English
Increasing or expanding. Having weakness. Being weak. Transformed from a temporary state. Mature or familiar. Not mature or unfamiliar. Entered or striving or combining or joined. Permanently. Definitely one. Time or place or lifespan. Vastha. Vāda (梵文天城体，वाद，罗马转写：vāda，汉语字面意思：Argument). Vādādhikaraṇaṃ (梵文天城体，वादाधिकरणं，罗马转写：vādādhikaraṇaṃ，汉语字面意思：Basis of Argument). Vādādhiṣṭhānaṃ (梵文天城体，वादाधिष्ठानं，罗马转写：vādādhiṣṭhānaṃ，汉语字面意思：Foundation of Argument). Vādālaṃkāraḥ (梵文天城体，वादालंकारः，罗马转写：vādālaṃkāraḥ，汉语字面意思：Adornment of Argument). Vādānigrahaḥ (梵文天城体，वादानिग्रहः，罗马转写：vādānigrahaḥ，汉语字面意思：Cessation of Argument). Vādanissaraṇaṃ (梵文天城体，वादनिःसरणं，罗马转写：vādanissaraṇaṃ，汉语字面意思：Escape from Argument). Vādebahukarādharmaḥ (梵文天城体，वादेबहुकराधर्मः，罗马转写：vādebahukarādharmaḥ，汉语字面意思：Dharma of Many Actions in Argument). Pravādaḥ (梵文天城体，प्रवादः，罗马转写：pravādaḥ，汉语字面意思：Good Argument). Vivādaḥ (梵文天城体，विवादः，罗马转写：vivādaḥ，汉语字面意思：Dispute). Apavādaḥ (梵文天城体，अपवादः，罗马转写：apavādaḥ，汉语字面意思：Objection). Anuvādaḥ (梵文天城体，अनुवादः，罗马转写：anuvādaḥ，汉语字面意思：Following Argument). Avavādaḥ (梵文天城体，अववादः，罗马转写：avavādaḥ，汉语字面意思：Admonishing Argument). Byāpakṛṣṭitaṃ. Ājñāmārāskabas. Speaking. Speaker's agreement. Basis of speaking. Ornament of speaking. Severed by the cessation of speaking. Arising from speaking. Dharma needed for cherishing speaking. Speaking with wonder. Arguing. Speaking harsh words. Speaking harmoniously. Speaking advice. Completely abandoned. All-knowing Gayatri. Samavasargaḥ (梵文天城体，समवसर्गः，罗马转写：samavasargaḥ，汉语字面意思：Equal Abandonment). Prātiṣedhikaṃ (梵文天城体，प्रातिषेधिकं，罗马转写：prātiṣedhikaṃ，汉语字面意思：Prohibition). Vihānyā. Saṃkalanaprahāṇaṃ (梵文天城体，संकलनप्रहाणं，罗马转写：saṃkalanaprahāṇaṃ，汉语字面意思：Abandonment by Collection). Pramāṇikasahāyakā (梵文天城体，प्रमाणिकसहायका，罗马转写：pramāṇikasahāyakā，汉语字面意思：Reliable Companions of Proof). Vādāvidhijñānabhavitavyam. Ātmakamāḥ (梵文天城体，आत्मकमाः，罗马转写：ātmakamāḥ，汉语字面意思：Self-Desiring). Not to argue by quarreling. Rājakulaṃ (梵文天城体，राजकुलं，罗马转写：rājakulaṃ，汉语字面意思：Royal Family). Yuktakulaṃ. To