha Sa has no vowel, and gathering together is complete combination. Two and more gathered Ha Sa are called complete combination. Gu Tzu Tzu Du Du Bu are groups. The letter U is for the letter
Tibetan
ལྔ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་དོན་ནོ། །ཨར྄ ཨེཏ་ཨོ་ནཱ་མིའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ནཱ་མིན་གནས་པ་ཨ་ར་ཨེ་ཨོ་འདི ཨོ་ཨེ་ཏེ་གུ་ཎ་སཾ་ཛྙཱ་ཀཱཿ། ཨཱ་རཻ་ཨཽ་བྲྀདྡྷིཿ། ཨཱ་ཨཱར་ཨཻ་ཨཽ་ཨེཏ་བྲྀཏྟི་སཾ་ཛྙ་ཀཱཿ་ཨནྡྱ་སྭ་རཱ་དིཥྚིཿ་ཨནྟྱོ་ཡཿ་སྭ་རསྟ་དཱ་རཱི་བརྞྞ་ཥྚི་སཾ་ཛྙ་ཀོ་བྷ་བ་ཏི། ཨ་ནྟྱཱ་ཏྤུརྦྦ་ཨུ་པ་དྷཱ། ཨཱནྟྱ་བརྞྞ་མཱ་ཏྲཱཏྤུརྦྦོ་ཡཿ་ས་ཨུ་པ་དྷཱ་སཾ་ཛྙ་ཀོ་བྷ་དག་ཡོན་ཏན་མིང་ཅན་ནོ། །ཨཱ་ཨཱར་ཨཻ་ཨཽ་འཕེལ་བའོ། །འདི་དག་འཕེལ་བའི་མིང་ཅན་ནོ། །མཐའི་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་ཊིའོ། །མཐའ་ན་ཡོད་པ་དབྱངས་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་ནི་ཊི་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །མཐའ་ལས་སྔོན་མ་ཨུ་པ་དྷཱའོ། །མཐའི་ཡི་གེའི་དངོས་པོ་ལས་སྔོན་དུ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཨུ་པ་དྷའི་མིང་དུ བ་ཏི། ཨ་སཾ་ཡོ་གཱ་དི་པ་རོ་ཧྲ་སྭ་ལ་གྷུཿ་བི་སརྒཱ་ནུ་སྭ་ར་སཾ་ཡོ་ག་པ་རོ་དཱིརྒྷ་ཤྩ་གུ་རུཿ། ཨ་ཀུ་ཧ་བི་སརྫྫ་ནཱི་ཡཱ་ནཱཾ་ཀཾ་ཐཿ། མུ་ཁ་ནཱ་སི་ཀ་བྷྱ་མུཙྩཱརྻ་མཱ་ཎོ྅ ནུ་ནཱ་སི་ཀཿ་དྭི་བཾ་ནུ་བི་སརྒྷཿ་བཏགས་པ་ཡིན་ནོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་རབ་སྦྱོར་མེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཐུང་ངུ་ནི་ཡང་བའོ། །ཕ་རོལ་རྣམ་བཅད་དང་རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ན་རིང་པོ་དང་ལྕི་བའོ། །ཨ་ཀུ་ཧ་དང་རྣམ་བཅད་ཡོད་པ་ནི་མགྲིན་པ་ཅན་ནོ། །ཁ་དང་སྣ་དག་ལས་བརྗོད་པ་ནི་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ནོ། །ཐིག་ལེ་གཉིས་པ་ནི་རྣམ ཤི་རོ་བི་ནུ་ར་ནུ་སྭ་རཿ། ཨི་ཏི་སཾ་ཛྙཱ་པྲ་ཀྲི་ཡཱཿ། ཨ་དྷུ་ནཱ་སྭ་ར་སནྡྷི་ར་བྷི་དྷཱི་ཡ་ཏེ། ད་དྷི་ཨཱ་ན་ཡ་ཨི་ཏིསྠི་ཏེ། ཨི་ཡི་སྭ་རེ། ཨི་བརྞྞོ་ཡ་ཏྭ་མཱ་པདྱཏེ་སྭ་རེ་པ་རེ། ད་དྷྲཡ྄ ཨཱ་ན་ཡ་ཨི་ཏི་ཏཱ་བཏྦྷ་བ་ཏེ། བཅད་དོ། །མགོ་བོར་ཐིག་ལེ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཞེས་པ་ནི་བརྡ་ཆད་ཀྱི་བྱ་བའོ། །དེ་བཞིན་དབྱངས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བ་མངོན་པར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ད་དྷི་དང་ཡཱ་ན་ཡ་ཞེས་པ་གཞག་གོ །ཨི་ཡ་དབྱངས་ལའོ། །ཨིའི་ཡི་གེ་ནི་ཡ྄ ཉིད་དུ་ཉེ་བར་འགྲོ་སྟེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་སྦྱར་རོ། །ད་དྷྲ་ཡ྄ ཨཱ་ན་ཡ་ཞེས་པ་དེ་འདྲར་འགྱུར་རོ། ། ཧ་སྱཉ་རྷསཿ་སྭ་རཏྤ་རོ་རེ་ཕ་ཧ་ཀཱ་ར་བརྫྫི་ཏོ་ཧ་སོ་ཧ་སེ་པ་རེ་དྭིརྦྷ་བ་ཏི། ཨི་ཏི་དྷ་ཀཱ་ར་སྱ་དཱི་ཏྭཾ། སྨྲས་བ། དྭི་ཏྭ་བི་དྷཱ་ན་ཏྭ་བེ་བ་ཤི་ཥྱེ་ཏི། ཨ་ནྱེ་ཧ་སོ་ལུཔྤནྟེ། ཛ་བྷེ་ཛ་བཱཿ་ཛྷ་སཱ་ནཱཾ་ཛྷ་བྷེ་རོ། །ཧ་ས་ལ་ར་ཧ་མ་ཡིན་པའི་ཧ་ས་རྣམས་སོ། །དབྱངས་ཀྱི་ཕ་རོལ་རེ་ཕ་དང་ཧ་ཡིག་སྤངས་པའི་ཧ་ས་ནི་ཧ་ས་ཕ་རོལ་ལ་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པས་དྷ་ཡི་ག་གཉིས་ཉིད་དོ། །གཉིས་ཉིད་བཞག་པ་གཉིས་པོ་འདི་གནས
Chinese
ལྔ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་དོན་ནོ། །（藏文）ཨར྄（梵文天城体，ar，声音） ཨེཏ་（梵文天城体，eta，声音） ཨོ་（梵文天城体，o，声音）ནཱ་མིའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ནཱ་མིན་གནས་པ་ཨ་ར་ཨེ་ཨོ་འདི ཨོ་ཨེ་ཏེ་གུ་ཎ་སཾ་ཛྙཱ་ཀཱཿ། ཨཱ་རཻ་ཨཽ་བྲྀདྡྷིཿ། ཨཱ་ཨཱར་ཨཻ་ཨཽ་ཨེཏ་བྲྀཏྟི་སཾ་ཛྙ་ཀཱཿ་ཨནྡྱ་སྭ་རཱ་དིཥྚིཿ་ཨནྟྱོ་ཡཿ་སྭ་རསྟ་དཱ་རཱི་བརྞྞ་ཥྚི་སཾ་ཛྙ་ཀོ་བྷ་བ་ཏི། ཨ་ནྟྱཱ་ཏྤུརྦྦ་ཨུ་པ་དྷཱ། ཨཱནྟྱ་བརྞྞ་མཱ་ཏྲཱཏྤུརྦྦོ་ཡཿ་ས་ཨུ་པ་དྷཱ་སཾ་ཛྙ་ཀོ་བྷ་དག་ཡོན་ཏན་མིང་ཅན་ནོ། །ཨཱ་ཨཱར་ཨཻ་ཨཽ་འཕེལ་བའོ། །འདི་དག་འཕེལ་བའི་མིང་ཅན་ནོ། །མཐའི་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་ཊིའོ། །མཐའ་ན་ཡོད་པ་དབྱངས་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་ནི་ཊི་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །མཐའ་ལས་སྔོན་མ་ཨུ་པ་དྷཱའོ། །མཐའི་ཡི་གེའི་དངོས་པོ་ལས་སྔོན་དུ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཨུ་པ་དྷའི་མིང་དུ བ་ཏི། ཨ་སཾ་ཡོ་གཱ་དི་པ་རོ་ཧྲ་སྭ་ལ་གྷུཿ་བི་སརྒཱ་ནུ་སྭ་ར་སཾ་ཡོ་ག་པ་རོ་དཱིརྒྷ་ཤྩ་གུ་རུཿ། ཨ་ཀུ་ཧ་བི་སརྫྫ་ནཱི་ཡཱ་ནཱཾ་ཀཾ་ཐཿ། མུ་ཁ་ནཱ་སི་ཀ་བྷྱ་མུཙྩཱརྻ་མཱ་ཎོ྅ ནུ་ནཱ་སི་ཀཿ་དྭི་བཾ་ནུ་བི་སརྒྷཿ་བཏགས་པ་ཡིན་ནོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་རབ་སྦྱོར་མེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཐུང་ངུ་ནི་ཡང་བའོ། །ཕ་རོལ་རྣམ་བཅད་དང་རྗེས་སུ་ང་རོ་དང་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ན་རིང་པོ་དང་ལྕི་བའོ། །ཨ་ཀུ་ཧ་དང་རྣམ་བཅད་ཡོད་པ་ནི་མགྲིན་པ་ཅན་ནོ། །ཁ་དང་སྣ་དག་ལས་བརྗོད་པ་ནི་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ནོ། །ཐིག་ལེ་གཉིས་པ་ནི་རྣམ ཤི་རོ་བི་ནུ་ར་ནུ་སྭ་རཿ། ཨི་ཏི་སཾ་ཛྙཱ་པྲ་ཀྲི་ཡཱཿ། ཨ་དྷུ་ནཱ་སྭ་ར་སནྡྷི་ར་བྷི་དྷཱི་ཡ་ཏེ། ད་དྷི་ཨཱ་ན་ཡ་ཨི་ཏིསྠི་ཏེ། ཨི་ཡི་སྭ་རེ། ཨི་བརྞྞོ་ཡ་ཏྭ་མཱ་པདྱཏེ་སྭ་རེ་པ་རེ། ད་དྷྲཡ྄ ཨཱ་ན་ཡ་ཨི་ཏི་ཏཱ་བཏྦྷ་བ་ཏེ། བཅད་དོ། །མགོ་བོར་ཐིག་ལེ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཞེས་པ་ནི་བརྡ་ཆད་ཀྱི་བྱ་བའོ། །དེ་བཞིན་དབྱངས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བ་མངོན་པར་རིག་པར་བྱ་སྟེ། ད་དྷི་དང་ཡཱ་ན་ཡ་ཞེས་པ་གཞག་གོ །ཨི་ཡ་དབྱངས་ལའོ། །ཨིའི་ཡི་གེ་ནི་ཡ྄ ཉིད་དུ་ཉེ་བར་འགྲོ་སྟེ་དབྱངས་ཕ་རོལ་སྦྱར་རོ། །ད་དྷྲ་ཡ྄ ཨཱ་ན་ཡ་ཞེས་པ་དེ་འདྲར་འགྱུར་རོ། ། ཧ་སྱཉ་རྷསཿ་སྭ་རཏྤ་རོ་རེ་ཕ་ཧ་ཀཱ་ར་བརྫྫི་ཏོ་ཧ་སོ་ཧ་སེ་པ་རེ་དྭིརྦྷ་བ་ཏི། ཨི་ཏི་དྷ་ཀཱ་ར་སྱ་དཱི་ཏྭཾ། སྨྲས་བ། དྭི་ཏྭ་བི་དྷཱ་ན་ཏྭ་བེ་བ་ཤི་ཥྱེ་ཏི། ཨ་ནྱེ་ཧ་སོ་ལུཔྤནྟེ། ཛ་བྷེ་ཛ་བཱཿ་ཛྷ་སཱ་ནཱཾ་ཛྷ་བྷེ་རོ། །ཧ་ས་ལ་ར་ཧ་མ་ཡིན་པའི་ཧ་ས་རྣམས་སོ། །དབྱངས་ཀྱི་ཕ་རོལ་རེ་ཕ་དང་ཧ་ཡིག་སྤངས་པའི་ཧ་ས་ནི་ཧ་ས་ཕ་རོལ་ལ་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པས་དྷ་ཡི་ག་གཉིས་ཉིད་དོ། །གཉིས་ཉིད་བཞག་པ་གཉིས་པོ་འདི་གནས
English
The meaning of fully grasping the five. AR ETA O are qualities of names. These ARA E O reside in names. O Ete guna samjna kah. Arai au vrddhih. A Aar Ai Au Eta vrtti samjna kah. Andya svaradistih. Antyo yah svaras tadaari varnashti samjna ko bhava ti. Antyaat purbba upadha. Aantya varna maatrat purbbo yah sa upadha samjna ko bha dag yontan ming can no. Aa Aar Ai Au 'phel ba'o. 