Tibetan
ཀ་ར་ཎཾ། སུ་ཁོ་པ་དྷཱ་ནཾ། མུ་ས་ལཾ། ཀ་རཎྜ་ཀཾ །གླཱ་ན་པྲ་ཏྱ་ཡ་བཻ་ཥ་ཛྱཾ། སྥ་རི་ཏྲཾ། ཤ་ཤ་བཱ་སུ་རཿ། རཏྣ་པ་ཊ་ཀཾ །ཁ་ཊྭཱ། པཱི་ཋི་ཀཿ། བསམ་ཤིང་ལས་བྱུང་བའི་གོས། བཞག་གོས། གཞལ་དུ་མེད་པའི་གོས། ཡོ་བྱད། མ་འདོམ་ན་ཡོ་བྱད་འདོམ་ན་འཚོག་ཆས། བདེ་བའི་ཡོ་བྱད་དམ་བདེ་བར་སྦྱར་བ། གཏུན། ཟ་མ་ཏོག །ན་བའི་གསོ་སྨན། གྲུ་སྐྱ། བོད་རྒྱ། རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོམ། ཁྲི། ཁྲིའུ། ལེ་ཁ་ནིཿ། ཀ་ལཱ་མཾ། སཱུ་ཏྲཾ། ཀཱི་ལ་ཀཾ །ཊངྒ་ཎ་ཀྵཱ་རཿ། ཤ་ལཱ་ཀཱ། ཏཱ་ལ་ཀཾ །པྲ་ཏི་ཏཱ་ལ་ཀཾ། ནི་ཤྲེ་ཎིཿ། ཨཱ་དཪྴཿ། ཨཱ་རཿ། ཊངྒཿ། ཙཉྩཿ། ས་མུངྒཿ། པི་ཋ་རཱི། པཉྫ་རཿ། རངྒཿ། ལ་ཀྵཱ། མཉྫིཥྛ། པཏྟངྒཱ། ཀུ་སུཾ་བྷཿ། ནཱི་ལཱི། རཱ་ཛཱ་པཊྚཾ། སྨྱིག་གུ། སྨྱིག་གུ། ཐིག་སྐུད། ཕུར་བུ། ཚ་ལ། ཐུར་མ། སྒོ་ལྕགས། ལྡེ་མིག །སྐས། མེ་ལོང༌། སྨྱུང་ངམ་གསོར། གཟོང༌། གབ་ཙེ། ཟ་མ་ཏོག །ཕྲུ་སྣོད། གཟེ་བ། ཚོན་རྩི། རྒྱ་སྐྱེགས། བཙོད། རྨ་ཤིང༌། ལེ་རྒན་རྩི། རམས། ཐིང་ཤིང༌། ཧ་རི་དྲཱ། ཧ་རི་ཏཱ་ལཾ། མ་ནཿཤི་ལཱ། ཏུཏྠ་ཀཾ །སིནྡཱུ་རཾ། ཧིཾ་གུ་ལཾ། རངྒ་སྟམྦ་ནཾ། ག་བྱཾ་དྲྀ་ཊཿ། སུ་བརྞྞ་དྲ་བཿ། ར་ས་ཀརྨ། པཱ་ར་དཾ། གཻ་རི་ཀཱ། མཀྐོ་ལཾ། མ་ཥིཿ། སརྫ་ར་སཿ། ཀཱ་ཡུ་ཥཾ། སུ་དྷཱ། ཀཀྑ་ཌིཿ། ཀ་པིཏྠཱ། །རིན་པོ་ཆེ་དང་ནོར་བུ་དང་གསེར་དངུལ་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ།བཻ་དཱུཪྻཾ། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལཾ། ཡུང་བ། བ་བླ། ལྡོང་རོས། སྤངས་མ། ལི་ཁྲི། མཚལ། ཚུར། སྦྱིན། གསེར་གྱི་འཇི་བ། གསེར་ཆུ། དངུལ་ཆུ། བཙག །ས་དཀར། སྣག་ཚ། སྲ་རྩི། ནག་ཚུར། རྡོ་ཐལ། ཀ་ཀ་རི། ཀ་བི་ད། བཻ་ཌཱུརྻ། ཨིཎྜ་རྙིལ། མ་རཀ་ཏམ྄། པདྨ་རཱ་གཿ། པྲ་པཱ་ཌཿ། བི་དྲུ་མཿ། ཀརྐེ་ཏ་ནཾ། མུཀྟི་ཀཱ། ལོ་ཧི་ཏ་མུཀྟི་ཀཱ། མུཀྟ་པ་ལཱི། ཤི་ལཱ། མུ་སའ་ར་ག་ལྭཿ། ཨསྨ་གརྦྷཿ། ཨ་ན་རྒྷ་མ་ཎི་རཏྣཾ། ཧི་ར་ཎྱཾ། ཤ་ཀྲཱ་བྷི་ལགྣ་རཏྣཾ། ཤྲཱི་གརྦྷ་རཏྣཾ། ཨགྣི་བརྞྞ་རཏྣཾ། ཛྱོ་ཏིཥྤྲ་བྷཱ་རཏྣཾ། མར་གད། པདྨ་རཱ་ག །བྱེ་རུ། བྱེ་རུ། ཀེ་ཀེ་རུ། མུ་ཏིག །མུ་ཏིག་དམར་པོ། །མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ། མན་ཤེལ། སྤུག །རྡོའི་སྙིང་པོ། །ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རིན་ཐང་མེད་པ། དབྱིག །རིན་པོ་ཆེ་བརྒྱ་བྱིན་ཐོགས་པ། རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ། །རིན་པོ་ཆེ་མེ་མདོག །ནོར་བུ་སྒར་འོད། ཛྱོ་ཏཱི་ར་ས་མ་ཎིཿ། མེ་ཙ་ཀཾ །མ་ཧཱ་ནཱི་ལཾ། ཨ་ནནྟ་བརྞྞ་རཏྣཾ། ཛམྤུ་ན་ད་རཏྣཾ། པུཥྤ་རཱ་གཿ། ཀཱ་ཙ་ཀཿ། ཏྲྀ་ཎ་ཀུཉྩ་ཀཾ །སྥ་ཊི་ཀཾ །ཛམྦུ་ན་ད་སུ་བརྞྞཾ། སུ་བརྞྞཾ། ཧེ་མཾ།
Chinese
器。 舒科巴达纳。 木萨拉。 嘎让达嘎。 疾病的对治药。 斯帕热扎。 夏夏瓦苏拉。 珍宝盒。 床。 脚凳。 桑树制成的衣服。 放置的衣服。 无法衡量的衣服。 用具。 不量则为用具，量则为炊具。 安乐的用具或安乐的结合。 杵。 扎玛托。 疾病的治疗药物。 船桨。 藏毯。 珍宝箱。 床。 小床。 书写工具。 卡拉芒。 苏扎。 奇拉嘎。 塘嘎纳夏拉。 夏拉嘎。 达拉嘎。 扎德达拉嘎。 尼西热尼。 阿达夏。 阿拉。 塘嘎。 赞匝。 萨芒嘎。 比塔热。 班扎拉。 让嘎。 拉夏。 曼吉什塔。 巴当嘎。 库苏木巴。 尼拉。 拉扎巴当。 笔。 笔。 线。 橛子。 盐。 勺子。 门闩。 钥匙。 梯子。 镜子。 箭头或矛。 凿子。 盖子。 扎玛托。 鼻烟盒。 纺锤。 颜料。 茜草。 红花。 胭脂红。 靛蓝。 国王之衣。 姜黄。 雄黄。 雌黄。 胆矾。 辰砂。 雄黄。 染色柱。 嘎比昂德热扎。 苏瓦尔纳德拉瓦。 拉萨嘎玛。 水银。 赤铁矿。 马科拉姆。 墨水。 萨尔扎拉萨。 嘎玉香。 苏达。 嘎嘎迪。 嘎比达。 宝石和宝物以及金银等的名称。 吠琉璃（藏文：བཻ་དཱུཪྻཾ，梵文天城体：वैडूर्य，梵文罗马拟音：vaidūrya，汉语字面意思：吠琉璃）。 因陀罗青（藏文：ཨིནྡྲ་ནཱི་ལཾ，梵文天城体：इन्द्रनील，梵文罗马拟音：indranīla，汉语字面意思：因陀罗青）。 雍瓦。 巴布拉。 栋若。 斯邦玛。 李赤。 胭脂。 楚尔。 斯彬。 金色的抛光。 金水。 银水。 铁锈。 白土。 墨水。 硬漆。 黑楚尔。 石灰。 嘎嘎日。 嘎比达。 吠琉璃（藏文：བཻ་ཌཱུརྻ，梵文天城体：वैडूर्य，梵文罗马拟音：vaiḍūrya，汉语字面意思：吠琉璃）。 茵达日尼拉（藏文：ཨིཎྜ་རྙིལ，梵文天城体：इंडरन्यिल，梵文罗马拟音：iṇḍarñila，汉语字面意思：茵达日尼拉）。 绿宝石（藏文：མ་རཀ་ཏམ྄，梵文天城体：मरकतम्，梵文罗马拟音：marakatam，汉语字面意思：绿宝石）。 红莲宝（藏文：པདྨ་རཱ་གཿ，梵文天城体：पद्मरागः，梵文罗马拟音：padmarāgaḥ，汉语字面意思：红莲宝）。 普拉巴达（藏文：པྲ་པཱ་ཌཿ，梵文天城体：प्रपाडः，梵文罗马拟音：prapāḍaḥ，汉语字面意思：普拉巴达）。 珊瑚（藏文：བི་དྲུ་མཿ，梵文天城体：विद्रुमः，梵文罗马拟音：vidrumaḥ，汉语字面意思：珊瑚）。 卡尔凯达纳（藏文：ཀརྐེ་ཏ་ནཾ，梵文天城体：कर्केतनं，梵文罗马拟音：karketanaṃ，汉语字面意思：卡尔凯达纳）。 珍珠（藏文：མུཀྟི་ཀཱ，梵文天城体：मुक्ति का，梵文罗马拟音：muktīkā，汉语字面意思：珍珠）。 红色珍珠（藏文：ལོ་ཧི་ཏ་མུཀྟི་ཀཱ，梵文天城体：लोहितमुक्ति का，梵文罗马拟音：lohitamuktīkā，汉语字面意思：红色珍珠）。 珍珠项链（藏文：མུཀྟ་པ་ལཱི，梵文天城体：मुक्तापाली，梵文罗马拟音：muktāpālī，汉语字面意思：珍珠项链）。 