Tibetan
པ། ཕྱག་ཚང་སྐྱེམས་མལ་བ། ཕྱག་ཚང་ཚང་མང་པ། བཙོ་བླག་མཁན། ཕ་གྲུ་བརྩིགས་མཁན་ཕྱ་མཁན། ཤིང་མཁན། ཐིག་མཁན། རྩྭ་འཚོང༌། ཤིང་ཐུན། མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད། ཆང་འཚོང༌། ཆང་འཚོང༌། ཨཱ་ཡུ་དྷ་ཛཱི་བཱི། གནྡྷི་ཀཿ། ཙིཏྟྲ་ཀཱ་རཿ། ཤི་ལཱ་ཀུཊྚཿ། ཏནྟྲ་བཱ་ཡཿ། སུ་བརྞྞ་ཀཱ་རཿ། སཽ་བརྞྞི་ཀཿ། ལོ་ཧ་ཀཱ་རཿ། ཀཾ་ས་ཀཱ་རཿ། མ་ཎི་ཀཱ་རཿ། ཤཽལྦི་ཀཿ། སཱུ་ཙིཀཿ། པཏྟྲ་ཙྪེ་ད་ཀཿ། ནཻ་མིཏྟི་ཀཿ། བཻ་པཉྩི་ཀཿ། ཙརྨ་མཚོན་ཆས་འཚོ་བ། སྤོས་འཚོང༌། རི་མོ་མཁན། ལྟོ་མཁན། ཐ་ག་པ། གསེར་མགར། གསེར་སྤྱོད། ལྕགས་མགར། འཁར་བ་མགར། ནོར་བུ་མཁན། ཟངས་མཁན། ཚམ་བུ་མཁན། གླེགས་འདྲ་མཁན། ལྟས་མཁན། མཚན་མཁན། ལྷམ་མཁན་ཀཱ་རཿ། མོ་ཙི་ཀཿ། ར་ཐ་ཀཱ་རཿ། བེ་ཎུ་ཀཱ་རཿ། ཁཱ་ཏ་རཱུ་པ་ཀཱ་རཿ། ཀུམྦྷ་ཀཱ་རཿ། བཱ་ཎི་གྲ་།ཤཽལྐི་ཀཿ། གཽལྨི་ཀཿ། ཏཱ་ར་པ་ཎྱི་ཀཿ། ཧེ་རིཿ། ཙ་རཿ། ཨ་བ་ཙ་རཀཿ། མཽཥྚི་ཀཿ། བི་དཱུ་ཥཿ། མཽ་དྲི་ཀཿ། ཀཱ་ཡསྠཿ། ཨཱ་ཙཱིརྞྞ་དནྟ་ནམ་ཀོ་ལྤགས་མཁན། ལྷམ་མཁན། ཤིང་རྟ་མཁན་ནམ་ལྷམ་མཁན། སྨྱུག་མ་མཁན། རྐོ་མཁན་ནམ་ཚུད་མོ་མཁན། རྫ་མཁན། ཚོང་པ། ཤོ་གམ་པ། ལ་གཅན་པ། གྲུ་བཙས་གཅོད་པ། ཉན་རྣ། ཉན་རྣ། བྱ་མ་རྟ། ཟོལ་པ། བཞད་གདབ། ཡི་གེ་པ། ཡི་གེ་པ། དབྱིག་པ་གཅོད་ཏཱ། དཱུ་ཏཿ། ཀ་ཐྱཱ་ཡིཏྟཿ། ཀཱཥྛི་ཀཱ་བིནྟཿ། ལོ་ཧཱ་རིཿལེ་ཁ་ཧཱ་རི་ཀཿ། ཀུ་ཊུ་མྦི་ཀཿ། ཀུ་ཊུམྦཿ། ཀཉྩུ་ལི། ཨནྟཿབུ་རཿ། མཧལླཿ། ཀརྨཱནྟི་ཀཿ། ཀཱཪྵི་ཀཿཀྲྀ་ཥཱི་བ་ལཿ། ཨཱ་བྷཱིརཿ། གོ་པཱ་ལཿ། ཤ་རཱི་ར་རཀྵ་ཀཿ། བ་རི་བཱ་རཿ། དཱ་སཿ། དཱ་སཱི། ཀརྨ་ཀ་རཿ། བཽ་རུ་ཥེ་ཡཿ། བྷྲྀ་པ། ཕོ་ཉ། རང་རྟ། རང་རྟ། འཕར་མའམ་བང་ཆེན་པ། ཁྱིམ་ཁོལ། བཟའ། ཉུང་རུམ་པ། ཉུང་རུམ་པ། ཉུང་རུམ་པ། ཞིང་པ། ཞིང་རྨོད་པ། ཕྱུགས་རྗི། བ་ལང་རྫི། ལུས་སྲུང༌། གཡོག །བྲན་ནམ་ཁོལ་པོ། བྲན་མོ། ལས་བྱེད་པ། ཞོ་ཤས་འཚོ་བ། གླ་ ཏྱཿ། བནྡྷན་པཱ་ལ་ཀཿ། བ་དྷྱ་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། ཀཱ་ར་ཎྱ་ཀཱ་ར་ཀཿ། བ་དྷ་ཀཿ། ཧ་ན་ནཾ། ཀལྦི་ཀཱ་རཿཀ་པྱཱ་རིཿ། ཨུ་དྱཱ་ན་པཱ་ལཿ། ཨཱ་རཱ་མི་ཀཿ། གྲྀ་ཧཱི། གྲྀ་ཧ་སྠཿ། མཱ་ཎ་བ་ཀཿ། ན་ག་ར་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། གྲཱ་མ་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། ཛ་ན་པ་ད་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། མི་འམ་གཡོག་གམ་བྲན། བཙོན་རྫི། གཤེད་མ། གནོད་བྱེད། གསོད་པ། གསད་པ། འབངས་སམ་ནང་བྱན་ནམ་རྩེ་རྒོད། སྐྱེད་མོས་ཚལ་སྲུང་བ། ཀུན་དགའ་ར་བ་པ། ཁྱིམ་པ། ཁྱིམ་ན་གནས་པ། བྲམ་ཟེའི་བུ། གྲོང་ཁྱེར་འཇོམས་པ། གྲོང་འཇོམས་པ། ལྗོངས་འཇོམས་པ། ནཱ་བི་ཀཿ། ཨཱ་ཧཱ་ར་ཀཿ། ནིརྷཱ་ར་ཀཿ། ཀརྞྞ་དྷཱ་ར་ཀཿ། ར་ཎ་དྷཱ་ར་ཀཿ། ཀཽ་བརྟྟཿ། །མིའི་རིགས་སྣ་ཚོགས་ལ། ཙ་ཏྭཱ་རོ་བརྞྞཱཿ། བྲཱཧྨ་ཎཿ། ཀྵཏྟྲི་ཡཿ། བཻ་ཤྱཿ། ཤཱུ་དྲཿ། ཀྵཏྟྲི་ཡ་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལཾ། བྲཱ་ཧྨ་ཎ་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལཾ། གྲུ་པ། སྙོད་ཅིང་སྟོབ་པ། སེལ་པ། གདོས་པ་འཛིན་པའམ་རླུང་གཡོར་ཐོགས་པ། རུ་སྐྱ་འཛིན་པ། རྐྱལ་ཆེན་ནམ་ཉ་པ། རིགས་བཞི། བྲམ་ཟེ། རྒྱལ་རིགས། རྗེའུ་རིགས། དམངས་རིགས། རྒྱལ་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ། གྲྀ་ཧ་པ་ཏི་མ་ཧཱ་སཱ་ལ་ཀུ་ལ་མ྄། ཨུཙྪ་ཀུ་ལཾ། ཨ་བྷི་ཛཱ་ཏཾ། ནཱི་ཙ་ཀུ་ལཾཿ། ཙཎྜཱ་ལཿམཱ་ཏཾ་གཿ། ཤ་པ་རཿབུ་ལིནྡཿ། པུ་ཀ་སཿ། ཌོཾ་བཿ། མླེཙྪཿ། བྲ་ཏྱནྟ་ཛ་ན་པ་དམ྄། །ཕ་མ་ལ་སོགས་པ་གཉེན་པ་ཤེས་ཀྱི་མིང་ལ། པཱི་ཏཱ། མཱ་ཏཱ། ཛ་ན་པི་ཏྲཱི། པི་ཏཱ་མ་ཧཿ། ཁྱིམ་བདག་གི་རིགས་ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ། རིགས་མཐོ་བ། རིགས་བཙུན་པ། རིགས་དམའ་བ། མ་འདོམ་ན་གཉིས་ཀ་གདོས་པ་འདོམ་ན་ཙཎྜ་ལ་གཏུམ་བྱེད་དུ་གདགས། རི་ཁྲོད་པ། གཡུང་པོ། གཡུང་པོ། གླ་གློ། མཐའ་ཁོབ་ཀྱི་མི། ཕ། མ། མ། མེས་པོ། པྲ་པི་ཏཱ་མ་ཧཿ། པི་ཏཱ་མ་ཧཱི། པྲ་བི་ཏཱ་མ་ཧཱི། པུ་ཏྲཿ། དུ་ཧཾ་ཏཱ། ཛྱེཥྛ་བྷྲཱ་ཏཱ། ཀ་ནཱི་ཡཾ་བྷྲཱ་ཏཱ། བྷྲཱ་ཏཱ། བྷ་གི་ནཱི། ནཔྟ། ནཔྟཱི། ཤྭ་ཤུ་རཿ། ཤྭ་སཱ། མཱ་ཏུ་ལཿ། བྷཱཪྻཱ་བ་ཏྣཱི་དཱ་རཱཿཀ་ལ་ཏྲཾ། མཱ་ཏྲྀ་ཤྭ་སཱ། པི་ཏྲྀ་ཤྭ་སཱ། ས་པཏྣཱི། ཨནྟ་པུ་རཾ། བ་དྷཱུ། ཛམྤ་ཡང་མེས་པོ། ཕྱི་མོ། ཡང་ཕྱི་མོ། བུ། བུ་མོ། ཕུ་བོ། ནུ་བོ། སྤུན། ཆེ་ཞེའམ་སྲིང་མོའམ་ཕུ་ནུ་མོའམ་སྲུ། ཚ་བོ། ཚ་མོ། གྱོས་བོ། སྒྱུག་མོ། ཞང་པོ། ཆུང་མ་འམ་ཁྱོ་མོ། སྲུ་མོ། ནེ་ནེ་མོ། ཆེན་ཆུན། བཙུན་མོའི་འཁོར་རམ་སླས། མནའ་མ། ཁྱོ་ཏཱི་དམྤ་ཏཱི། དཱ་ར་གཿ། དཱ་རི་ཀཱ། ཡ་མ་ལ་ཀཿ། ཛྙཱ་ཏིཿ། སྭ་ཛཱ་ནཿ། བནྡྷུཿ། སཱ་ལོ་ཧི་ཏཿ། མི་ཏྲཾ། ས་ཁཱ། ཨནྟ་རྫནཿ། ཏ་ན་ཡཿ། ཨ་གྲ་མ་ཧི་ཤཱི། ན་བ་བ་དྷཱུ། ན་རཿ། ནཱ་རཱི། མཱ་ཏྲྀ་གྲཱ་མཿ། པུ་མཱན྄། ཏཱ་ཤུག །ཁྱེའུ། བུ་མོ། མཚེ་མ། ཉེ་དུ། གཉེན་འདབ། རྩ་ལག །སྣག་གི་གཉེན་མཚམས་སམ་ཕའམ་རྒན་ཞུགས། མཛའ་བཤེས། གྲོགས་པོ། ནང་མི། བུ། བཙུན་མོ་དམ་པ། བག་གསར་རམ་མནའ་མ་གསར་པ། སྐྱེས་པ། བུད་མེད། བུད་མེད། སྐྱེས་པའམ་ཕོ། ཡབ་ཏཱཿ། །ཨམྦཱ། དྷཱ་ཏྲཱི། སྟྲཱི་གུརྦི་ཎཱི། རྀ་ཏུ་མ་ཏཱི་སྟྲཱི། །ལུས་དང་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལ་སོགས་པའི་མིང་ལ། ཀཱ་ཡཿཤ་རཱི་རཾ་གཱ་ཏྲཾ། ཀ་ཌེ་བ་རཾ། ཤི་རཿ། མསྟ་ཀཿ། མསྟ་ཀ་ལུཾ་གཾ། མཱུརྡྷཱ། ཀེ་ཤཿ། ཤི་རོ་རུ་ཧཿ། མུ་ཁ་མཎྜ་ལཾ། བ་བམ་ཇོ་ཇོ། ཡུམ་མ་མ་ཟ་ཟ། མ་མ། བུད་མེད་སྦྲུམ་མ། ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པའི་བུད་མེད། ལུས་ཀྱི་མིང་འདི་རྣམས་འདོམ་ན་ལུས་དང་གཟུགས་དང་ཁོག་པ་ལ་སོགས་ཉེ་ཉེར་གདགས། ལུས། མགོ །ཀླད་པ། ཀླད་རྒྱས། སྤྱི་བོ། སྐྲ། སྐྲ། བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར། ཞལ་ལམ་ ཀྲཾ། ལ་ལཱ་ཊཿ། བྷྲཱུཿ། པ་ཀྵྨཱ། ཏཱ་ར་ཀཿ། མུ་ཁཾ། སྲྀ་ཀྭཎཱི། ཙི་པུ་ཀཾ། གྲཱི་བཱ། ཀ་པོ་ལཾ། གཎྜཿ། ཧ་ནུཿ། ཤཾ་ཁཿ། ཛམྦྷིཿ། དནྟཿ། ཏཱ་ལུཿ། ཨོཥྛཿ། དཾཥྚཱ། ཤམ་ཤྲུཿ། གཎྛཿ། ཀཎྛ་ནཱ་ལི་ཀཱ། ཀཎྛ་མ་ཎིཿ། ཧྲྀ་ད་ཡཾ། ཀྲྀ་ཀཱ་ཊྀ་ཀཱ་གདོང་ངམ་ཁ། དཔྲལ་བ། སྨིན་མ། མིག་གི་རྫི་མ། མིག་གི་འབྲས་བུ། ཁ། ཁའི་གྲྭ། ཨོསྐོ། མགྲིན་པ། མཁུར་བ། མཁུར