Tibetan
་བ་རུ་ཎ་དག་ལ་ཨི་ཏའོ། །ཨགྣི་ལས་སྟུཏ་སྟོམ་སོམ་རྣམས་སོ། །འཕེལ་བ་ལ་ཨིཏའོ། །ཟླས་དབྱེ་ལས་ཙུ་དྲྀཥ་ཧ་མཐའ་ལས་ཀུན་སྡུད་ལའོ། །སྐྱེས་པ་ལས་བུད་མེད་ཀྱིའོ། །སྤུན་ཟླ་དང་བུ་དག་ལ་སྲིང་མོ་དང་བུ་མོ་དག་གིའོ། །མ་ནིང་ལ་མ་ནིང་མ་ཡིན་པའི་གཅིག་འདྲ་བའང་འདིའི་ཡང་ནའོ། །ཕ་ལ་མ་ཡིའོ། །གྱོས་བོ་ལ་སྒྱུག་མོའི་འོ། །ཏྱད་སོགས་རྣམས་ལ་ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱི་རྟག་ཏུའོ། །གྲོང་གི་ཕྱུགས་འདུས་པ་རྣམས་ལ་གཞོན་ནུ་མ་ཡིན་པ་ལ་བུད་མེད་འོ། །རྀ་ཙ་བུར་དྷུར་བ་ཐིན་རྣམས་ཀྱི་ཨཀྵ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨཔའོ། །དྭེ་ཨནྟར་ཉེར་བསྒྱུར་རྣམས་ལས་ཨ་བ་ཀྱི་ཨཱི་ཏའོ། །ཨ་ནུ་ལས་ཡུལ་ལ་ཨཱུཏའོ། །པྲ་ཏི་ཨ་ནུ་ཨ་བ་སྔོན་མ་ལས་སཱ་མ་ལོ་མན་ལས་ཨཙའོ། །ཨཀྵིའི་མི་མཐོང་བ་ལས་སོ། །ཨ་ཙ་ཏུ་རཿ་བི་ཙ་ཏུ་རཿ་སུ་ཙ་ཏུ་རཿ་སྟྲཱི་པུཾ་སཿ་དྷེ་ནྭ་ན་ཌུཧཿ་རྀཀ་སཱ་མཿ་ཝཱདྨ་ནསཿ་ཨཀྵི་བྷྲུ་བཿ་དཱ་ར་ག་བཿ་ཨཱུརྦཥྛི་བཿ་བ་དཥྛི་བཿ་ནཀྟཾ་དི་བཿ་རཱི་ཏྲཾ་དི་བཿ་ཨ་ཧརྡི་བཿ་ས་ར་ཛ་སཿ་ནི་ཤྲེ་ཡ་སཿ་པུ་རུ་ཥཱ་ཡུ་ཥཿ་དྭྱཱ་ཡུ་ཥཿ་ཏྲྱཱ་ཡུ་ཥཿ་རྀཀྻ་ཛུ་ཥཿ་ཛ་ཏེཀྵཿ་བྲྀདྡྷྭ་ཀྵཿ་ཨུ་པ་ཤུནཿ་གོཥྛ་ཤྭ་རྣམས་སོ། །བྲཧྨ་ཧསྟི་དག་ལས་བརྩྩས་ལས་སོ། །ཨ་བ་སཾ་ཨནྡྷ་རྣམས་ལས་ཏ་མས་ལའོ། །ཨ་ནུ་ཨ་བ་ཏཔྟ་ལས་ར་ཧས་ལས་སོ། །པྲ་ཏི་ལས་ཨུ་རས་ལས་སོ། །ཨ་ནུ་ལས་གོ་ལ་རྒྱས་པ་ལའོ། །བསྟོད་པ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀིམ་གྱི་ཕྲག་དོག་ལའོ། །ན་ཉའི་དེའི་སྐྱེས་བུ་ལས་སོ། །པ་ཐིན་གྱི་འདམ་ཀའོ། །མིང་ལ་ཨུ་ད་ཀའི་ཨུ་དའོ། །པེཥ་བཱ་ས། བཱ་ཧ་ན་དྷི་རྣམས་ལ་ཡང་ངོ༌། །དང་པོར་ཧལ་གཅིག་པ་ལ་གང་བར་བྱེད་ པ་ལ་ཡང་ནའོ། །མནྠཿ་ཨོ་ད་ནཿ་སཀྟུཿ་བིནྡུཿ་བཛྲབྷཱ་རཿ་ཧཱ་ར་བཱིཿ་བ་དྷཿ་གཱ་ཧ་རྣམས་ལ་འང་ངོ༌། །ཨེ་ཀཱའི་དེ་ཕན་ལ་འང་ངོ༌། །དཱི་བ་ཨཱཔ་དག་གི་མིང་སྡེ་བ་སྦྱོརྡག་ལས་མང་པོའོ། །ཨིཥྚ་ཀཱཿ་ཨཱི་ཥཱི་ཀཱཿ་མཱ་ལཱ་རྣམས་ཀྱི་ཙི་ཏ་ཧཱུ་ལ་བྷཱ་ར་རྣམས་ལའོ། །བནྡྷུ་ཥུཿ་ཛྱོ་ཏི་ཥཿ་ཛ་ན་པ་དཿ་རཱ་ཏྲིཿ་ནཱ་བྷིཿ་ནཱ་མཿ་གོ་ཏྲཿ་རཱུ་པཿ་སྠཱ་ནཿ་བརྞཿ་པ་ཡསཿ་པ་ཙ་ནཿ་བནྡྷུ་རྣམས་ལའོ། །སྤྱོད་པ་ལ་བྲཧྨ་ཙཱ་རི་ལའོ། །ཏཱིརྠ་ལ་ཡ་ལའོ། །ཨུ་དར་ལ་འདམ་ཀའོ། །དྲྀ་ཀ་དྲྀ་ཤ་བ་ཏུ་རྣམས་ལའོ། །ཨི་དཾ་ཀིཾ་དག་གི་ཨཱི་ཤ་ཀཱི་དག་གོ །སརྦ་ནཱ་མའི་ཨཱའོ། །དྲུག་པ་དང་གསུམ་པ་དག་གནས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཨ་ནྱ་ཀྱི་དུ་ཀ་ཨཱ་ཤཱིཥ་ཨཱ་ཤཿ་ཨཱསྠཱཿ་ཨཱསྠི་ཏཿ་ཨུཏྶུ་ཀཿ་ཨཱུ་ཏིཿ་ཀཱ་ར་ཀཿ་རཱ་གཿ་ཚ་རྣམས་ལའོ། །ཀུའི་ཀཏ་དེའི་སྐྱེས་བུ་ལ་ཨཙའོ། །ར་ཐ་པ་ད་དག་ལས་ཀྱང་ངོ༌།
Chinese
于婆楼那等为伊多。于阿耆尼为斯都低斯多玛索们等。于增长为伊多。于分断为祖利师哈之尽头为一切之集合。于生者为妇女之。于兄弟与儿子等为姐妹与女儿等之。于非男非女为非非男非女之同一者亦为此之又。于父为母之。于岳父为岳母之。于怛耶等一切等为一切等之恒常。于村之畜聚等为非青年为妇女。于日扎布尔度尔瓦亭等之阿夏非有者为阿巴。于德瓦安达尔近转变等为阿瓦之伊多。于阿努为地方为奥多。于波罗底阿努阿瓦之前为萨玛罗门为阿匝。于阿夏之不见者为索。阿匝德吾拉哈比匝德吾拉哈苏匝德吾拉哈斯德热伊奔萨德黑努瓦纳度哈日嘎萨玛瓦德玛纳萨阿夏布热瓦达拉嘎瓦奥尔瓦斯提瓦瓦达斯提瓦纳嘎当底瓦热底热当底瓦阿哈尔底瓦萨拉匝萨尼西热雅萨奔如沙阿玉沙德吾雅玉沙德热雅玉沙日嘎雅祖沙匝底黑沙布热德瓦沙奥巴苏纳果斯塔斯瓦等。于梵天象等为从布热匝斯。于阿瓦桑安达等为于达玛斯。于阿努阿瓦达普达为从拉哈斯。于波罗底为于乌拉斯。于阿努为于果拉增长。于赞颂为非有。于吉母为嫉妒。于那尼之彼之生者为索。于巴亭为泥沼。于名为乌达嘎之乌达。于贝沙瓦萨瓦哈纳地等亦然。于最初之哈尔一者为充满者亦然。曼塔奥达纳萨格度宾度瓦匝拉巴热哈拉维瓦达嘎哈等亦然。于埃嘎之彼利益亦然。底瓦阿巴等之名组合等为众多。伊师底嘎阿伊师嘎玛拉等之匝达胡拉巴热等。班度苏卓雅底沙匝纳巴达热底热纳比纳玛果底热如巴斯塔纳瓦热纳巴雅萨巴匝纳班度等。于行持为梵行者。于底尔塔为雅拉。于乌达拉为泥沼。于德热嘎德热沙瓦度等。于伊当吉母等之伊沙吉等。一切名之阿。第六与第三等非住者之阿尼雅之度嘎阿夏师阿沙阿斯塔阿斯提达乌匝苏嘎奥底嘎拉嘎匝等。古之嘎达彼之生者为阿匝。拉塔巴达等亦然。
English
To Varuna etc., ita. To Agni, Stuti Stoma Somas etc. To growth, ita. To division, to the end of Chudriṣa Ha, for the collection of all. To the born, of women. To brothers and sons etc., of sisters and daughters etc. To neither male nor female, the same as not neither male nor female is also another of this. To father, of mother. To father-in-law, of