Tibetan
མི་ཚུགས་རྐུན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་འཕྲོག་མི་ནུས། །དེ་ཡི་འབྱོར་པ་ནམ་ཡང་རབ་ཉམས་མི་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་དམྱལ་བའི་ནད་ལ་ནི། །གསོ་བ་དག་ནི་མི་བྱེད་པ། །སྨན་མེད་གནས་སུ་སོང་ནས་ནི། །ནད་དང་བཅས་པས་ཅི་བྱར་ཡོད། །མི་སྲུན་སྐྱེ་བོ་ས་ཁུང་ལས་བྱུང་བའི། །ཚིག་ནི་སྦྲུལ་གྱིས་སྐྱེ་བོ་དམ་པ་ཟིན། །དུག་དེ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཉེན་པོར་ཡང༌། །ཤེས་རབ་བཟོད་པའི་སྨན་དག་བཏུང་བར་བྱ། །ཇི་སྲིད་འཚོ་བར་བསད་ཀྱང་ནི། །དགྲ་བོ་ཟད་པར་མི་འགྱུར་གྱི། །དེ་ནི་དགྲ་བོ་ཉིད་གསོད་ཡིན། །མཐུ་ཆེན་བཅོས་སུ་མི་རུང་ལ། །བཟོད་པ་བྱར་ཡང་ཅི་ཞིག་ཡོད། །དུལ་བ་ཞི་བའི་སྤྱོད་པ་ལ། །བཟོད་པར་བྱ་ཡང་ཅི་ཞིག་དགོས། །གནོད་བྱེད་འོས་པས་ཁྲོ་ཞེ་ན། །ཆོས་དོན་འདོད་དང་ཐར་བ་དག །མངོན་སུམ་དུ་ནི་འཇིག་བྱེད་པའི། །ཁྲོ་ལ་ཁྱོད་ནི་ཅིས་མི་ཁྲོ། །གཞན་གྱི་འབྱོར་པ་དམ་པ་མཐོང་ནས་ནི། །གང་ཞིག་སེམས་འཁྲུག་པ་ནི་སྐྱེ་འགྱུར་བས། །དོན་དེ་ཅུང་ཟད་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་གྱི། །འགྲོ་དེ་རང་གི་བསོད་ནམས་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཐམས་ཅད་ཆོས་ནི་མཉན་པར་བྱ། །ཐོས་ནས་རབ་ཏུ་གཟུང་བྱ་སྟེ། །གང་ཞིག་བདག་ཉིད་མི་འདོད་པ། །དེ་དག་གཞན་ལ་མི་བྱའོ། །འཇིག་རྟེན་པ་རོལ་འགྲོ་བ་དག །ཤེས་པར་སྨྲ་ལ་སུ་ཞིག་མཁས། །དེ་ནི་ཉམས་སུ་ལེན་ པ་ན། །དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱང་མཁས་པ་ཡིན། །འབྱོར་པ་གཡོ་ཞིང་ལང་ཚོ་ཡུད་ཀྱིས་འཇིག །སྲོག་ནི་གཤིན་རྗེའི་སོ་གཅིག་གནས་དང་མཚུངས། །འོན་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་སྒྲུབ་ལ་ལྷོད། །ཀྱེ་མ་མི་ཡི་སྤྱོད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། །བློ་གྲོས་བཟང་ཡང་ལེ་ལོ་ཡིས། །སྐྱེ་བ་མཐོན་པོར་མི་འགྱུར་ཏེ། །ལག་རྩིས་ས་ལ་འདྲི་བ་ཡི། །ཕོ་ལོང་གཤེར་བ་དག་དང་མཚུངས། །གལ་ཏེ་འགྲོ་བ་འདི་ཀུན་གྱིས། །འཆི་བདག་སྤྱི་བོར་གནས་མཐོང་ན། །ཟས་ཀྱང་ཡི་གར་མི་འོང་ན། །བྱ་བ་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས། །འདུས་བྱས་ཟིན་ཏམ་མ་ཟིན་ཅེས། །འཆི་བདག་སྡོང་པར་མི་འགྱུར་བས། །སང་གི་བྱ་བ་དེ་རིང་བྱ། །ཕྱི་དྲོའི་བྱ་བ་སྔ་དྲོ་བྱ། །ཇི་སྲིད་ནང་མེད་ལོ་ཏོག་སྐྱེས་གྱུར་བ། །ནད་ཀྱི་སེར་བ་ཆེན་པོས་མ་བརླག་ཅིང༌། །ཇི་སྲིད་བློ་ནི་བྱ་བའི་རྗེས་འཇུག་པ། །འདི་ནི་དམ་ཆོས་མཉན་པའི་དུས་ཡིན་ནོ། །བོང་བུ་ཕྱུགས་ལ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ཅི། །དུད་འགྲོ་ཕག་ལ་ཁ་ཟས་ཞིམ་པོ་ཅི། །ལོང་ལ་སྣང་དང་འོན་པ་དག་ལ་གླུ། །གླེན་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཇི་སྲིད་འདོད་ཆེན་མ་གྱུར་པར། །དེ་སྲིད་ཡོན་ཏན་ཆེ་ཉིད་ཡིན། །འདོད་ཆེན་ཉིད་ལ་ཞུགས་གྱུར་ན། །ཡོན་ཏན་བཙུན་པར་ག་ལ་འགྱུར། །ཇི་སྲིད་སུ་ལའང་མི་སློང་པ། །དེ་སྲིད་དཀའ་ཐུབ་གཟི་བརྗིད་ཅན། །དཔའ་ཞིང་ཤེས་ལྡན་རིགས་མཐོ་དག །སྐྱེས་བུ་ཞེས་ཀྱང་དེ་སྲིད་བརྗོད། །དང་པོའི་རྩོམ་པ་གང་ཡིན་པ། །འདི་ལྟར་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་ཡིན། །ཟོ་ཆུན་བཟོ་སྦྱར་གྱུར་པ་ནི། །བུད་མེད་ཀྱི་ཡང་དབང་དུ་འགྱུར། །དྲང་སྲོང་བུ་ནི་མྱུར་དུ་ཤི་ཡང་རུང༌། །རྒྱལ་པོའི་བུ་ནི་ཡུན་རིང་གསོན་ཡང་རུང། །རྔོན་པའི་བུ་ནི་ཤིའམ་གསོན་མི་རུང༌། །དམ་པའི་བུ་ནི་ཤིའམ་གསོན་ཡང་རུང༌། །དེ་ནས་འབྱུང་བ་ལ་གནས་པའི། །མི་ཡི་བློ་ནི་འཕེལ་བྱའི་ཕྱིར། །གང་གིས་བསྟན་བཅོས་ཤེས་གྱུར་བའི། །ལེགས་པར་བཤད་པ་བཤད་པར་བྱ། །ལེགས་པར་བཤད་པའི་རང་བཞིན་ཚིག། གང་ཡང་རུང་བ་བསག་པར་བྱ། །ཚིག་གི་གནས་སྐབས་མཆོད་སྦྱིན་ལ། །ནོར་མེད་ཅི་ཞིག་སྟེར་བར་བྱེད། །རིག་པ་བསླབ་དང་དཔའ་བོ་དང༌། །གང་ཡང་གཟུགས་བཟང་ལྡན་བུད་མེད། །གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་གྱུར་པ། །དེ་དང་དེར་ནི་དཔལ་ཆེན་ཐོབ། །རིག་པར་ལྡན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡི། ། གང་དུའང་མཉམ་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །རྒྱལ་པོ་རང་གི་ཡུལ་ན་བཀུར། །རིགས་ལྡན་ཀུན་དུ་བཀུར་བར་འགྱུར། །གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་ཕུན་ཚོགས་ཤིང༌། །རིགས་མཐོ་རྣམས་ལས་སྐྱེས་གྱུར་ཀྱང༌། །རྒྱ་སྐྱེགས་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་ལྟར། །རིགས་དང་བྲལ་ན་མཛེས་མ་ཡིན། །ལུས་ཅན་རིགས་དང་བྲལ་གྱུར་བ། །རིགས་ལྡན་ཡིན་ཡང་ཅི་ཞིག་དགོས། །འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་རིག་པས་མཆོག །རིག་པ་མེད་པས་རླག་པར་བྱེད། །བདེ་བ་འདོད་ན་རིག་པ་དོར། །རིག་པ་འདོད་ན་བདེ་བ་དོར། །བདེ་ལྡན་རིག་པ་གལ་འགྲུབ། །རིག་པ་དོན་གཉེར་ག་ལ་བདེ། །རིགས་དང་མཛའ་བཤེས་མེད་གྱུར་བའི། །མི་ནི་རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །རིགས་དང་མཛའ་བཤེས་ལྡན་གྱུར་བའི། །མིས་ནི་རྟག་ཏུ་དགའ་བ་འཐོབ། །རིགས་དང་ལྡན་པ་གཞན་ཡུལ་གང༌། །སྙན་པར་སྨར་ལ་ཕ་རོལ་སུ། །གནས་དང་ལྡན་པ་ཁུར་ལྕི་གང༌། །བརྩོན་དང་ལྡན་ལ་ཐག་རིང་ཅི། །རྩོལ་བ་ཡི་ནི་གྲོགས་ཡོད་ལ། །རི་རྒྱལ་རྩེ་མོའང་མཐོ་བ་མིན། །ས་ཡི་འོག་ཀྱང་དམའ་བ་མིན། །རྒྱ་མཚོས་ཆོད་པའང་ཕ་རོལ་མིན། །རིག་པ་གླེགས་བམ་ལ་བསླབས་ཀྱི། །བླ་མའི་ཐད་རྣམས་མ་བསླབས་པ། །འཕྱོན་མའི་བུད་མེད་སྦྲུམ་མ་བཞིན། །ཚོགས་པའི་ནང་དུ་མི་མཛེས་སོ། །བླ་མ་གང་ཞིག་ཡི་གེ་གཅིག །སྟེར་བ་ལ་ནི་བརྙས་བྱེད་པ། །ཁྱི་ཡི་སྐྱེ་གནས་བརྒྱར་བརྒྱུད་ནས། །རིགས་ངན་དུ་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །གང་ཞིག་ལ་ནི་ཡི་གེ
Chinese
无法阻挡的盗贼无法抢夺，它的财富永远不会衰败。如果对于地狱的疾病，不去进行治疗，到了没有药物的地方，带着疾病又能做什么呢？不驯服的人从地洞里出来，他的话语像蛇一样缠住了高尚的人。为了平息那毒，应该服用智慧和忍耐的药物。即使活着的时候被杀，敌人也不会因此而消灭。那是杀死敌人自己的行为。对于强大到无法调伏的，忍耐又能做什么呢？对于调伏寂静的行为，又需要忍耐什么呢？如果因为应受责罚者而生气，那么正法、利益、欲望和解脱，都会被直接摧毁，对于这样的愤怒，你为什么不生气呢？看到别人的高尚财富后，如果生起嫉妒之心，不但无法获得丝毫利益，反而会摧毁自己的福德。一切都要听闻佛法，听闻后要牢记在心。凡是自己不喜欢的，也不要对别人做。世间人玩乐嬉戏，谁会说他们聪明呢？如果能付诸实践，那么正直的人也是聪明的。财富如流水，青春转瞬即逝，生命如同死神的一颗牙齿。然而，人们却懈怠于追求来世。唉，人的行为真是令人惊叹！即使拥有良好的智慧，也会因为懒惰而无法获得更高的转生。就像用手在地上计算，如同潮湿的瞎子一样。如果所有众生都能看到死神在头顶，即使是食物也会觉得难以下咽，更不用说其他事情了。不要犹豫，无论事情是否完成，死神都不会停止。所以，今天要做明天的事情，早上要做下午的事情。只要内在没有价值的种子已经生长出来，没有被疾病的冰雹摧毁，只要心还追随世俗的事务，这就是听闻正法的时机。给驴子戴上花环有什么用？给猪吃美味的食物有什么用？给瞎子看东西，给聋子听歌有什么用？对于愚笨的人，佛法又能做什么呢？只要没有变得贪得无厌，那就是最大的功德。