་ཚོས། འགྲམ་པ། མུར་འགྲམ། ཐག་འགྲམ། སོ། རྐན། མཆུ། མཆེ་བ། ཁ་སྤུ། མགུལ་པ། མིད་པ། ཨོལ་འདུད། སྙིང༌། ལྟག་པ། ཧསྟཿ། ཨཾ་ཤཿ། སྐནྡྷཿ། པྲྀཥྛཾ། ཛ་ཏྲུཿ། བཱ་ཧུ་ཤི་ཁ་རཾ། ཀ་ཀྵཿ། བཱ་ཧུཿ། ཀུརྦ་ར་ཀཾ། མ་ཎི་བནྡྷཿ། ཧསྟ་པྲྀ་ཥྛམ྄། ཨཾ་གུ་ལིཿ། ཨཾ་གུཥྛམ྄། ཏརྫ་ནཱི། མདྷྱཱཾ་གུ་ལིཿ། ཨ་ནཱ་མི་ཀཱ། ཀ་ནཱི་ནི་ཀཱ། ཀ་ནི་ཥྛ་ཀཱ། མུཥྚིཿ། ཁ་ཊ་ཀཿཙ་པེ་ཊཱ། ལག་པ། ཕྲག་པ། ཐལ་གོང༌། རྒྱབ། ནམ་མཚོང༌། དཔུང་མགོ །མཆན་ཁུང༌། དཔུང་པ། གྲུ་མོ། འཁྲིག་མ། ལག་པའི་རྒྱབ། སོར་མོ། མཐེ་བོ། མཛུབ་མོ། གུང་མོ། སྲིན་ལག །མཐེའུ་ཆུང༌། མཐེའུ་ཆུང༌། ཁུ་ཚུར། མུཥྚི་དང་མ་འདོམ་ན་ཁུ་ཚུར་འདོམ་ན་ལྟག་དབྱུག་ཐལ་ལྕག། ན་ཁཿ། ཧསྟ་ཏ་ལཾ། སནྡྷིཿ། ན་ཧ་རུཿ། སྣཱ་ཡུཿ། ཤི་རཱ། ཨུ་རཿ། པ་ཡོ་དྷ་རཿ། སྟ་ནཿ། ཧྲྀ་ད་ཡ་བྲ་དེ་ཤཿ། ཨུ་ད་རཾ། ནཱ་བྷིཿ། ནཱ་བྷི་མཎྜ་ལཾ། བསྟིཿ། ཛ་གྷ་ནཾ། ཤྲོ་ཎིཿ། པེ་ལཿ། ཏྲྀ་ཀཿ། པྲྀཥྛ་བཾ་སཿ། པཱརྴྭི་ཀཿ། པཱརྴྭཿ། ཀ་ཊིཿ། བུ་ལིཿ། སྥིཀ྄། སེན་མོ། ལག་མཐིལ། ཚིགས། ཆུ་བ། རྒྱུས་པ། རྩ། བྲང་ངམ་མཐོང་ཀ །ནུ་མ། ནུ་མ། སྙིང་ག །ལྟོ་བ། ལྟེ་པ། ལྟེ་བ་ཁུང༌། ཆུ་སོའམ་མདོ་མས། རྐེད་བ། ཆུ་སོ་འམ་སྟ་ཟུར། རླིག་པ། མཇུག་དོ། སྒལ་ཚིགས། རྩིབ་མ། རྩིབ་ལོགས། རྐེད་པ། རྐུབ། རྐུབ་ཚོས། པཱ་དཿ། ཨཱུ་རུཿ། ཛཱ་ནུཿ། ཛ་ནུ་མཎྜ་ལཾ། ཛཾ་གྷཱ། གུ་ལྥཿ། པཱཪྵྞིཿ། པཱ་ད་ཏ་ལཾ། ཀློ་མ་ཀཿ། ཕུ་བྥུས། ཡ་ཀྲྀཏྲ། བླཱི་ཧཿ། པིཏྟཿ། བྲྀཀྐཿ། ཨནྟྲཾ། ཨནྟ་གུ་ཎཱ། ཨཱ་མཱ་ས་ཡཿ། པ་ཏྐྭཱ་ཤ་ཡཿ། ཨོ་ད་རཱི་ཡ་གཾ །མཱནྶཿ། ཀུ་ཀྵིཿ། ཏྭཀ྄ །ཨསྠི། རྐང་པ། བརླ། པུས་མོ། པུས་མོའི་ལྷ་ང༌། རྗེ་ངར། ལོང་བུ། རྟིང་པ། རྐང་མཐིལ། གློ་བ། གློ་བ། མཚེར་པ། མཆིན་པ། མ
Chinese
པ། ཕྱག་ཚང་སྐྱེམས་མལ་བ། ཕྱག་ཚང་ཚང་མང་པ། བཙོ་བླག་མཁན། ཕ་གྲུ་བརྩིགས་མཁན་ཕྱ་མཁན། ཤིང་མཁན། ཐིག་མཁན། རྩྭ་འཚོང༌། ཤིང་ཐུན། མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད། ཆང་འཚོང༌། ཆང་འཚོང༌། ཨཱ་ཡུ་དྷ་ཛཱི་བཱི། （梵文天城体：आयुधजीवि，梵文罗马转写：āyudhajīvī，汉语字面意思：武器为生者）。 