曼谢尔（藏文：ཤི་ལཱ，梵文天城体：शिला，梵文罗马拟音：śilā，汉语字面意思：曼谢尔）。 穆萨阿拉嘎拉瓦（藏文：མུ་སའ་ར་ག་ལྭཿ，梵文天城体：मुसअरगलवः，梵文罗马拟音：musaaragalvaḥ，汉语字面意思：穆萨阿拉嘎拉瓦）。 阿斯玛嘎尔巴（藏文：ཨསྨ་གརྦྷཿ，梵文天城体：अश्मगर्भः，梵文罗马拟音：aśmagarbhaḥ，汉语字面意思：阿斯玛嘎尔巴）。 无价之宝（藏文：ཨ་ན་རྒྷ་མ་ཎི་རཏྣཾ，梵文天城体：अनर्घमणि रत्नं，梵文罗马拟音：anarghamaṇi ratnaṃ，汉语字面意思：无价之宝）。 黄金（藏文：ཧི་ར་ཎྱཾ，梵文天城体：हिरण्यं，梵文罗马拟音：hiraṇyaṃ，汉语字面意思：黄金）。 百神所持之宝（藏文：ཤ་ཀྲཱ་བྷི་ལགྣ་རཏྣཾ，梵文天城体：शक्राभिलग्न रत्नं，梵文罗马拟音：śakrābhilagna ratnaṃ，汉语字面意思：百神所持之宝）。 吉祥精华之宝（藏文：ཤྲཱི་གརྦྷ་རཏྣཾ，梵文天城体：श्रीगर्भ रत्नं，梵文罗马拟音：śrīgarbha ratnaṃ，汉语字面意思：吉祥精华之宝）。 火焰色之宝（藏文：ཨགྣི་བརྞྞ་རཏྣཾ，梵文天城体：अग्निवर्ण रत्नं，梵文罗马拟音：agnivarṇa ratnaṃ，汉语字面意思：火焰色之宝）。 光芒四射之宝（藏文：ཛྱོ་ཏིཥྤྲ་བྷཱ་རཏྣཾ，梵文天城体：ज्योतिष्प्रभा रत्नं，梵文罗马拟音：jyotiṣprabhā ratnaṃ，汉语字面意思：光芒四射之宝）。 光味宝（藏文：ཛྱོ་ཏཱི་ར་ས་མ་ཎིཿ，梵文天城体：ज्योतीरस मणिः，梵文罗马拟音：jyotīrasa maṇiḥ，汉语字面意思：光味宝）。 梅扎嘎姆。 摩诃尼拉（藏文：མ་ཧཱ་ནཱི་ལཾ，梵文天城体：महानील，梵文罗马拟音：mahānīlaṃ，汉语字面意思：摩诃尼拉）。 无尽色之宝（藏文：ཨ་ནནྟ་བརྞྞ་རཏྣཾ，梵文天城体：अनन्तवर्ण रत्नं，梵文罗马拟音：anantavarṇa ratnaṃ，汉语字面意思：无尽色之宝）。 詹布纳达宝（藏文：ཛམྤུ་ན་ད་རཏྣཾ，梵文天城体：जम्पुनद रत्नं，梵文罗马拟音：jampunada ratnaṃ，汉语字面意思：詹布纳达宝）。 黄玉（藏文：པུཥྤ་རཱ་གཿ，梵文天城体：पुष्परागः，梵文罗马拟音：puṣparāgaḥ，汉语字面意思：黄玉）。 卡扎嘎。 提那昆扎嘎姆。 水晶（藏文：སྥ་ཊི་ཀཾ，梵文天城体：स्फटिकं，梵文罗马拟音：sphaṭikaṃ，汉语字面意思：水晶）。 詹布纳达金（藏文：ཛམྦུ་ན་ད་སུ་བརྞྞཾ，梵文天城体：जम्बुनदसुवर्णं，梵文罗马拟音：jambunadasuvarṇaṃ，汉语字面意思：詹布纳达金）。 黄金（藏文：སུ་བརྞྞཾ，梵文天城体：सुवर्णं，梵文罗马拟音：suvarṇaṃ，汉语字面意思：黄金）。 黄金（藏文：ཧེ་མཾ，梵文天城体：हेमं，梵文罗马拟音：hemaṃ，汉语字面意思：黄金）。
English
Vessel. Sukhopadhana. Musala. Karandaka. Medicine for treating illness. Spharita. Shasha Vasura. Jewel box. Bed. Footstool. Clothes made from Samshing wood. Placed clothes. Immeasurable clothes. Utensils. If not measured, utensils; if measured, cooking utensils. Comfortable utensils or comfortable