English
Unstoppable thieves cannot plunder it, its wealth will never decline. If one does not seek remedies for the diseases of hell, what can one do with the disease when one has gone to a place where there is no medicine? The words of an untamed person who comes from a hole in the ground seize the noble person like a snake. As an antidote to pacify that poison, one should drink the medicine of wisdom and patience. Even if one is killed as long as one lives, the enemy will not be destroyed. That is the act of killing the enemy oneself. What is the use of patience for that which is too powerful to be tamed? What need is there for patience in the conduct of taming and pacifying? If one is angry with those who deserve to be harmed, then Dharma, benefit, desire, and liberation will be directly destroyed. Why are you not angry with such anger? Seeing the noble wealth of others, if jealousy arises, one will not gain the slightest benefit, but will destroy one's own merit. One should listen to the Dharma in its entirety, and having heard it, one should keep it well in mind. Whatever one does not like for oneself, one should not do to others. Who is wise to say that worldly people are playing and frolicking? If one can put it into practice, then even the upright are wise. Wealth is fleeting, youth vanishes in an instant, and life is like a single tooth of the Lord of Death. Yet, people are lax in striving for the next life. Alas, the actions of people are truly amazing! Even with good intelligence, one will not attain a higher rebirth due to laziness. It is like calculating on the ground with one's hands, like a wet blind man. If all beings could see the Lord of Death on their heads, even food would be unpalatable, let alone other things. Do not hesitate, whether the task is finished or not, the Lord of Death will not stop. Therefore, do today what you would do tomorrow, and do in the morning what you would do in the afternoon. As long as the seed of inner worthlessness has grown, and has not been destroyed by the hailstorm of disease, and as long as the mind still follows worldly affairs, this is the time to listen to the sacred Dharma. What use is a garland of flowers for a donkey? What use is delicious food for a pig? What use is sight for the blind, or songs for the deaf? What can the Dharma do for the foolish? As long as one has not become excessively greedy, that is the greatest virtue.
