English
Clear Print. Viśāla Netra (Sanskrit, Devanagari: विशाल नेत्र, Romanized Sanskrit: viśāla netra, literal Chinese meaning: vast eyes). Cita Pakṣmā (Sanskrit, Devanagari: चित पक्ष्मा, Romanized Sanskrit: cita pakṣmā, literal Chinese meaning: dense eyelashes). Sitāsita Kamalakala Dalasakala Nayana (Sanskrit, Devanagari: सितासित कमल दल सकल नयन, Romanized Sanskrit: sitāsita kamala dala sakala nayana, literal Chinese meaning: all eyes like black and white lotus petals). Āyata Bhrū (Sanskrit, Devanagari: आयत भ्रू, Romanized Sanskrit: āyata bhrū, literal Chinese meaning: long eyebrows). Ślakṣṇa Bhrū (Sanskrit, Devanagari: श्लक्ष्ण भ्रू, Romanized Sanskrit: ślakṣṇa bhrū, literal Chinese meaning: smooth eyebrows). Sama Roma Bhrū (Sanskrit, Devanagari: सम रोम भ्रू, Romanized Sanskrit: sama roma bhrū, literal Chinese meaning: even eyebrow hairs). Snigdha Bhrū (Sanskrit, Devanagari: स्निग्ध भ्रू, Romanized Sanskrit: snigdha bhrū, literal Chinese meaning: glossy eyebrows). Pīnāyata Karṇa (Sanskrit, Devanagari: पीनायत कर्ण, Romanized Sanskrit: pīnāyata karṇa, literal Chinese meaning: full and long ears). Sama Karṇa (Sanskrit, Devanagari: सम कर्ण, Romanized Sanskrit: sama karṇa, literal Chinese meaning: symmetrical ears). Anupahata Karṇendriya (Sanskrit, Devanagari: अनुपहत कर्णेन्द्रिय, Romanized Sanskrit: anupahata karṇendriya, literal Chinese meaning: undamaged ear faculty). Wide and expansive eyes, dense eyelashes, eyes with distinct black and white like blooming lotus petals, long eyebrows, smooth eyebrows, even eyebrow hairs, glossy eyebrows, thick and long earlobes, symmetrical ears, undamaged ear faculty. Tala Lalāṭa (Sanskrit, Devanagari: तल ललाट, Romanized Sanskrit: tala lalāṭa, literal Chinese meaning: flat forehead). Pṛthu Lalāṭa (Sanskrit, Devanagari: पृथु ललाट, Romanized Sanskrit: pṛthu lalāṭa, literal Chinese meaning: broad forehead). Suparipūrṇottamāṅga (Sanskrit, Devanagari: सुपरिपूर्णोत्तमाङ्ग, Romanized Sanskrit: suparipūrṇottamāṅga, literal Chinese meaning: very complete head). Bhramara Sa Dṛśa Keśa (Sanskrit, Devanagari: भ्रमरस दृश केश, Romanized Sanskrit: bhramara sa dṛśa keśa, literal Chinese meaning: hair as black as a bee). Cita Keśa (Sanskrit, Devanagari: चित केश, Romanized Sanskrit: cita keśa, literal Chinese meaning: dense hair). Ślakṣṇa Keśa (Sanskrit, Devanagari: श्लक्ष्ण केश, Romanized Sanskrit: ślakṣṇa keśa, literal Chinese meaning: smooth hair). Asaṃlulita Keśa (Sanskrit, Devanagari: असंलुलित केश, Romanized Sanskrit: asaṃlulita keśa, literal Chinese meaning: untangled hair). Aparuṣa Keśa (Sanskrit, Devanagari: अपरुष केश, Romanized Sanskrit: aparuṣa keśa, literal Chinese meaning: non-coarse hair). Surabhi Keśa (Sanskrit, Devanagari: सुरभि केश, Romanized Sanskrit: surabhi keśa, literal Chinese meaning: fragrant hair). Śrīvatsa Svastika Nandyāvarta Lalita Pāṇipāda (Sanskrit, Devanagari: श्रीवत्स स्वस्तिक नन्द्यावर्त्त ललित पाणिपाद, Romanized Sanskrit: śrīvatsa svastika nandyāvarta lalita pāṇipāda, literal Chinese meaning: hands and feet adorned with auspicious knots, swastikas, and right-spiraling conches). Vardhamāna (Sanskrit, Devanagari: वर्धमान, Romanized Sanskrit: vardhamāna, literal Chinese meaning: increasing). Manifesting as the Thus-Gone One, with a broad forehead, a greatly expanded head, hair as black as bees, dense hair, smooth hair, untangled hair, non-coarse hair, fragrant hair, hands and feet adorned with auspicious knots, swastikas, and right-spiraling conches. The names of the great qualities from the sutras. Suviśuddha Buddhi (Sanskrit, Devanagari: सुविशुद्ध बुद्धि, Romanized Sanskrit: suviśuddha buddhi, literal Chinese meaning: very pure