Tibetan
མོ་ཀྵཿ། སྨྲྀ་ཏིཿ། པྲ་ཛྙཱ། ས་མཱ་དྷིཿ། ཤྲདྡྷཱ། ཧྲཱིཿ། ཨ་བ་ཏྲཱ་བྱམ། ཨ་ལོ་བྷཿཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ། ཨ་དྭེ་ཥཿཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ། ཨ་མོ་ཧཿསེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས། རེག་པ། འདུ་ཤེས། ཚོར་བ། ཡིད་ལ་བྱེད་པ། སེམས་པ། འདུན་པ། མོས་པ། དྲན་པ། ཤེས་རབ། ཏིང་འཛིན། དད་པ། ངོ་ཚ་ཤེས་པ། ཁྲེལ་ཡོད་པ། མ་ཆགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ། ཞེ་སྡང་མེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ། གཏི་མུག་ཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཾ། བཱིརྻཾ། པྲ་སབྡྷིཿ། ཨ་བྲ་མཱ་དཿ། ཨུ་པེཀྵཱ། ཨ་ཧིཾ་སཱ། རཱ་གཿ། བྲ་ཏི་གྷཿ། མཱ་ནཿ། ཨ་དྷི་མཱ་ནཿ། མཱ་ནཱ་ཏི་མཱ་ནཿ། ཨསྨི་མཱ་ནཿ། ཨ་བྷི་མཱ་ནཿ། ཨཱུ་ན་མཱ་ནཿ། མི་ཐྱཱ་མཱ་ནཿ། ཨ་བི་དྱཱ། དྲྀཥྚིཿམེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ། བརྩོན་འགྲུས། ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ། བག་ཡོད་པ། བཏང་སྙོམས། མི་འཚེ་བ། འདོད་ཆགས། ཁོང་ཁྲོ་བ། ང་རྒྱལ། ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ། ང་རྒྱལ་ལས་ཀྱང་ང་རྒྱལ། ངའོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ། མངོན་པའི་ང་རྒྱལ། ཅུང་ཟད་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ། ལོག་པའི་ང་རྒྱལ། མ་རིག་པ། ལྟ་བ། སཏྐཱ་ཡ་དྲྀཥྚིཿ། ཨནྟ་གྲཱ་ཧ་དྲྀཥྚིཿ། མི་ཐྱཱ་དྲྀཥྚིཿ། དྲྀཥྚི་པ་རཱ་མཪྴཿ། ཤཱི་ལ་བྲ་ཏ་པ་རཱ་མཪྴཿ། བི་ཙི་ཀིཏྶཱ། ཀྲོ་དྷཿ། ཨུ་པ་ནཱ་ཧཿ། མྲཀྵཿ། པྲ་དཱ་སཿ། ཨིཪྵཱ། མཏྶརྻཾ། མཱ་ཡཱ། ཤཱ་དྷྱཾ། མ་དཿ། བི་ཧིཾ་སཱ། ཨ་ཧྲཱི་ཀྱཾ། ཨ་ན་པ་ཏྲཱ་བྱཾ། ཨ་འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ། མཐར་འཛིན་པར་ལྟ་བ། ལོག་པར་ལྟ་བ། ལྟ་བ་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ཏུ་འཛིན་པ། ཐེ་ཚོམ། ཁྲོ་བ། ཁོན་དུ་འཛིན་པ། འཆབ་པ། འཚིག་པ། ཕྲག་དོག །སེར་སྣ། སྒྱུ། གཡོ། རྒྱགས་པ། རྣམ་པར་འཚེ་བ། ངོ་ཚ་མེད་པ། ཁྲེལ་མེད་པ། མ་ ཤྲདྡྷྱཾ། ཀཽ་ཤཱི་དྱཾ། པྲ་མཱདཿ། མུ་ཥི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཏཱ། བི་ཀྵེཔཿ། ཨ་སམྤྲ་ཛ་ནྱཾ། ཨཽདྡྷ་ཏྱཾ། ཀཽ་ཀྲྀ་ཏྱཾ། སྟྱཱ་ནཾ། མི་དྡྷཾ། བི་ཏརྐཿ། བི་ཙཱ་རཿ། པྲཱཔྟིཿ། ཨ་པྲཱཔྟིཿ། ཨ་སཾ་ཛྙཱཾ་ས་མཱ་བཏྟིཿ། ནི་རོ་དྷ་ས་མཱ་པཏྟི། ཨ་སཾ་ཛྙི་ཀཾ། དད་པ། ལེ་ལོ། བག་མེད་པ། བརྗེད་ངས་པ། གཡིང་བ། ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ། རྒོད་པ། འགྱོད་པ། རྨུགས་པ། གཉིད། རྟོག་པ། དཔྱོད་པ། འཐོབ་པ། འཐོབ་པ་མེད་པ། འདུ་ཤེས་མེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། འགོག་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ། འདུ་ཤེས་མེད་པ། ཛཱེ་བི་ཏེནྡྲི་ཡཾ། ནི་ཀཱ་ཡ་ས་བྷཱ་གཿ། ཛཱ་ཏིཿ། ཛ་རཱ། སྠི་ཏིཿ། ཨ་ནི་ཏྱ་ཏཱ། ནཱ་མཀཱ་ཡཿ། པ་ད་ཀ་ཡཿ། བྱཉྫ་ན་ཀཱ་ཡཿ། ཨེ་བཾ་བྷཱ་གཱི་ཡཱ། བྲ་བྲྀཏྟིཿ། པྲ་ཏི་ནི་ཡ་མཿ། ཡོ་གཿ། ཛཱ་བཿ། ཨ་ནུ་ཀྲ་མཿ། ཀཱ་ལཿ། དེ་ཤཿ། སཾ་ཁྱཱ། བྷེ་
Chinese
摩诃（藏文，梵文天城体：मोह，梵文罗马拟音：moha，汉语字面意思：痴）。 念（藏文，梵文天城体：स्मृति，梵文罗马拟音：smṛti，汉语字面意思：念）。 慧（藏文，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：慧）。 等持（藏文，梵文天城体：समाधि，梵文罗马拟音：samādhi，汉语字面意思：等持）。 信（藏文，梵文天城体：श्रद्धा，梵文罗马拟音：śraddhā，汉语字面意思：信）。 惭（藏文，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：惭）。 无谄（藏文，梵文天城体：अवतृप्य，梵文罗马拟音：avatrāpya，汉语字面意思：无谄）。 无贪善根（藏文，梵文天城体：अलोभःकुशलमूलं，梵文罗马拟音：alobhaḥ kuśalamūlaṃ，汉语字面意思：无贪善根）。 无嗔善根（藏文，梵文天城体：अद्वेषःकुशलमूलं，梵文罗马拟音：adveṣaḥ kuśalamūlaṃ，汉语字面意思：无嗔善根）。 无痴（藏文，梵文天城体：अमोहः，梵文罗马拟音：amohaḥ，汉语字面意思：无痴）。心所法：触、受、想、思、欲、胜解、念、慧、等持、信、有惭、有愧、无贪善根、无嗔善根、痴（藏文，梵文天城体：कुशलमूलं，梵文罗马拟音：kuśalamūlaṃ，汉语字面意思：善根）。 精进（藏文，梵文天城体：वीर्यं，梵文罗马拟音：vīryaṃ，汉语字面意思：精进）。 轻安（藏文，梵文天城体：प्रश्रब्धि，梵文罗马拟音：prasrabdhi，汉语字面意思：轻安）。 不放逸（藏文，梵文天城体：अप्रमाद，梵文罗马拟音：apramāda，汉语字面意思：不放逸）。 舍（藏文，梵文天城体：उपेक्षा，梵文罗马拟音：upekṣā，汉语字面意思：舍）。 不害（藏文，梵文天城体：अहिंसा，梵文罗马拟音：ahiṃsā，汉语字面意思：不害）。 贪（藏文，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪）。 嗔（藏文，梵文天城体：प्रतिघ，梵文罗马拟音：pratigha，汉语字面意思：嗔）。 慢（藏文，梵文天城体：मान，梵文罗马拟音：māna，汉语字面意思：慢）。 过慢（藏文，梵文天城体：अधिमान，梵文罗马拟音：adhimāna，汉语字面意思：过慢）。 慢过慢（藏文，梵文天城体：मानातिमान，梵文罗马拟音：mānātimāna，汉语字面意思：慢过慢）。 我慢（藏文，梵文天城体：अस्मिमान，梵文罗马拟音：asmimāna，汉语字面意思：我慢）。 增上慢（藏文，梵文天城体：अभिमान，梵文罗马拟音：abhimāna，汉语字面意思：增上慢）。 卑慢（藏文，梵文天城体：ऊनमान，梵文罗马拟音：ūnamāna，汉语字面意思：卑慢）。 邪慢（藏文，梵文天城体：मिथ्यामान，梵文罗马拟音：mithyāmāna，汉语字面意思：邪慢）。 无明（藏文，梵文天城体：अविद्या，梵文罗马拟音：avidyā，汉语字面意思：无明）。 见（藏文，梵文天城体：दृष्टि，梵文罗马拟音：dṛṣṭi，汉语字面意思：见）。无贪善根。 精进。 极调柔。 正念。 舍。 不害。 贪。 嗔恚。 慢。 极慢。 慢中慢。 是我想慢。 现行慢。 下劣慢。 颠倒慢。 无明。 见。 萨迦耶见（藏文，梵文天城体：सत्कार्यदृष्टि，梵文罗马拟音：satkāyadṛṣṭi，汉语字面意思：有身见）。 边见（藏文，梵文天城体：अन्तग्राहदृष्टि，梵文罗马拟音：antagrāhadṛṣṭi，汉语字面意思：边执见）。 邪见（藏文，梵文天城体：मिथ्यादृष्टि，梵文罗马拟音：mithyādṛṣṭi，汉语字面意思：邪见）。 见取（藏文，梵文天城体：दृष्टि परामर्श，梵文罗马拟音：dṛṣṭiparāmarśa，汉语字面意思：见取）。 戒禁取（藏文，梵文天城体：शीलव्रतपरामर्श，梵文罗马拟音：śīlavrataparāmarśa，汉语字面意思：戒禁取）。 疑（藏文，梵文天城体：विचिकित्सा，梵文罗马拟音：vicikitsā，汉语字面意思：疑）。 忿（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿）。 恨（藏文，梵文天城体：उपनाह，梵文罗马拟音：upanāha，汉语字面意思：恨）。 覆（藏文，梵文天城体：म्रक्ष，梵文罗马拟音：mrakṣa，汉语字面意思：覆）。 恼（藏文，梵文天城体：प्रदास，梵文罗马拟音：pradāsa，汉语字面意思：恼）。 嫉（藏文，梵文天城体：ईर्ष्या，梵文罗马拟音：īrṣyā，汉语字面意思：嫉）。 悭（藏文，梵文天城体：मत्सर्ये，梵文罗马拟音：matsaryaṃ，汉语字面意思：悭）。 诳（藏文，梵文天城体：माया，梵文罗马拟音：māyā，汉语字面意思：诳）。 谄（藏文，梵文天城体：शाठ्यं，梵文罗马拟音：śāṭhyaṃ，汉语字面意思：谄）。 憍（藏文，梵文天城体：मद，梵文罗马拟音：mada，汉语字面意思：憍）。 害（藏文，梵文天城体：विहिंसा，梵文罗马拟音：vihiṃsā，汉语字面意思：害）。 无惭（藏文，梵文天城体：अह्रीक्यं，梵文罗马拟音：ahrīkyaṃ，汉语字面意思：无惭）。 无愧（藏文，梵文天城体：अनपत्रप्य，梵文罗马拟音：anapatrāpya，汉语字面意思：无愧）。 无 信（藏文，梵文天城体：श्रद्धेयं，梵文罗马拟音：śraddheyaṃ，汉语字面意思：信）。 懈怠（藏文，梵文天城体：कौसीद्यं，梵文罗马拟音：kausīdyaṃ，汉语字面意思：懈怠）。 