'di dag 'phel ba'i ming can no. Mtha'i dbyangs la sogs pa ti'o. Mtha' na yod pa dbyangs la sogs pa'i yi ge ni ti zhes bya bar 'gyur ro. Mtha' las sngon ma upadha'o. Mtha'i yi ge'i dngos po las sngon du byung ba de ni upadha'i ming du ba ti. A sam yogaadi paro hrasva laghuh. Bi sarga anusvara sam yoga paro diirgha shca guruh. A ku ha bi sardzaniiyaa naam kam thah. Mukha naasikaa bhyaam mucchaaryaa maano 'nu naasikah. Dvi bam nu bi sarsah btags pa yin no. Pharol du rab sbyor med pa la sogs pa'i thung ngu ni yang ba'o. Pharol rnam bcad dang rjes su nga ro dang yang dag par sbyor ba na ring po dang lci ba'o. A ku ha dang rnam bcad yod pa ni mgrin pa can no. Kha dang sna dag las brjod pa ni rjes su sna ldan no. Thig le gnyis pa ni rnam Shiro binu ranu svara. Iti samjnaa prakriyaah. A dhunaa svara sandhi ra bhi dhii ya te. Da dhi aa na ya iti sthite. I yi svare. I varnno yatva maapadya te svare pare. Da dhra ya aa na ya iti taa bat bha va te. Bcad do. Mgo bor thig le ni rjes su nga ro'o. Zhes pa ni brda chad kyi bya ba'o. De bzhin dbyangs kyi mtshams sbyor ba mngon par rig par bya ste. Da dhi dang yaa na ya zhes pa gzhag go. I ya dbyangs la'o. I'i yi ge ni ya nyid du nye bar 'gro ste dbyangs pharol sbyar ro. Da dhra ya aa na ya zhes pa de 'drar 'gyur ro. Hasya nyarhasah svarat paro re pha ha kaara brddziito haso hase pare dvirbhava ti. Iti dha kaarasya diitvam. Smras ba. Dvitva bidhaana tva be ba shishye ti. Anye haso luppante. Ja bhe ja baah dzaa saa naam dzaa bhe ro. Ha sa la ra ha ma yin pa'i ha sa rnams so. Dbyangs kyi pharol re pha dang ha yig spangs pa'i ha sa ni ha sa pharol la gnyis su 'gyur ro. Zhes pas dha yi ga gnyis nyid do. Gnyis nyid bzhag pa gnyis po 'di gnas