be obtained. The lineage is completely severed. Transformed from being removed. Completely weakened. Abandoning by combining. Reliable companion. To know the manner of speaking. Desiring good for oneself. Do not argue by quarreling. Where the king resides. Place where the appointed gather. Sabhā. Dṛṣṭāntena Adṛṣṭasya Antasamīkaraṇasamākhyānaṃ (梵文天城体，दृष्टान्तेन अदृष्टस्य अन्तसमीकरणसमाख्यानं，罗马转写：dṛṣṭāntena adṛṣṭasya antasamīkaraṇasamākhyānaṃ，汉语字面意思：Explanation of Making the Unseen End Similar with Example). Ekābacārakah. Pūrbapadakah. Paścātpādakah. Uṅkārikah. Kābadeśah. Yāpadeśah. Susatprakāśābhhrānto'rthah. Muṣṭiyogah. Assembled. Joining and showing that the end seen and the end unseen are the same. Thinking from one. Combining with the previous word. Combining with the following word. Saying "it is so". Showing "what". Showing "which". The meaning of speaking truthfully without error. Concealed object. Diṣṭya. Hetu (梵文天城体，हेतु，罗马转写：hetu，汉语字面意思：Cause). Kāraṇaṃ (梵文天城体，कारणं，罗马转写：kāraṇaṃ，汉语字面意思：Cause). Nimittaṃ (梵文天城体，निमित्तं，罗马转写：nimittaṃ，汉语字面意思：Condition). Kānasabadhah. Ratnāharaṇaṃ (梵文天城体，रत्नाहरणं，罗马转写：ratnāharaṇaṃ，汉语字面意思：Theft of Jewels). Sītāharaṇaṃ (梵文天城体，सीताहरणं，罗马转写：sītāharaṇaṃ，汉语字面意思：Theft of Sita). Janapadakalyāṇaṃ. Rugminīharaṇaṃ. Upadhanoparādaga'bas. Cause or reason. If "doing" or "cause" hetu and nimitta are distinguished, it is the cause of doing. If "sign" or "cause" hetu and karana are distinguished, it is the cause and condition. Kharaba killed. Jewels plundered. Enjoyment plundered. Good woman of the land. Golden one plundered. Happiness by placing nearby. Adhikāraḥ (梵文天城体，अधिकारः，罗马转写：adhikāraḥ，汉语字面意思：Authority). Pratyāsanti. Niṣpulaṃ. Apagataphalguh. Kiṭྚཿ། ཀཥཊྚ྄ཿ། པྲ་ཏྱ་ཏེ། བྱཱ་ཏི་རེ་བ་ཡ་ཏཿ། ཀྵེ་པཿ། བྱཱ་ཧ་ཏཾ། བྱ་བ་སཱི་པནྟེ། བེ་བསྒྱུར་བ། To be done specially, or basis, or to be under control. Very near. Completely without impurity or without dross. To be without essence. Separately. Dross or joints. To be done diligently, or to strive. To be without. To stay. To become completely deteriorated or contradictory. To completely realize. Rigdyam. Bedakam. Bitti. Abhidrugdham. Apalapam. Apratibani. Kanchana garbhamrittika. Asranas nam. Anayati. Abhijñajñanam. Bratibhū. Shlegha manena. Jīṇo. Bṛddho. Mahāllaka. To do other. To make known. Knowing. Confused or entangled. To deny. Not to be turned back. Having gold in the area. Not to cut off the continuity, or not to let go, or not to loosen. To entrust or accomplish. The wisdom of direct knowledge. Heart-stone or neck. Desiring and staying. Old. Aged. Approached. Time. Dhvagatam. Vayo'nuprāpta. Lobhayat. Ubhayato lohita kṛtopadhānam. Asphālanam. Sauryodayikā. Pratyanuyuktaḥ. Anuyuktaḥ. Pratinisargaḥ. Byantībhāvaḥ. Byupaśamaḥ. Bāhīkaḥ. Mostly from the names of numbers, comparisons, times, and directions: Śataṃ. Sahasraṃ. Koṭiḥ. Ayutam. To cover. Having gone to be destroyed. To be combined with a heap or harvest. Having placed a red support on both sides. To throw or offer. Sunrise. Retorted. Interrogated. Definitely abandoned. Having become purified. Completely pacified. Non-foolish. + From the chapter on numbers, the names of numbers: Hundred. Thousand. Million. Hundred thousand. Niyutam. Bimbaram. Kakaraḥ. Agāram. Prabaraḥ. Mabaraḥ. Abaraḥ. Tabaraḥ. Sīmā. Ṭūmam. Nemama. Avagam. Mīvagam. Virāgam. Bigabam. Saṃkramaḥ. Visaraḥ. Vijambhaḥ. Vijagaḥ. Visotaḥ. Vivāhaḥ. Vibhaktiḥ. Vikhyātaḥ. Tulanam. Khrak khrig. Dakrigs. Gtams. Yid yal. Mchog yas. Ban bun. Phyar phyur. Phyag phyod. 'Tsham yas. Zam zim. Phyal phyol. Rig sdom. Zar zer. Khrib khrib. Bsgyur yas. Sbar yas. 'Phro yas. Nab nub. Thab thib. Rgyud yas. Khyad phyin. Bkra yas. Grags yas. Gzhal bgrang. Dhāraṇam. Vipathaḥ. Viparyayaḥ. Samaryaḥ. Viturṇam. Hevaraḥ. Vicāraḥ. Vicastaḥ. Atyuṅgata.
Chinese
། བི་ཥིཥྚཿ། ནེ་བ་ལཿ། ཧ་རི་བཿ། བི་ཀྵོ་བྷཿ། ཧ་ལི་བྷུཿ། ཧཱ་རཱི་སཿ། ཧེ་ལུ་གཿ། དྲ་བུ་དཿ། ཧ་རུ་ཎཿ། མ་ལུ་དཿ། ཀྵ་མུ་དཿ། ཨེ་ལ་དཿ། མ་ལུ་མཿ། གཞལ་དཔག །测量。 ཡལ་ཡོལ། འཁྲུལ་ཡས། འཕགས་ཡས། རྣམ་ཕྱོད། རྒྱས་ཡས། བགྲོད་ཡས། བསྔོ་ཡས། ཟང་ཡག །བརྟན་ཡས། སྟོབས་ཡས། འཕྲོག་ཡས། འབྲུག་ཡས། རྨོ་ཡས། ཐིང་ཡུག །ཤུགས་འཕྱོ། འཐབ་ཡས། ཕྱིན་ཕྱོད། གཟུངས་སྦྱིན། བཟོད་ཡས། ཐལ་ཡས། ཚད་ཡས། ས་ད་མཿ། བི་མུ་དཿ། བཻ་མཱ་ཏྲཿ། པྲ་མཱ་ཏྲཿ། ཨ་མཱ་ཏྲཿ། བྷྲ་མཱ་ཏྲཿ། ག་མཱ་ཏྲཿ། ན་མཱ་ཏྲཿ། ཧེ་མཱ་ཏྲཿ། དྷེ་མཱ་ཏྲཿ། པ་ར་མཱ་ཏྲཿ། ཤི་བ་མཱ་ཏྲཿ། ཨ་ལཿ། བེ་ལཿ། ཏེ་ལཿ། གེ་ལཿ། སྭཻ་ལཿ། ནེ་ལཿ། ཀེ་ལཿ། སེ་ལཿ། རྟོགས་ཡས། དགའ་ཡས། ཚད་འདས། གཞལ་འཕྱོས། གཞལ་ཡས། གཞལ་ཐིམ། གཞལ་འཁོར། གཞལ་མེད། གར་གཞལ། གཞལ་སངས། གཞལ་ཐག །གཞལ་ཕུལ། ཡལ། དུས་རླབས། ཉར་ཉེར། ཕྱག་ཕྱིག །ཟལ་ཟུལ། བཏང་ཡས། སལ་སལ། ཡད་ཡོད། ཕེ་ལཿ། མེ་ལཿ། ས་ར་བཿ། མེ་ལུ་དཿ། ཁེ་ལུ་དཿ། མ་ཏུ་ལཿ། ས་མུ་ལཿ། ཨ་ཡ་བཿ། ཀ་མ་ལམ྄། མ་ག་བཿ། ཨ་ཏ་རཿ། ཧེ་ལུ་ཡཿ། བེ་ལུ་བཿ། ཀ་ལཱ་པཿ། ཧ་བ་བཿ། བི་བ་རཿ། ན་བ་རཿ། མ་ལ་རཿ། ས་བ་རཿ། མེ་རུ་ཊཱུ། ཙམ་རཿ། དྷ་མ་རཿ། བྲ་མཱ་དཿ། བི་ག་ཕྱོལ་ཡས། འཕྲད་ཡས། བརྗོད་ཡས། རྫི་ཕྱོད། རྫི་ཕྱོད་ཕྱོད། མ་གཞལ། དཔག་འབྱམ། ཟབ་བགྲང༌། དགའ་བརྐྱང༌། བརྟག་ཡས། བསྒྲལ་ཡས། འོལ་ཕྱོད། གདབ་ཡས། ཆ་ཚོགས། བགྲང་ཡལ། བསྙད་ཡས། རབ་ཡས། བསྙལ་ཡས། མཆོག་ལྡན། ལྷུན་ཡས། རྒོད་ཡས། འཛིན་ཡས། དགའ་འབྱམ། དཔག་མཿ། ཨུ་པ་བརྟྟཿ། ནིརྡེ་ཤཿ། ཨ་ཀྵ་ཡཿ། སམྦྷཱུ་ཏཿ། ཨ་མ་མཿ། ཨ་བཱནྟཿ། ཨུཏྤ་ལཿ། པདྨཿ། སཾ་ཁྱཱ། ག་ཏིཿ། ཨུ་པ་ག་མཿ། ཨ་སཾ་ཁྱེ་ཡཾ། （梵文，असंख्येयं，asaṃkhyeyaṃ，不可数） ཨ་སཾ་ཁྱེ་ཡ་བ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་བ་རི་མཱ་ཎཿ། ཨ་པ་རི་མཱ་ཎ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་པརྻནྟཿ། ཨ་པརྻནྟ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་ས་མནྟཿ། བྲལ། མཐའ་རྟུལ། ངེས་བསྟན། མི་ཟད་པ། ལེགས་འབྱུང༌། ང་མྱེད། བསལ་ཡས། བརླབ་ཡས། མཆོག་ཡས། གྲངས་འབྱམ། རྟོགས་འགྲོ། རྨོད་ཡལ། བགྲང་དུ་མེད་པ། བགྲང་དུ་མེད་པ་ལ་བསྒྲེས་པ། དཔག་ཡས། དཔག་ཡས་ལ་བསྒྲེས་པ། མུ་མེད། མུ་མེད་ལ་བསྒྲེས་པ། ཐུག་མེད། ཨ་ས་མནྟ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨག་ཎེ་ཡཾ། ཨག་ཎེ་ཡ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་ཏུ་ལྱཾ། ཨ་ཏུ་ལྱ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་ཙིནྟྱཾ། （梵文，अचिन्त्यं，acintyaṃ，不可思议） ཨ་ཙིནྟྱ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་མེ་ཡཾ། ཨ་མེ་ཡཾ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་ན་བྷི་ལཱ་པྱཾ། ཨ་ན་བྷི་ལཱ་པྱ་པ་རི་བརྟྟཿ། ཨ་ན་བྷི་ལཱ་བྱཱ་ན་བྷི་ལཱ་པྱ་ཐུག་མེད་ལ་བསྒྲེས་པ། བརྩི་ཡས། བརྩི་ཡས་ལ་བསྒྲེས་པ། གཞལ་
English