གནྡྷི་ཀཿ། （梵文天城体：गन्धिकः，梵文罗马转写：gandhikaḥ，汉语字面意思：香料商）。 ཙིཏྟྲ་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：चित्रकारः，梵文罗马转写：citrakāraḥ，汉语字面意思：画家）。 ཤི་ལཱ་ཀུཊྚཿ། （梵文天城体：शिलाकुट्टः，梵文罗马转写：śilākuṭṭaḥ，汉语字面意思：石匠）。 ཏནྟྲ་བཱ་ཡཿ། （梵文天城体：तन्त्रवायः，梵文罗马转写：tantravāyaḥ，汉语字面意思：织布工）。 སུ་བརྞྞ་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：सुवर्णकारः，梵文罗马转写：suvarṇakāraḥ，汉语字面意思：金匠）。 སཽ་བརྞྞི་ཀཿ། （梵文天城体：सौवर्णिकः，梵文罗马转写：sauvarṇikaḥ，汉语字面意思：金器商）。 ལོ་ཧ་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：लोहकारः，梵文罗马转写：lohakāraḥ，汉语字面意思：铁匠）。 ཀཾ་ས་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：कंसकारः，梵文罗马转写：kaṃsakāraḥ，汉语字面意思：铜匠）。 མ་ཎི་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：मणिकारः，梵文罗马转写：maṇikāraḥ，汉语字面意思：珠宝匠）。 ཤཽལྦི་ཀཿ། （梵文天城体：शौल्बिकः，梵文罗马转写：śaulbikaḥ，汉语字面意思：铜匠）。 སཱུ་ཙིཀཿ། （梵文天城体：सूचिकः，梵文罗马转写：sūcikaḥ，汉语字面意思：裁缝）。 པཏྟྲ་ཙྪེ་ད་ཀཿ། （梵文天城体：पत्रच्छेदकः，梵文罗马转写：patracchedakaḥ，汉语字面意思：雕刻师）。 ནཻ་མིཏྟི་ཀཿ། （梵文天城体：नैमित्तिकः，梵文罗马转写：naimittikaḥ，汉语字面意思：占卜师）。 བཻ་པཉྩི་ཀཿ། （梵文天城体：वैपञ्चिकः，梵文罗马转写：vaipañcikaḥ，汉语字面意思：琵琶演奏者）。 ཙརྨ་མཚོན་ཆས་འཚོ་བ། སྤོས་འཚོང༌། རི་མོ་མཁན། ལྟོ་མཁན། ཐ་ག་པ། གསེར་མགར། གསེར་སྤྱོད། ལྕགས་མགར། འཁར་བ་མགར། ནོར་བུ་མཁན། ཟངས་མཁན། ཚམ་བུ་མཁན། གླེགས་འདྲ་མཁན། ལྟས་མཁན། མཚན་མཁན། ལྷམ་མཁན་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：कार，梵文罗马转写：kāra，汉语字面意思：工匠）。 མོ་ཙི་ཀཿ། （梵文天城体：मोचिकः，梵文罗马转写：mocikaḥ，汉语字面意思：鞋匠）。 ར་ཐ་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：रथकारः，梵文罗马转写：rathakāraḥ，汉语字面意思：车匠）。 བེ་ཎུ་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：वेणुकारः，梵文罗马转写：veṇukāraḥ，汉语字面意思：竹匠）。 