mother-in-law. To Tyad etc. all, of all, constantly. To the gathering of village animals etc., to the non-youth, to women. To Ṛca Bur Dhurva Thin etc., of Aṣa not having, apa. To Dve Antar near transformations etc., of Ava, ita. To Anu, for the place, Uta. Before Prati Anu Ava, for Sāma Loman, Aca. To the invisible of Aṣi, so. Aca Turaḥ Bica Turaḥ Suca Turaḥ Strī Puṃsaḥ Dhenu Anāḍuhaḥ Ṛka Sāma Vādma Manasaḥ Aṣi Bhruvaḥ Dāra Gavaḥ Ūrvaṣṭhiva Vādaṣṭhiva Naktaṃ Diva Rātrīṃ Diva Ahar Diva Sara Rajasa Niśreyasa Puruṣāyuṣa Dvayāyuṣa Tryāyuṣa Ṛk Yajuṣa Jāteṣa Bṛddhaṣa Upaśuna Goṣṭha Śva etc. To Brahma Hasti etc., from Bṛccas. To Ava Saṃ Andha etc., to Tamas. To Anu Ava Tapta, from Rahas. To Prati, from Uras. To Anu, to the growing Gola. To praise, not having. To Kim, for jealousy. To Nañi, of that born, so. To Pathin, mud. To the name, Uda of Udaka. To Peṣa Vāsa Vāhana Dhi etc., also. To the first Hal one, to the filling, also. Mantha Odana Saktu Bindu Vajrabhāra Hāra Vī Vādha Gāha etc., also. To Ekā, that benefit, also. The names of Dīva Āpa etc., combinations etc., many. Iṣṭakā Īṣīkā Mālā etc., of Cita Hūla Bhāra etc. Bandhuṣu Jyotiṣa Janapada Rātri Nābhi Nāma Gotra Rūpa Sthāna Varṇa Payasa Pacana Bandhu etc. To conduct, to Brahmacāri. To Tīrtha, yala. To Udara, mud. To Dṛka Dṛśa Vatu etc. To Idaṃ Kim etc., Īśa Kī etc. Of all names, Ā. Sixth and third etc., not dwelling, of Anya, Duka Āśīṣa Āśa Āsthā Āsthita Utsuka Ūti Kāraka Rāga Tsa etc. Of Ku, Kata, that born, Aca. Ratha Pada etc., also.