wisdom). Advaya Samudācāra (Sanskrit, Devanagari: अद्वय समुदाचार, Romanized Sanskrit: advaya samudācāra, literal Chinese meaning: non-dual conduct). Alakṣaṇa Dharma Parāyaṇa (Sanskrit, Devanagari: अलक्षण धर्म परायण, Romanized Sanskrit: alakṣaṇa dharma parāyaṇa, literal Chinese meaning: devoted to the dharma of no characteristics). Buddha Vihāreṇa Viharaṃ (Sanskrit, Devanagari: बुद्ध विहारेण विहरं, Romanized Sanskrit: buddha vihāreṇa viharaṃ, literal Chinese meaning: abiding in the abode of the Buddha). Sarva Buddha Samatā Prāpta (Sanskrit, Devanagari: सर्व बुद्ध समता प्राप्त, Romanized Sanskrit: sarva buddha samatā prāpta, literal Chinese meaning: attained the equality of all Buddhas). Anāvaraṇa Gatiṃ Gata (Sanskrit, Devanagari: अनावरण गतिं गत, Romanized Sanskrit: anāvaraṇa gatiṃ gata, literal Chinese meaning: attained the unobstructed state). Apratyudāvartya Dharma (Sanskrit, Devanagari: अप्रत्युदावर्त्य धर्म, Romanized Sanskrit: apratyudāvartya dharma, literal Chinese meaning: irreversible dharma). Mind that is exceedingly pure, without dualistic conduct, devoted to the dharma without characteristics, abiding in the abode of the Buddha, having attained the equality of all Buddhas, having realized the unobstructed state, possessing the dharma of non-retrogression. Asaṃharya Gocara (Sanskrit, Devanagari: असंहर्य गोचर, Romanized Sanskrit: asaṃharya gocara, literal Chinese meaning: unassailable field of activity). Acintya Vyabasthāna (Sanskrit, Devanagari: अचिन्त्य व्यबस्थान, Romanized Sanskrit: acintya vyabasthāna, literal Chinese meaning: inconceivable arrangement). Trya Dhva Samatā Niryāta (Sanskrit, Devanagari: त्र्य ध्व समता निर्यात, Romanized Sanskrit: trya dhva samatā niryāta, literal Chinese meaning: equality of the three times has been transcended). Sarva Loka Dhātu Prabhūt Kāya (Sanskrit, Devanagari: सर्व लोक धातु प्रभूत् काय, Romanized Sanskrit: sarva loka dhātu prabhūt kāya, literal Chinese meaning: body pervading all world realms). Sarva Dharma Niḥsaṃśaya Jñāna (Sanskrit, Devanagari: सर्व धर्म निस्संशय ज्ञान, Romanized Sanskrit: sarva dharma niḥsaṃśaya jñāna, literal Chinese meaning: wisdom without doubt regarding all dharmas). Sarva Caryā Samanvāgata Buddhi (Sanskrit, Devanagari: सर्व चर्या समन्वागत बुद्धि, Romanized Sanskrit: sarva caryā samanvāgata buddhi, literal Chinese meaning: wisdom endowed with all conduct). Niṣkāṃśo Dharma Jñāne (Sanskrit, Devanagari: निष्कांशो धर्म ज्ञाने, Romanized Sanskrit: niṣkāṃśo dharma jñāne, literal Chinese meaning: complete knowledge of the dharma). A field of activity that cannot be seized, an arrangement that is inconceivable, the equality of the three times is perfected, a body pervading all realms of the world, possessing wisdom without doubt regarding all dharmas, a mind endowed with all conduct, without hesitation in knowing the dharma. Avikalpita Śarīra (Sanskrit, Devanagari: अविकल्पित शरीर, Romanized Sanskrit: avikalpita śarīra, literal Chinese meaning: non-conceptual body). Sarva Bodhisattva Saṃpratīccha Jñāna (Sanskrit, Devanagari: सर्व बोधिसत्त्व संप्रतीच्छ ज्ञान, Romanized Sanskrit: sarva bodhisattva saṃpratīccha jñāna, literal Chinese meaning: wisdom received by all bodhisattvas). Advaya Buddha Vihāra Parama Pāramitā Prāpta (Sanskrit, Devanagari: अद्वय बुद्ध विहार परम पारमिता प्राप्त, Romanized Sanskrit: advaya buddha vihāra parama pāramitā prāpta, literal Chinese meaning: attained the non-dual Buddha's abode and the supreme pāramitā). Asaṃbhinna Tathāgata Vimokṣa (Sanskrit, Devanagari: असंभिन्न तथागत विमोक्ष, Romanized Sanskrit: asaṃbhinna tathāgata vimokṣa, literal Chinese meaning: liberation not conflicting with the Tathagata).
