English
Pa. Tent maker. Tent owner. Cook. Boat builder. Carpenter. Draftsman. Grass seller. Wood seller. Flower garland maker. Liquor seller. Liquor seller. Āyudhajīvī. (Sanskrit: Ayudhajiivi, Roman transliteration: āyudhajīvī, literal meaning: One who lives by weapons). Gandhikaḥ. (Sanskrit: Gandhikah, Roman transliteration: gandhikaḥ, literal meaning: Perfume seller). Chitrakāraḥ. (Sanskrit: Chitrakarah, Roman transliteration: citrakāraḥ, literal meaning: Painter). Shīlākuṭṭaḥ. (Sanskrit: Shilakuttah, Roman transliteration: śilākuṭṭaḥ, literal meaning: Stone mason). Tantravāyaḥ. (Sanskrit: Tantravayah, Roman transliteration: tantravāyaḥ, literal meaning: Weaver). Suvarṇakāraḥ. (Sanskrit: Suvarnakarah, Roman transliteration: suvarṇakāraḥ, literal meaning: Goldsmith). Sauvarṇikaḥ. (Sanskrit: Sauvarnikah, Roman transliteration: sauvarṇikaḥ, literal meaning: Goldware merchant). Lohakāraḥ. (Sanskrit: Lohakarah, Roman transliteration: lohakāraḥ, literal meaning: Blacksmith). Kaṃsakāraḥ. (Sanskrit: Kamsakarah, Roman transliteration: kaṃsakāraḥ, literal meaning: Coppersmith). Maṇikāraḥ. (Sanskrit: Manikarh, Roman transliteration: maṇikāraḥ, literal meaning: Jeweler). Shaulbikaḥ. (Sanskrit: Shaulbikah, Roman transliteration: śaulbikaḥ, literal meaning: Coppersmith). Sūchikaḥ. (Sanskrit: Suchikah, Roman transliteration: sūcikaḥ, literal meaning: Tailor). Pattra-chhedakaḥ. (Sanskrit: Pattrachhedakah, Roman transliteration: patracchedakaḥ, literal meaning: Engraver). Naimittikaḥ. (Sanskrit: Naimittikah, Roman transliteration: naimittikaḥ, literal meaning: Astrologer). Vaipaṇchikaḥ. (Sanskrit: Vaipanchikah, Roman transliteration: vaipañcikaḥ, literal meaning: Lute player). One who lives by leather goods. Incense seller. Painter. Cook. Weaver. Goldsmith. Gold user. Blacksmith. Staff maker. Jeweler. Coppersmith. Tsham-bu maker. Bookbinder. Diviner. Sign maker. Shoemaker Kāraḥ. (Sanskrit: Kara, Roman transliteration: kāra, literal meaning: Craftsman). Mochikaḥ. (Sanskrit: Mochikah, Roman transliteration: mocikaḥ, literal meaning: Shoemaker). Rathakāraḥ. (Sanskrit: Rathakarah, Roman transliteration: rathakāraḥ, literal meaning: Chariot maker). Veṇukāraḥ. (Sanskrit: Venukarah, Roman transliteration: veṇukāraḥ, literal meaning: Bamboo worker). Khātarūpakāraḥ. (Sanskrit: Khatarupakarah, Roman transliteration: khātarūpakāraḥ, literal meaning: Sculptor). Kumbhakāraḥ. (Sanskrit: Kumbhakarah, Roman transliteration: kumbhakāraḥ, literal meaning: Potter). Bāṇigra. Shaulkikaḥ. (Sanskrit: Shaulkikah, Roman transliteration: śaulkikaḥ, literal meaning: Tax collector). Gaulmikaḥ. (Sanskrit: Gaulmikah, Roman transliteration: gaulmikaḥ, literal meaning: Forest manager). Tārapaṇyikaḥ. (Sanskrit: Tarapanyikah, Roman transliteration: tārapaṇyikaḥ, literal meaning: Ferryman). Heriḥ. (Sanskrit: Herih, Roman transliteration: heriḥ, literal meaning: Messenger). Charaḥ. (Sanskrit: Charah, Roman transliteration: caraḥ, literal meaning: Spy). Avacharakaḥ. (Sanskrit: Avacharakah, Roman transliteration: avacarakaḥ, literal meaning: Spy). Mauṣṭikaḥ. (Sanskrit: Maushtikah, Roman transliteration: mauṣṭikaḥ, literal meaning: Boxer). Vidūṣaḥ. (Sanskrit: Vidushah, Roman transliteration: vidūṣaḥ, literal meaning: Jester). Maudrikaḥ. (Sanskrit: Maudrikah, Roman