Tibetan
།གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ནི་གདུང་བར་བྱེད། །མི་སྲུན་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་དག །དང་པོ་དགའ་ཞིང་མཉན་པ་དང༌། བར་དུ་རྩོད་པས་དགའ་མེད་དོ། །ཐ་མར་ཤ་ཁོན་ཞུགས་པ་ཡིན། །བདག་ཉིད་ཚེ་དང་མཚུངས་པར་བྱེད། །དང་པོ་ཆུང་ངུར་བཤེས་བྱེད་ཅིང༌། །བར་དུ་དེ་བས་ལྷག་པར་འགྱུར། །ཐ་མར་རབ་ཏུ་དགའ་བས་མཛའ། །དམ་པའི་བཤེས་ནི་འབབ་ཆུ་འདྲ། །དང་པོ་མྱུར་ཞིང་རབ་ཏུ་ཆེ། །རིམ་གྱིས་རིམ་གྱིས་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ། །འགྲོ་བ་ཕྱིར་ནི་བཟློག་པ་མེད། །དུད་འགྲོ་དྲི་ཡིས་མཐོང་བར་བྱེད། །རིག་བྱེད་ཀྱིས་ནི་བྲམ་ཟེ་མཐོང༌། །སྨན་གྱི་རིག་པས་སྨན་པ་མཐོང༌། །རྒྱལ་པོ་ཉན་རྣམས་མཐོང་བར་བྱེད། །མི་ཡི་དགྲ་ནི་གཞོམ་འདོད་པས། །རྟག་ཏུ་སྙན་སྨྲ་དྲན་པ་བསམ། །གླུ་ཡིས་བྲིང་བའི་རི་དགས་བཞིན། །སེམས་འཁྲུལ་འགྱུར་ནས་གསད་པར་བྱ། །གང་ལ་ནོར་ཡོད་བཤེས་གཉེན་དང༌། །གང་ལ་ནོར་ཡོད་ཉེ་དུ་སྟེ། །གང་ལ་ནོར་ཡོད་འཇིག་རྟེན་མི། །གང་ལ་ནོར་ཡོད་དེ་མཛངས་ཡིན། །ནོར་མེད་གྱུར་ན་གཉན་བཤེས་དང༌། །བུ་དང་ཆུང་མ་ཉེ་དུ་དང༌། །སྐྱེ་བོ་སྡུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྤོང༌། །ནོར་ལྡན་གྱུར་ན་ཕྱིར་ཡང་བསྟེན། །ནོར་ནི་འཇིག་རྟེན་མི་ཡི་གཉེན། །གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་གྱུར་ན་ནི། །བཤེས་གཉེན་གྲོགས་པོ་ལ་སོགས་པ། །སྔོན་མ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱང་འདུད། །ནོར་ཟད་གོ་འཕང་ཉམས་དུས་ན། །རང་མི་རྣམས་ཀྱང་དགྲར་འགྱུར་ལ། །ནོར་དང་མི་ལྡན་སྐྱེ་བོ་ཡིས། །བདེན་པ་སྨྲས་ཀྱང་སྤོང་བར་བྱེད། །གསང་ངམ་ཁོང་ནི་གྲིམས་པ་དང༌། །བརྣག་པ་མཐར་ཕྱིན་བྱེད་དུས་དང༌། །དགྲ་ལ་རིགས་པ་སྤྱོད་པ་ནི། །དགྲ་པོ་འཇིགས་འགྱུར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་ལ་མཁས་པ་ཡིས། །དད་པོ་རྩ་བ་གཅད་པར་བྱ། །དེ་ནས་རང་གི་ཕྱོགས་བཅས་པས། །སྔོན་ཆད་གནོད་པ་བྱེད་པ་གསད། །གང་ཞིག་དགྲར་འགྱུར་སྐྱེ་བོ་དང༌། །སླར་ ནི་འདུམ་པར་འདོད་གྱུར་པ། །དེ་ནི་འཆི་བ་ཉེར་ལེན་ཏེ། །དྲེའུ་མོ་ཡི་ནི་མངལ་བཞིན་ནོ། །དགྲ་དང་ལྷན་ཅིག་འདུམ་བྱེད་ཅིང༌། །ཡིད་བརྟན་བདེ་བར་གཉིད་ལོག་པ། །དེ་ནི་ཤིང་རྩེར་གཉིད་ལོག་པ། །ལྷུང་ནས་གསད་པ་ཇི་བཞིན་ནོ། །གལ་ཏེ་བུའམ་སྤུན་ཟླའམ། །སྣག་གི་གཉེན་མཚམས་འགྲོགས་བཤེས་རྣམས། །རྒྱལ་པོས་བར་དུ་གཅོད་བྱེད་ན། །གསང་བྱར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མཉེན་པས་མི་མཉེན་འཇིག་པ་སྟེ། །འཇམ་པོས་རྩུབ་པ་འཇིག་པར་བྱེད། །མཉེན་པས་མི་འདུལ་ཅུང་ཟད་མེད། །ད་བས་མཉེན་པ་ཤིན་ཏུ་རྣོ། །ནོར་མཉམ་ནུས་པ་མཉམ་པ་དང༌། །གནས་ལ་མཁས་ཤིང་བརྩོན་འགྲུ
Chinese
光荣使人痛苦，与不驯服者一起生活，开始时快乐而顺从，中间因争吵而无乐，最终会产生仇恨。视自己如生命，开始时小小的友谊，中间会更加深厚，最终会因极度喜悦而亲密。圣友如流水，开始时迅速而巨大，逐渐地越来越宽广，流动永不停止。牲畜通过气味来辨认，吠陀通过知识来辨认婆罗门，医学通过知识来辨认医生，国王通过倾听来辨认。想要摧毁敌人的，应常思甜言蜜语和记忆，如用歌声诱捕的鹿一样，迷惑其心而杀之。谁有财富，谁就有朋友；谁有财富，谁就有亲戚；谁有财富，谁就有世人；谁有财富，谁就是贤者。没有财富时，连亲友、儿女、妻子和可怜的人们都会抛弃你；有了财富，他们又会回来依附你。财富是世人的亲戚。如果获得了崇高的地位，朋友、伙伴等等，以前未曾见过的人也会来敬拜。财富耗尽、地位衰落之时，连自己人也会变成敌人。没有财富的人，即使说真话也会被抛弃。秘密或内心严密，隐忍达到极致之时，以及对敌人运用策略，敌人必定恐惧无疑。对敌方阵营，智者应斩断其信仰的根基，然后联合己方，杀死以前造成损害的人。如果有人变成敌人，又想重新和解，那就像接近死亡，如同母骡的子宫一样。与敌人和解，并信任地安睡，那就像在树顶上睡觉，坠落而死一样。如果儿子或兄弟，或姻亲、交往的朋友们，被国王从中离间，对此保密无疑是明智之举。柔软能摧毁不柔软的，温和能摧毁粗暴的，没有什么不能被柔软所驯服，因此柔软比金刚石更锋利。财富相等，能力相等，精通处境且勤奋