Chinese
如果进入大的行为，怎么会有高尚的功德？只要不向任何人索取，那时就是苦行光荣者。勇敢且有智慧，出身高贵，那时也才被称为大丈夫。最初的写作是什么，这样非常稀奇。木桶如果被制造出来，也会成为女人的附属品。苦行者的儿子宁可早死，国王的儿子宁可长寿。猎人的儿子死了或活着都不行，圣人的儿子死了或活着都可以。之后为了增长安住于有情众生之中的人的智慧，应当宣说通达论典者的善说。任何善说的自性之语，都应当积累。在词语的场合供养时，没有财物用什么来布施呢？学习智慧和英雄，以及任何拥有美好容貌的女人，无论去往何处，都能在那里获得巨大的荣耀。有智慧的人和国王，在任何方面都不是平等的，国王只在自己的国家受到尊敬，有智慧的人在任何地方都会受到尊敬。外貌和青春虽然圆满，即使出生于高贵的种姓，也像森林中的花朵一样，如果没有种姓就不美丽。有身体的众生如果离开了种姓，即使有种姓又有什么用呢？在世间，智慧是最好的，没有智慧就会毁灭。如果想要安乐就放弃智慧，如果想要智慧就放弃安乐。拥有安乐很难成就智慧，追求智慧哪里会有安乐？没有种姓和朋友的人，总是会变得痛苦。拥有种姓和朋友的人，总是会获得快乐。拥有种姓的人在其他国家又算什么呢？能说甜言蜜语的人又是谁呢？拥有住所的人，什么负担重呢？对于精进的人来说，什么路途遥远呢？对于有努力作为朋友的人来说，须弥山顶也不算高，地底下也不算低，被大海阻隔也不算遥远。智慧从书本上学习，却没有在上师那里学习，就像妓女怀孕一样，在聚会中不会美丽。哪个上师如果轻视给予一个字母，经过一百次狗的转世，也会投生到恶劣的种姓中。对于谁如果给予字母
English
If one enters into great actions, how can there be noble merits? As long as one does not ask anyone for anything, that is when one is a glorious ascetic. Brave and wise, of noble birth, that is when one is also called a great man. What is the first writing, it is so wonderful. If a wooden bucket is made, it will also become an accessory of a woman. It is better for the son of an ascetic to die early, it is better for the son of a king to live long. The son of a hunter should not die or live, the son of a saint can die or live. Then, in order to increase the intelligence of people who dwell among sentient beings, one should speak the well-spoken words of those who have mastered the scriptures. Any words that are the nature of well-spoken words should be accumulated. When offering in the context of words, what can one give without wealth? Learning wisdom and heroism, and any woman who possesses a beautiful appearance, wherever they go, they will gain great glory there. A wise person and a king are not equal in any way, a king is respected only in his own country, a wise person is respected everywhere. Although appearance and youth are perfect, even if born from a noble lineage, like a flower in the forest, it is not beautiful without lineage. What is the use of a sentient being who is separated from lineage, even if they have lineage? In the world, wisdom is the best, without wisdom one will be destroyed. If you want happiness, give up wisdom, if you want wisdom, give up happiness. It is difficult to achieve wisdom with happiness, where will there be happiness in pursuing wisdom? A person without lineage and friends will always become miserable. A person with lineage and friends will always obtain happiness. What is a person with lineage in another country? Who is the one who can speak sweet words? For a person with a dwelling, what burden is heavy? For a diligent person, what journey is far? For a person who has effort as a friend, the summit of Mount Meru is not high, the bottom of the earth is not low, and being separated by the ocean is not far. Wisdom is learned from books, but not learned from the guru, like a prostitute who is pregnant, she will not be beautiful in the assembly. Which guru, if he despises giving a single letter, after passing through a hundred rebirths as a dog, will also be born into a bad lineage. For whom if a letter is given