combination. Pestle. Zamato. Medicine for treating illness. Boat paddle. Tibetan rug. Jewel box. Bed. Small bed. Writing tool. Kalamam. Sutra. Kilakam. Tankana Kshara. Shalaka. Talakam. Pratitalakam. Nishreni. Adarsha. Ara. Tanka. Chancha. Samunga. Pithari. Panjara. Ranga. Laksha. Manjishtha. Pattanga. Kusumbha. Nili. Raja Pattam. Pen. Pen. Thread. Peg. Salt. Spoon. Door latch. Key. Ladder. Mirror. Arrow or spear. Chisel. Lid. Zamato. Snuffbox. Spindle. Paint. Madder. Safflower. Rouge. Indigo. King's robe. Turmeric. Orpiment. Realgar. Chalcanthite. Cinnabar. Realgar. Dyeing pillar. Gabhyam Drishta. Suvarna Drava. Rasa Karma. Mercury. Red ochre. Makkolam. Ink. Sarjarasa. Kayusha. Sudha. Kakkadi. Kapittha. Names of precious stones, jewels, gold, silver, etc. Beryl (Tibetan: བཻ་དཱུཪྻཾ, Sanskrit Devanagari: वैडूर्य, Sanskrit Romanization: vaidūrya, Literal meaning: Beryl). Indra Neelam (Tibetan: ཨིནྡྲ་ནཱི་ལཾ, Sanskrit Devanagari: इन्द्रनील, Sanskrit Romanization: indranīla, Literal meaning: Indra Neelam). Yungwa. Babla. Dongros. Spangma. Li tri. Rouge. Tsul. Sbyin. Golden polish. Gold water. Silver water. Rust. White clay. Ink. Hard lacquer. Black tsul. Lime. Kaka Ri. Kabida. Beryl (Tibetan: བཻ་ཌཱུརྻ, Sanskrit Devanagari: वैडूर्य, Sanskrit Romanization: vaiḍūrya, Literal meaning: Beryl). Indra Nila (Tibetan: ཨིཎྜ་རྙིལ, Sanskrit Devanagari: इंडरन्यिल, Sanskrit Romanization: iṇḍarñila, Literal meaning: Indra Nila). Emerald (Tibetan: མ་རཀ་ཏམ྄, Sanskrit Devanagari: मरकतम्, Sanskrit Romanization: marakatam, Literal meaning: Emerald). Padma Raga (Tibetan: པདྨ་རཱ་གཿ, Sanskrit Devanagari: पद्मरागः, Sanskrit Romanization: padmarāgaḥ, Literal meaning: Padma Raga). Prapada (Tibetan: པྲ་པཱ་ཌཿ, Sanskrit Devanagari: प्रपाडः, Sanskrit Romanization: prapāḍaḥ, Literal meaning: Prapada). Coral (Tibetan: བི་དྲུ་མཿ, Sanskrit Devanagari: विद्रुमः, Sanskrit Romanization: vidrumaḥ, Literal meaning: Coral). Karketana (Tibetan: ཀརྐེ་ཏ་ནཾ, Sanskrit Devanagari: कर्केतनं, Sanskrit Romanization: karketanaṃ, Literal meaning: Karketana). Pearl (Tibetan: མུཀྟི་ཀཱ, Sanskrit Devanagari: मुक्ति का, Sanskrit Romanization: muktīkā, Literal meaning: Pearl). Red Pearl (Tibetan: ལོ་ཧི་ཏ་མུཀྟི་ཀཱ, Sanskrit Devanagari: लोहितमुक्ति का, Sanskrit Romanization: lohitamuktīkā, Literal meaning: Red Pearl). Pearl Necklace (Tibetan: མུཀྟ་པ་ལཱི, Sanskrit Devanagari: मुक्तापाली, Sanskrit Romanization: muktāpālī, Literal meaning: Pearl Necklace). Manshel (Tibetan: ཤི་ལཱ, Sanskrit Devanagari: शिला, Sanskrit Romanization: śilā, Literal meaning: Manshel). Musa Aragala (Tibetan: མུ་སའ་ར་ག་ལྭཿ, Sanskrit Devanagari: मुसअरगलवः, Sanskrit Romanization: musaaragalvaḥ, Literal meaning: Musa Aragala). Asmagarbha (Tibetan: ཨསྨ་གརྦྷཿ, Sanskrit Devanagari: अश्मगर्भः, Sanskrit Romanization: aśmagarbhaḥ, Literal meaning: Asmagarbha). Priceless Jewel (Tibetan: ཨ་ན་རྒྷ་མ་ཎི་རཏྣཾ, Sanskrit Devanagari: अनर्घमणि रत्नं, Sanskrit Romanization: anarghamaṇi ratnaṃ, Literal meaning: Priceless Jewel). Gold (Tibetan: ཧི་ར་ཎྱཾ, Sanskrit Devanagari: हिरण्यं, Sanskrit Romanization: hiraṇyaṃ, Literal meaning: Gold). Jewel Held by a Hundred Gods (Tibetan: ཤ་ཀྲཱ་བྷི་ལགྣ་རཏྣཾ, Sanskrit Devanagari: शक्राभिलग्न रत्नं, Sanskrit Romanization: śakrābhilagna ratnaṃ, Literal meaning: Jewel Held by a Hundred Gods). Jewel of Auspicious Essence (Tibetan: ཤྲཱི་གརྦྷ་རཏྣཾ, Sanskrit Devanagari: श्रीगर्भ रत्नं, Sanskrit Romanization: śrīgarbha ratnaṃ, Literal meaning: Jewel of Auspicious Essence). Flame-Colored Jewel (Tibetan: ཨགྣི་བརྞྞ་རཏྣཾ, Sanskrit Devanagari: अग्निवर्ण रत्नं, Sanskrit Romanization: agnivarṇa ratnaṃ, Literal meaning: Flame-Colored Jewel). Radiant Jewel (Tibetan: ཛྱོ་ཏིཥྤྲ་བྷཱ་རཏྣཾ, Sanskrit Devanagari: ज्योतिष्प्रभा रत्नं, Sanskrit Romanization: jyotiṣprabhā ratnaṃ, Literal meaning: Radiant Jewel). Light-Flavored Jewel (Tibetan: ཛྱོ་ཏཱི་ར་ས་མ་ཎིཿ, Sanskrit Devanagari: ज्योतीरस मणिः, Sanskrit Romanization: jyotīrasa maṇiḥ, Literal meaning: Light-Flavored Jewel). Mezaka. Maha Nila (Tibetan: མ་ཧཱ་ནཱི་ལཾ, Sanskrit Devanagari: महानील, Sanskrit Romanization: mahānīlaṃ, Literal meaning: Maha Nila). Jewel of Endless Colors (Tibetan: ཨ་ནནྟ་བརྞྞ་རཏྣཾ, Sanskrit Devanagari: अनन्तवर्ण रत्नं, Sanskrit Romanization: anantavarṇa ratnaṃ, Literal meaning: Jewel of Endless Colors). Jambunada Jewel (Tibetan: ཛམྤུ་ན་ད་རཏྣཾ, Sanskrit Devanagari: जम्पुनद रत्नं, Sanskrit Romanization: jampunada ratnaṃ, Literal meaning: Jambunada Jewel). Topaz (Tibetan: པུཥྤ་རཱ་གཿ, Sanskrit Devanagari: पुष्परागः, Sanskrit Romanization: puṣparāgaḥ, Literal meaning: Topaz). Kazaga. Trina Kunjakam. Crystal (Tibetan: སྥ་ཊི་ཀཾ, Sanskrit Devanagari: स्फटिकं, Sanskrit Romanization: sphaṭikaṃ, Literal meaning: Crystal). Jambunada Gold (Tibetan: ཛམྦུ་ན་ད་སུ་བརྞྞཾ, Sanskrit Devanagari: जम्बुनदसुवर्णं, Sanskrit Romanization: jambunadasuvarṇaṃ, Literal meaning: Jambunada Gold). Gold (Tibetan: སུ་བརྞྞཾ, Sanskrit Devanagari: सुवर्णं, Sanskrit Romanization: suvarṇaṃ, Literal meaning: Gold). Gold (Tibetan: ཧེ་མཾ, Sanskrit Devanagari: हेमं, Sanskrit Romanization: hemaṃ, Literal meaning: Gold).