ཁཱ་ཏ་རཱུ་པ་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：खातरूपकारः，梵文罗马转写：khātarūpakāraḥ，汉语字面意思：雕刻师）。 ཀུམྦྷ་ཀཱ་རཿ། （梵文天城体：कुम्भकारः，梵文罗马转写：kumbhakāraḥ，汉语字面意思：陶工）。 བཱ་ཎི་གྲ་།ཤཽལྐི་ཀཿ། （梵文天城体：शौल्किकः，梵文罗马转写：śaulkikaḥ，汉语字面意思：收税人）。 གཽལྨི་ཀཿ། （梵文天城体：गौल्मिकः，梵文罗马转写：gaulmikaḥ，汉语字面意思：森林管理者）。 ཏཱ་ར་པ་ཎྱི་ཀཿ། （梵文天城体：तारपण्यिकः，梵文罗马转写：tārapaṇyikaḥ，汉语字面意思：渡船夫）。 ཧེ་རིཿ། （梵文天城体：हेरिः，梵文罗马转写：heriḥ，汉语字面意思：信使）。 ཙ་རཿ། （梵文天城体：चरः，梵文罗马转写：caraḥ，汉语字面意思：间谍）。 ཨ་བ་ཙ་རཀཿ། （梵文天城体：अवचरकः，梵文罗马转写：avacarakaḥ，汉语字面意思：间谍）。 མཽཥྚི་ཀཿ། （梵文天城体：मौष्टिकः，梵文罗马转写：mauṣṭikaḥ，汉语字面意思：拳击手）。 བི་དཱུ་ཥཿ། （梵文天城体：विदूषः，梵文罗马转写：vidūṣaḥ，汉语字面意思：弄臣）。 མཽ་དྲི་ཀཿ། （梵文天城体：मौद्रिकः，梵文罗马转写：maudrikaḥ，汉语字面意思：会计）。 ཀཱ་ཡསྠཿ། （梵文天城体：कायस्थः，梵文罗马转写：kāyasthaḥ，汉语字面意思：文书）。 ཨཱ་ཙཱིརྞྞ་དནྟ་ནམ་ཀོ་ལྤགས་མཁན། ལྷམ་མཁན། ཤིང་རྟ་མཁན་ནམ་ལྷམ་མཁན། སྨྱུག་མ་མཁན། རྐོ་མཁན་ནམ་ཚུད་མོ་མཁན། རྫ་མཁན། ཚོང་པ། ཤོ་གམ་པ། ལ་གཅན་པ། གྲུ་བཙས་གཅོད་པ། ཉན་རྣ། ཉན་རྣ། བྱ་མ་རྟ། ཟོལ་པ། བཞད་གདབ། ཡི་གེ་པ། ཡི་གེ་པ། དབྱིག་པ་གཅོད་ཏཱ། དཱུ་ཏཿ། （梵文天城体：दूतः，梵文罗马转写：dūtaḥ，汉语字面意思：信使）。 ཀ་ཐྱཱ་ཡིཏྟཿ། （梵文天城体：कथ्यायित्तः，梵文罗马转写：kathyāyittaḥ，汉语字面意思：讲故事者）。 ཀཱཥྛི་ཀཱ་བིནྟཿ། （梵文天城体：काष्ठिकाबिन्तः，梵文罗马转写：kāṣṭhikābintaḥ，汉语字面意思：卖柴者）。 ལོ་ཧཱ་རིཿལེ་ཁ་ཧཱ་རི་ཀཿ། （梵文天城体：लोहारिःलेखाहारिकः，梵文罗马转写：lohāriḥlekhāhārikaḥ，汉语字面意思：铁匠和抄写员）。 ཀུ་ཊུ་མྦི་ཀཿ། （梵文天城体：कुटुम्बिकः，梵文罗马转写：kuṭumbikaḥ，汉语字面意思：户主）。 ཀུ་ཊུམྦཿ། （梵文天城体：कुटुम्बः，梵文罗马转写：kuṭumbaḥ，汉语字面意思：家庭）。 ཀཉྩུ་ལི། （梵文天城体：कञ्चुलि，梵文罗马转写：kañculi，汉语字面意思：内衣）。 ཨནྟཿབུ་རཿ། （梵文天城体：अन्तःपुरः，梵文罗马转写：antaḥpuraḥ，汉语字面意思：内宫）。 མཧལླཿ། （梵文天城体：महल्लः，梵文罗马转写：mahallaḥ，汉语字面意思：长老）。 ཀརྨཱནྟི་ཀཿ། （梵文天城体：कर्मान्तिकः，梵文罗马转写：karmāntikaḥ，汉语字面意思：工头）。 