Tibetan
་ཛྙཱ་ན་ནིཥྛཱ་ག་ཏཿ། ཨ་ནནྟ་མ་དྷྱ་རྣམ་པར་མ་བརྟག་པའི་སྐུ་མངའ་བ། ཡེ་ཤེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་དག་པར་མནོས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གནས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པ་དམ་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་སོན་པ་བརྙེས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་འདྲེས་པའི་རྣམ་པར་མཛད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཐར་ཕྱིན་པ། མཐའ་དང་དབུས་མེད་པའི་བུདྡྷ་བྷཱུ་མི་ས་མ་ཏཱ་དྷི་ག་ཏཿ། དྷརྨྨ་དྷཱ་ཏུ་པརྻནྟཿ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་དྷཱ་ཏུ་པརྻ་བ་སཱ་ནཿ། ཨ་པ་རཱནྟ་ཀོ་ཊི་ནིཥྛཿ། ནི་ཥྱནྡཿས་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿཔུ་ཎྱཱ་ནཱཾ། ཨ་བི་པྲ་ཎཱ་ཤཿཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཱ་ནཱཾ། ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏཿཀྵཱནྟྱཱ། ཨཱ་ལ་ཡཿཔུ་ཉ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་མཉམ་པ་ཉིད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གཏུགས་པ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་མཐའ་ཀླས་པ། ཕྱི་མའི་མཐའི་མུར་ཐུག་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་བསོད་ནམས་དག་གི་རྒྱུ་མཐུན་པ། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་བ། བཟོད་པས་བརྒྱན་པ། བསོད་ནམས་ཀྱི་གཏེར་ དྷཱ་ནཱནཱཾ། ཙི་ཏྲི་ཏོ྅ནུ་བྱཉྫ་ནཻཿ། ཀུ་སུ་མི་ཏོ་ལཀྵ་ཎཻཿ། པྲ་ཏཱི་རཱུ་པོ་གོ་ཙ་རེ་ཎ། །ཨ་པྲ་ཏི་ཀཱུ་ལོ་དཪྴ་ནི་ན། ཨ་བྷི་ར་ཏིཿཤྲཱདྡྷཱ་དྷི་མུཀྟཱ་ནཱཾ། ཨན་བྷི་བྷཱུ་ཏཿཔྲ་ཛྙ་ཡཱ། ཨ་ན་བ་མརད་ནཱི་ཡོ་བ་ལཻཿ། ཤཱསྟཱ་རྣམས་ཀྱི་གཞི། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲས་པ། མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ། སྤྱོད་ཡུལ་རན་པར་མཐུན་པ། མཐོང་ན་མི་མཐུན་པ་མེད་པ། དད་པས་མོས་པ་རྣམས་མངོན་པར་དགའ་བ། ཤེས་རབ་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ། སྟོབས་རྣམས་ལ་རྫི་བ་མེད་པ། སེམས་ཅན་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ། པི་ཏཱ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ། རཱ་ཛཱ་ཨཱརྻ་པུངྒ་ལཱ་ནཱཾ། སཱརྠཱ་བཱ་ཧ་ཨཱ་དི་ཀརྨི་ཀཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་མེ་ཡོ་ཛྙཱ་ནེ་ན། ཨ་ནནྟཿཔྲ་ཏི་བྷཱ་ནི་ན། བི་ཤུདྡྷསྶྭ་རེ་ཎ། །སཱ་སྭཱ་ད་ནཱི་ཡོ་གྷོ་ཥེ་ཎ། ཨ་སེ་ཙ་ན་ཀོ་རཱུ་པེ་ཎ། ཨ་པྲ་ཏི་ས་མཿཀཱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟོན་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡབ། འཕགས་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན། ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ། སྤོངས་པ་མཐའ་ཡས་པ། གསུང་རྣམ་པར་དག་པ། དབྱངས་སྙན་པ། སྐུ་བྱད་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ། སྐུ་མཚུངས་པ་ཡེ་ན། ཨ་ལིཔྟཿཀཱ་མཻཿ། ཨ་ནུ་པ་ལིཔྟོ་རཱུ་པཻཿ། ཨ་སཾ་སྲྀཥྚ་ཨཱ་རཱུ་པྱཻཿ། བི་པྲ་མུཀྟཿསྐནྡྷེ་བྷྱཿ། བི་སཾ་ཡུཀྟོ་དྷཱ་ཏུ་བྷིཿ། སཾ་བྲྀཏྟ་ཨཱ་ཡ་ཏ་ནཻཿ། པྲཙྪིནྣོ་གྲནྠཻཿ། བི་མུཀྟཿབ་རི་དཱ་གྷཻཿ། པ་རི་མེད་པ། འདོད་པ་དག་གིས་མགོས་པ། གཟུགས་དག་གིས་ཉེ་བར་མགོས་པ། གཟུགས་མེད་པ་དག་དང་མ་འདྲེས་པ། ཕུང་པོ་དག་ལས་རབ་ཏུ་རྣམ
Chinese
智慧究竟。具有无边无中不可思议之身。已获得一切智慧菩萨之真实意。已证得佛之无二圣位彼岸。已圆满如来不杂之智慧。已通达无边无中之佛土平等性。法界边际。虚空界边际。至后边际之端。如来乃福德之流。善根不灭。以忍辱庄严。福德之藏。 功德之藏。以妙相庄严。以相好之花盛开。行境相宜。见者无违。信解者喜悦。智慧不可胜。力不可屈。一切有情之导师。菩萨之父。圣者之王。初业者之商主。智慧无量。辩才无尽。语清净。音悦耳。身形美观。身无等伦。不染欲。不著色。不杂无色。解脱蕴。不系界。摄受处。断结。解脱
English
Jnana-nisthagatah. Ananta-madhya-rnam par ma brtag pa'i sku mnga' ba. Yeshes byang chub sems dpa' thams cad kyi yang dag par mnos pa. Sangs rgyas kyi gnas pa gnyis su med pa dam pa'i pha rol tu son pa brnyes pa. De bzhin gshegs pa ma 'dres pa'i rnam par mdzad pa'i ye shes kyi mthar phyin pa. Mtha' dang dbus med pa'i buddha-bhumi-samata-dhigatah. Dharma-dhatu-paryantah. Akasha-dhatu-paryavasanah. Aparanta-koti-nisthah. Nisyandah sa tathagata punyanam. Avipranasah kusala-mulanam. Alam-krtah ksantya. Alayah punya-ni sangs rgyas kyi sa mnyam pa nyid thugs su chud pa. Chos kyi dbyings kyi gtugs pa. Nam mkha'i khams kyi mtha' klas pa. Phyi ma'i mtha'i mur thug pa. De bzhin gshegs pa de bsod nams dag gi rgyu mthun pa. Dge ba'i rtsa ba rnams chud mi za ba. Bzod pas brgyan pa. Bsod nams kyi gter Dhananam. Citrito 'nubyanjanaih. Kusumito laksanaih. Pratirupo gocarena. Apratikulo darsani na. Abhiratih sraddha-dhimuktanam. An-bhibhutah prajnaya. An-ava-mardanio balaih. Sems can sarva-satvanam. Pita bodhi-satvanam. Raja arya-pungalanam. Sartha-vaha adi-karmikanam. Aprameyo jnanena. Anantah pratibhanini. Visuddha-svarena. Sasvadaniyo ghosen. Asecanako rupena. Apratisamah ka thams cad kyi ston pa. Byang chub sems dpa' rnams kyi yab. 'Phags pa'i gang zag rnams kyi rgyal po. Las dang po pa rnams kyi ded dpon. Yeshes dpag tu med pa. Spongs pa mtha' yas pa. Gsung rnam par dag pa. Dbyangs snyan pa. Sku byad lta bas chog mi shes pa. Sku mtshungs pa ye na. Aliptah kamaih. Anupalipto rupaih. Asamsrsta arupyaib. Vipramuktah skandhebhya. Visamyukto dhatubhih. Samvrtta ayatanaih. Pracchinno granthaib. Vimuktah bari-daghaih. Pari