transliteration: maudrikaḥ, literal meaning: Accountant). Kāyasthaḥ. (Sanskrit: Kayasthah, Roman transliteration: kāyasthaḥ, literal meaning: Scribe). One who makes Āchīrṇa-danta-namako leather. Shoemaker. Chariot maker or shoemaker. Bamboo worker. Carver or turner. Potter. Merchant. Gambler. Falconer. Boat cutter. Listener. Listener. Bird trainer. Imposter. Comedian. Writer. Writer. Dbyig-pa cutter. Dūtaḥ. (Sanskrit: Dūtah, Roman transliteration: dūtaḥ, literal meaning: Messenger). Kathyāyittaḥ. (Sanskrit: Kathyayittah, Roman transliteration: kathyāyittaḥ, literal meaning: Storyteller). Kāṣṭhikābintaḥ. (Sanskrit: Kasthikabintah, Roman transliteration: kāṣṭhikābintaḥ, literal meaning: Wood seller). Lohāriḥlekhāhārikaḥ. (Sanskrit: Loharihlekhaharikaḥ, Roman transliteration: lohāriḥlekhāhārikaḥ, literal meaning: Blacksmith and scribe). Kuṭumbikaḥ. (Sanskrit: Kutumbikah, Roman transliteration: kuṭumbikaḥ, literal meaning: Householder). Kuṭumbaḥ. (Sanskrit: Kutumbah, Roman transliteration: kuṭumbaḥ, literal meaning: Family). Kañchuli. (Sanskrit: Kanchuli, Roman transliteration: kañculi, literal meaning: Undergarment). Antaḥpuraḥ. (Sanskrit: Antahpurah, Roman transliteration: antaḥpuraḥ, literal meaning: Inner palace). Mahallaḥ. (Sanskrit: Mahallh, Roman transliteration: mahallaḥ, literal meaning: Elder). Karmāntikaḥ. (Sanskrit: Karmantikah, Roman transliteration: karmāntikaḥ, literal meaning: Foreman). Kārṣikaḥkṛṣīvalaḥ. (Sanskrit: Karsikahkrishivalah, Roman transliteration: kārṣikaḥkṛṣīvalaḥ, literal meaning: Farmer). Ābhīraḥ. (Sanskrit: Abhirah, Roman transliteration: ābhīraḥ, literal meaning: Herdsman). Gopālaḥ. (Sanskrit: Gopalah, Roman transliteration: gopālaḥ, literal meaning: Cowherd). Sharīrarakṣakaḥ. (Sanskrit: Sharirarakshakah, Roman transliteration: śarīrarakṣakaḥ, literal meaning: Bodyguard). Varivāraḥ. (Sanskrit: Parivarah, Roman transliteration: parivāraḥ, literal meaning: Retinue). Dāsaḥ. (Sanskrit: Dasah, Roman transliteration: dāsaḥ, literal meaning: Male servant). Dāsī. (Sanskrit: Dasi, Roman transliteration: dāsī, literal meaning: Female servant). Karmakaraḥ. (Sanskrit: Karmakarah, Roman transliteration: karmakaraḥ, literal meaning: Worker). Bauruṣeyaḥ. (Sanskrit: Baurushheyah, Roman transliteration: bauruṣeyaḥ, literal meaning: Hireling). Bhṛpa. Messenger. Own horse. Own horse. Messenger or courier. Household. Food. Nying-rum-pa. Nying-rum-pa. Nying-rum-pa. Farmer. Plowman. Herdsman. Cowherd. Bodyguard. Servant. Slave or servant. Female slave. Worker. One who lives by yogurt. Hire Tyah. Bandhanapālakaḥ. (Sanskrit: Bandhanapalakaha, Roman transliteration: bandhanapālakaḥ, literal meaning: Jailer). Vadhyaghātakaḥ. (Sanskrit: Vadhyaghatakah, Roman transliteration: vadhyaghātakaḥ, literal meaning: Executioner). Kāraṇyakārakaḥ. (Sanskrit: Karanyakarakah, Roman transliteration: kāraṇyakārakaḥ, literal meaning: Causer of harm). Vadhakaḥ. (Sanskrit: Vadhakah, Roman transliteration: vadhakaḥ, literal meaning: Killer). Hananaṃ. (Sanskrit: Hananam, Roman transliteration: hananaṃ, literal meaning: Killing). Kalbikāraḥkapyāriḥ. (Sanskrit: Kalbikarhkapyarih, Roman transliteration: kalbikāraḥkapyāriḥ, literal meaning: Barber or monkey player). Udyānapālakaḥ. (Sanskrit: Udyanapalakaha, Roman transliteration: udyānapālakaḥ, literal meaning: Gardener). Ārāmikaḥ. (Sanskrit: Aramikah, Roman transliteration: ārāmikaḥ, literal meaning: Gardener). Gṛhī. (Sanskrit: Grihi, Roman transliteration: gṛhī, literal meaning: Householder). Gṛhasthaḥ. (Sanskrit: Grihasthah, Roman transliteration: gṛhasthaḥ, literal meaning: Layman). Māṇavakaḥ. (Sanskrit: Manavakah, Roman transliteration: māṇavakaḥ, literal meaning: Young Brahmin). Nagaraghātakaḥ. (Sanskrit: Nagaraghatakah, Roman transliteration: nagaraghātakaḥ, literal meaning: City destroyer). Grāmāghātakaḥ. (Sanskrit: Gramaghatakah, Roman transliteration: grāmaghātakaḥ, literal meaning: Village destroyer). Janapadaghātakaḥ. (Sanskrit: Janapadaghatakah, Roman transliteration: janapadaghātakaḥ, literal meaning: Region destroyer). Person or servant or slave. Jailer. Executioner. Harmer. Killer. Killed. Subject or inner servant or jester. Garden keeper. Kun-dga'-ra-ba-pa. Householder. One who lives in a house. Brahmin's son. City destroyer. Village destroyer. Region destroyer. Nāvikaḥ. (Sanskrit: Navikah, Roman transliteration: nāvikaḥ, literal meaning: Boatman). Āhārakaḥ. (Sanskrit: Aharakah, Roman transliteration: āhārakaḥ, literal meaning: Food provider). Nirhārakaḥ. (Sanskrit: Nirharakah, Roman transliteration: nirhārakaḥ, literal meaning: Exporter). Karṇa-dhāraka
English
ḥ. rāṇadhārakaḥ. kaubarttaḥ. For various races of people. catvāro varṇṇāḥ. brāhmaṇaḥ. ṣattrīyaḥ. vaiśyaḥ. śūdraḥ. ṣattrīya mahāsāla kulam. brāhmaṇa mahāsāla kulam. Boatman. Nourishing and strengthening. Eliminator. Holding an umbrella or carrying a sail. Holding a reed. Great swimmer or fisherman. Four castes. Brahmin. Royalty. Jewish race. Commoner race. Royalty like a great Sala tree. Brahmin caste like a great Sala tree. gṛhapatimahāsālakulam. ucchakulam. abhijātam. nīcakulamḥ. caṇḍālaḥ mātamgaḥ. śaparaḥ bulindaḥ. pukasaḥ. ḍoṃbaḥ. mlecchaḥ. brātyantajanapadam. For names of relatives such as parents. pītā. mātā. janapitrī. pitāmahaḥ. The caste of the householder is like a great Sala tree. Noble caste. Pure caste. Low caste. If not measured, both are umbrellas, if measured, it is called Caṇḍāla thug. Hermit. Young man. Young man. Dumb. People on the border. Father. Mother. Mother. Grandfather. prapitāmahaḥ. pitāmahī. pravitāmahī. putraḥ. duhaṃtā. jyeṣṭha bhrātā. kanīyaṃ bhrātā. bhrātā. bhaginī. napta. naptī. śvaśuraḥ. śvaśā. mātulaḥ. bhāryāvatnīdārāḥkalatraṃ. mātṛśvaśā. pitṛśvaśā. sapatnī. antapuram. badhū. zampa yang grandfather. Grandmother. Also grandmother. Son. Daughter. Older brother. Younger brother. Brother. Older or younger sister or siblings or sister-in-law. Nephew. Niece. Father-in-law. Mother-in-law. Uncle. Wife or husband. Aunt. Aunt. Great wife. Harem. Daughter-in-law. Husband and wife. dāragaḥ. dārikā. yamalakaḥ. jñātiḥ. svajānaḥ. bandhuḥ. sālohitaḥ. mitraṃ. sakhā. antarjanaḥ. tanayaḥ. agramahiśī. navabadhū. naraḥ. nārī. mātṛgrāmaḥ. pumān. tāśug. Boy. Girl. Twins. Relatives. Relatives. Root. Ink relatives or father or old man. Friend. Friend. Family. Son. Holy wife. Bride or new daughter-in-law. Man. Woman. Woman. Man or male. yabtāḥ. ambā. dhātrī. strī gurbiṇī. ṛtumatī strī. For names of body and body parts etc. kāyaḥ śarīraṃ gātraṃ. kaḍevaraṃ. śiraḥ. mastakaḥ. mastakalugaṃ. mūrdhā. keśaḥ. śirora