ཀཱཪྵི་ཀཿཀྲྀ་ཥཱི་བ་ལཿ། （梵文天城体：कार्षिकःकृषीवलः，梵文罗马转写：kārṣikaḥkṛṣīvalaḥ，汉语字面意思：农民）。 ཨཱ་བྷཱིརཿ། （梵文天城体：आभीरः，梵文罗马转写：ābhīraḥ，汉语字面意思：牧民）。 གོ་པཱ་ལཿ། （梵文天城体：गोपालः，梵文罗马转写：gopālaḥ，汉语字面意思：牧牛人）。 ཤ་རཱི་ར་རཀྵ་ཀཿ། （梵文天城体：शरीररक्षकः，梵文罗马转写：śarīrarakṣakaḥ，汉语字面意思：保镖）。 བ་རི་བཱ་རཿ། （梵文天城体：परिवारः，梵文罗马转写：parivāraḥ，汉语字面意思：随从）。 དཱ་སཿ། （梵文天城体：दासः，梵文罗马转写：dāsaḥ，汉语字面意思：男仆）。 དཱ་སཱི། （梵文天城体：दासी，梵文罗马转写：dāsī，汉语字面意思：女仆）。 ཀརྨ་ཀ་རཿ། （梵文天城体：कर्मकरः，梵文罗马转写：karmakaraḥ，汉语字面意思：工人）。 བཽ་རུ་ཥེ་ཡཿ། （梵文天城体：बौरुषेयः，梵文罗马转写：bauruṣeyaḥ，汉语字面意思：佣工）。 བྷྲྀ་པ། ཕོ་ཉ། རང་རྟ། རང་རྟ། འཕར་མའམ་བང་ཆེན་པ། ཁྱིམ་ཁོལ། བཟའ། ཉུང་རུམ་པ། ཉུང་རུམ་པ། ཉུང་རུམ་པ། ཞིང་པ། ཞིང་རྨོད་པ། ཕྱུགས་རྗི། བ་ལང་རྫི། ལུས་སྲུང༌། གཡོག །བྲན་ནམ་ཁོལ་པོ། བྲན་མོ། ལས་བྱེད་པ། ཞོ་ཤས་འཚོ་བ། གླ་ ཏྱཿ། བནྡྷན་པཱ་ལ་ཀཿ། （梵文天城体：बन्धनपालकः，梵文罗马转写：bandhanapālakaḥ，汉语字面意思：狱卒）。 བ་དྷྱ་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། （梵文天城体：वध्यघातकः，梵文罗马转写：vadhyaghātakaḥ，汉语字面意思：刽子手）。 ཀཱ་ར་ཎྱ་ཀཱ་ར་ཀཿ། （梵文天城体：कारण्यकारकः，梵文罗马转写：kāraṇyakārakaḥ，汉语字面意思：肇事者）。 བ་དྷ་ཀཿ། （梵文天城体：वधकः，梵文罗马转写：vadhakaḥ，汉语字面意思：杀手）。 ཧ་ན་ནཾ། （梵文天城体：हननं，梵文罗马转写：hananaṃ，汉语字面意思：杀戮）。 ཀལྦི་ཀཱ་རཿཀ་པྱཱ་རིཿ། （梵文天城体：कल्बिकारःकप्यारिः，梵文罗马转写：kalbikāraḥkapyāriḥ，汉语字面意思：理发师或猴子戏耍者）。 ཨུ་དྱཱ་ན་པཱ་ལ་ཀཿ། （梵文天城体：उद्यानपालकः，梵文罗马转写：udyānapālakaḥ，汉语字面意思：园丁）。 ཨཱ་རཱ་མི་ཀཿ། （梵文天城体：आरामिकः，梵文罗马转写：ārāmikaḥ，汉语字面意思：园丁）。 གྲྀ་ཧཱི། （梵文天城体：गृही，梵文罗马转写：gṛhī，汉语字面意思：户主）。 གྲྀ་ཧ་སྠཿ། （梵文天城体：गृहस्थः，梵文罗马转写：gṛhasthaḥ，汉语字面意思：居士）。 མཱ་ཎ་བ་ཀཿ། （梵文天城体：माणवकः，梵文罗马转写：māṇavakaḥ，汉语字面意思：年轻婆罗门）。 ན་ག་ར་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། （梵文天城体：नगरघातकः，梵文罗马转写：nagaraghātakaḥ，汉语字面意思：城市破坏者）。 