放逸（藏文，梵文天城体：प्रमाद，梵文罗马拟音：pramāda，汉语字面意思：放逸）。 失念（藏文，梵文天城体：मुषितस्मृतिता，梵文罗马拟音：muṣitasmṛtitā，汉语字面意思：失念）。 散乱（藏文，梵文天城体：विक्षेप，梵文罗马拟音：vikṣepa，汉语字面意思：散乱）。 不正知（藏文，梵文天城体：असम्प्रजन्यं，梵文罗马拟音：asamprajanyaṃ，汉语字面意思：不正知）。 掉举（藏文，梵文天城体：औद्धत्यं，梵文罗马拟音：auddhatyaṃ，汉语字面意思：掉举）。 恶作（藏文，梵文天城体：कौकृत्यं，梵文罗马拟音：kaukṛtyaṃ，汉语字面意思：恶作）。 昏沉（藏文，梵文天城体：स्त्यानं，梵文罗马拟音：styānaṃ，汉语字面意思：昏沉）。 睡眠（藏文，梵文天城体：मिद्धं，梵文罗马拟音：middhaṃ，汉语字面意思：睡眠）。 寻（藏文，梵文天城体：वितर्क，梵文罗马拟音：vitarka，汉语字面意思：寻）。 伺（藏文，梵文天城体：विचार，梵文罗马拟音：vicāra，汉语字面意思：伺）。 获得（藏文，梵文天城体：प्राप्ति，梵文罗马拟音：prāpti，汉语字面意思：获得）。 未获得（藏文，梵文天城体：अप्राप्ति，梵文罗马拟音：aprāpti，汉语字面意思：未获得）。 无想定（藏文，梵文天城体：असंज्ञासमापत्ति，梵文罗马拟音：asaṃjñāsamāpatti，汉语字面意思：无想定）。 灭尽定（藏文，梵文天城体：निरोधसमापत्ति，梵文罗马拟音：nirodhasamāpatti，汉语字面意思：灭尽定）。 无想有情（藏文，梵文天城体：असंज्ञिकं，梵文罗马拟音：asaṃjñikaṃ，汉语字面意思：无想有情）。 命根（藏文，梵文天城体：जीवितेन्द्रियं，梵文罗马拟音：jīvitendriyaṃ，汉语字面意思：命根）。 身分（藏文，梵文天城体：निकायासभाग，梵文罗马拟音：nikāyasabhāga，汉语字面意思：身分）。 生（藏文，梵文天城体：जाति，梵文罗马拟音：jāti，汉语字面意思：生）。 老（藏文，梵文天城体：जरा，梵文罗马拟音：jarā，汉语字面意思：老）。 住（藏文，梵文天城体：स्थिति，梵文罗马拟音：sthiti，汉语字面意思：住）。 无常性（藏文，梵文天城体：अनित्यता，梵文罗马拟音：anityatā，汉语字面意思：无常性）。 名身（藏文，梵文天城体：नामकाय，梵文罗马拟音：nāmakāya，汉语字面意思：名身）。 句身（藏文，梵文天城体：पदकाय，梵文罗马拟音：padakāya，汉语字面意思：句身）。 文身（藏文，梵文天城体：व्यंजनकाय，梵文罗马拟音：vyañjanakāya，汉语字面意思：文身）。 如此分（藏文，梵文天城体：एवंभागीया，梵文罗马拟音：evaṃbhāgīyā，汉语字面意思：如此分）。 转（藏文，梵文天城体：प्रवृत्ति，梵文罗马拟音：pravṛtti，汉语字面意思：转）。 差别（藏文，梵文天城体：प्रतिनिियम，梵文罗马拟音：pratiniyama，汉语字面意思：差别）。 和合（藏文，梵文天城体：योग，梵文罗马拟音：yoga，汉语字面意思：和合）。 生（藏文，梵文天城体：जाव，梵文罗马拟音：jāva，汉语字面意思：生）。 随转（藏文，梵文天城体：अनुक्रम，梵文罗马拟音：anukrama，汉语字面意思：随转）。 时（藏文，梵文天城体：काल，梵文罗马拟音：kāla，汉语字面意思：时）。 方（藏文，梵文天城体：देश，梵文罗马拟音：deśa，汉语字面意思：方）。 数（藏文，梵文天城体：संख्या，梵文罗马拟音：saṃkhyā，汉语字面意思：数）。 异