English
Glory causes suffering; living with the unruly, initially joyful and compliant, becomes joyless due to disputes in the middle, and ultimately leads to hatred. Regard oneself as life itself; initially, a small friendship, becomes deeper in the middle, and ultimately intimate with extreme joy. Noble friends are like flowing water, initially swift and vast, gradually increasing in breadth, flowing without ceasing. Livestock recognize through scent, Brahmins through the knowledge of the Vedas, doctors through the knowledge of medicine, and kings through listening. Those who wish to destroy their enemies should always contemplate sweet words and memories, like deer trapped by song, confuse their minds and kill them. Whoever has wealth has friends; whoever has wealth has relatives; whoever has wealth has the people of the world; whoever has wealth is wise. When there is no wealth, even relatives, children, wives, and the wretched will abandon you; when there is wealth, they will return to rely on you. Wealth is the relative of the people of the world. If one attains a supreme position, friends, companions, and others, even those never seen before, will come to worship. When wealth is exhausted and status declines, even one's own people will become enemies. A person without wealth, even if speaking the truth, will be abandoned. Secrecy or inner strictness, when forbearance reaches its limit, and when employing strategies against the enemy, the enemy will undoubtedly be terrified. Towards the enemy's camp, the wise should sever the root of their faith, and then unite with one's own side, killing those who have caused harm in the past. If someone becomes an enemy and then wishes to reconcile, it is like approaching death, like the womb of a female mule. Reconciling with an enemy and sleeping trustingly in peace is like sleeping on the top of a tree, falling and dying. If sons or brothers, or in-laws, associating friends, are alienated by the king, it is undoubtedly wise to keep this secret. Softness destroys the unyielding, gentleness destroys the harsh, there is nothing that cannot be tamed by softness, therefore softness is sharper than diamond. Equal wealth, equal power, skilled in circumstances and diligent