གྲཱ་མ་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། （梵文天城体：ग्रामघातकः，梵文罗马转写：grāmaghātakaḥ，汉语字面意思：乡村破坏者）。 ཛ་ན་པ་ད་གྷཱ་ཏ་ཀཿ། （梵文天城体：जनपदघातकः，梵文罗马转写：janapadaghātakaḥ，汉语字面意思：地区破坏者）。 མི་འམ་གཡོག་གམ་བྲན། བཙོན་རྫི། གཤེད་མ། གནོད་བྱེད། གསོད་པ། གསད་པ། འབངས་སམ་ནང་བྱན་ནམ་རྩེ་རྒོད། སྐྱེད་མོས་ཚལ་སྲུང་བ། ཀུན་དགའ་ར་བ་པ། ཁྱིམ་པ། ཁྱིམ་ན་གནས་པ། བྲམ་ཟེའི་བུ། གྲོང་ཁྱེར་འཇོམས་པ། གྲོང་འཇོམས་པ། ལྗོངས་འཇོམས་པ། ནཱ་བི་ཀཿ། （梵文天城体：नाविकः，梵文罗马转写：nāvikaḥ，汉语字面意思：船夫）。 ཨཱ་ཧཱ་ར་ཀཿ། （梵文天城体：आहारकः，梵文罗马转写：āhārakaḥ，汉语字面意思：食物供应者）。 ནིརྷཱ་ར་ཀཿ། （梵文天城体：निर्हारकः，梵文罗马转写：nirhārakaḥ，汉语字面意思：出口商）。 ཀརྞྞ་དྷཱ་ར་ཀཿ། 绕纳达拉嘎哈。考瓦尔塔。 །对于各种人种来说。 恰图瓦罗瓦尔纳哈。婆罗门。 刹帝利。 吠舍。 首陀罗。 刹帝利玛哈萨拉库拉姆。婆罗门玛哈萨拉库拉姆。 船夫。 喂养和强壮。 消除者。 持伞或携带风帆。 持芦苇。 大游泳者或渔夫。 四种姓。 婆罗门。 皇族。 吠舍种姓。 庶民种姓。 皇族如大娑罗树。 婆罗门种姓如大娑罗树。 格里哈帕蒂玛哈萨拉库拉姆。乌恰库拉姆。 阿毗扎塔姆。 尼扎库拉姆。 旃陀罗，玛堂嘎。 萨帕拉布林达。 布嘎萨。 多姆巴。 蔑戾车。 布拉提扬塔加纳帕达姆。 །对于父母等亲属的称谓。 皮塔。 玛塔。 扎纳皮特里。 皮塔玛哈。 家主的种姓如大娑罗树。 高贵的种姓。 纯洁的种姓。 低贱的种姓。 如果不测量，两者都是伞，如果测量，则称为旃陀罗暴徒。 隐士。 年轻人。 年轻人。 哑巴。 边境的人。 父亲。 母亲。 母亲。 祖父。 普拉皮塔玛哈。 皮塔玛希。 普拉维塔玛希。 普特拉哈。 杜杭塔。 杰什塔布拉塔。 卡尼扬布拉塔。 布拉塔。 巴吉尼。 纳普塔。 纳普提。 什瓦舒拉哈。 什瓦萨。 玛图拉哈。 巴雅瓦特尼达拉哈卡拉特拉姆。 玛特里什瓦萨。 皮特里什瓦萨。 萨帕特尼。 安塔普拉姆。 巴杜。 赞帕扬祖父。 祖母。 也是祖母。 儿子。 女儿。 哥哥。 弟弟。 兄弟。 姐姐或妹妹或兄弟姐妹或嫂子。 侄子。 侄女。 岳父。 岳母。 舅舅。 妻子或丈夫。 姑姑。 姨妈。 大老婆。 后宫。 媳妇。 丈夫和妻子。 达拉嘎哈。 达里嘎。 亚马拉嘎哈。 嘉提。 斯瓦扎纳哈。 班杜哈。 萨洛希塔哈。 米特拉姆。 萨卡。 安塔尔扎纳哈。 塔纳雅哈。 阿格拉玛希希。 纳瓦巴杜。 纳拉哈。 纳里。 玛特里格拉玛哈。 布曼。 塔舒格。 男孩。 女孩。 双胞胎。 亲戚。 亲戚。 根。 墨水的亲戚关系或父亲或老人。 朋友。 朋友。 家人。 儿子。 圣洁的妻子。 新娘或新媳妇。 男人。 女人。 女人。 男人或男性。 雅布塔。 །安巴。 达特里。 斯特里古尔比尼。 瑞图玛提斯特里。 །身体和身体部位等的名称。 卡亚哈夏里朗嘎特拉姆。 卡德瓦拉姆。 希拉哈。 马斯塔嘎哈。 马斯塔嘎隆冈。 穆尔达。 凯沙哈。 希罗拉