। Biṣiṣṭaḥ. Nēbālaḥ. Haribaḥ. Biśobhaḥ. Halibhuḥ. Hārīsaḥ. Hēlugaḥ. Drabudaḥ. Haruṇaḥ. Maludaḥ. Ṣa mudaḥ. Ēladaḥ. Malumaḥ. Gzhal dpag. Yalyaol. 'Khrul yas. 'Phags yas. Rnam phyod. Rgyas yas. Bgrod yas. Bsngo yas. Zang yag. Brtan yas. Stobs yas. 'Phrog yas. 'Brug yas. Rmo yas. Thing yug. Shugs 'phyo. 'Thab yas. Phyin phyod. Gzungs sbyin. Bzod yas. Thal yas. Tshad yas. Sada maḥ. Bimu daḥ. Baima traḥ. Pramā traḥ. Amā traḥ. Bhra mā traḥ. Ga mā traḥ. Na mā traḥ. Hē mā traḥ. Dhē mā traḥ. Para mā traḥ. Śiba mā traḥ. Alaḥ. Bē laḥ. Tē laḥ. Gē laḥ. Svailaḥ. Nē laḥ. Kē laḥ. Sē laḥ. Rtogs yas. Dga' yas. Tshad 'das. Gzhal 'phyos. Gzhal yas. Gzhal thim. Gzhal 'khor. Gzhal med. Gar gzhal. Gzhal sangs. Gzhal thag. Gzhal phul. Yal. Dus rlabs. Nyer nyer. Phyag phyig. Zal zul. Btang yas. Sal sal. Yad yod. Phē laḥ. Mē laḥ. Sara baḥ. Mēlu daḥ. Khēlu daḥ. Matu laḥ. Samu laḥ. Aya baḥ. Kama lam. Maga baḥ. Ata raḥ. Hēlu yaḥ. Bēlu baḥ. Kalā paḥ. Haba baḥ. Biba raḥ. Naba raḥ. Mala raḥ. Saba raḥ. Mē ru ṭū. Tsam raḥ. Dha ma raḥ. Bra mā daḥ. Bi ga phyol yas. 'Phrad yas. Brjod yas. Rdzi phyod. Rdzi phyod phyod. Ma gzhal. Dpag 'byam. Zab bgrang. Dga' brkyang. Brtag yas. Bsgral yas. 'Ol phyod. Gdab yas. Cha tshogs. Bgrang yal. Bsnyad yas. Rab yas. Bsnyal yas. Mchog ldan. Lhun yas. Rgod yas. 'Dzin yas. Dga' 'byam. Dpagmaḥ. Upabṛttaḥ. Nirdēśaḥ. Aṣayaḥ. Sambhūtaḥ. Amamaḥ. Abāntaḥ. Utpalaḥ. Padmaḥ. Saṃkhyā. Gatiḥ. Upagamaḥ. Asaṃkhyeyaṃ. Asaṃkhyēya baribṛttaḥ. Abarimāṇaḥ. Aparimāṇa paribṛttaḥ. Aparyantaḥ. Aparyanta paribṛttaḥ. Asamantaḥ. Bral. Mtha' rtul. Nges bstan. Mi zad pa. Legs 'byung. Nga myed. Bsal yas. Brlab yas. Mchog yas. Grangs 'byam. Rtogs 'gro. Rmod yal. Bgrang du med pa. Bgrang du med pa la bsgres pa. Dpag yas. Dpag yas la bsgres pa. Mu med. Mu med la bsgres pa. Thug med. Asamanta paribṛttaḥ. Agṇēyaṃ. Agṇēya paribṛttaḥ. Atulyaṃ. Atulya paribṛttaḥ. Acintyaṃ. Acintya paribṛttaḥ. Amēyaṃ. Amēya paribṛttaḥ. Anabhilāpyaṃ. Anabhilāpya paribṛttaḥ. Anabhilābyā anabhilāpya thug med la bsgres pa. Brtsi yas. Brtsi yas la bsgres pa. Gzhal