Tibetan
ལ། བི་ད་ར་དང༌། དོང་ག་དང༌། འབྲི་ལྕི་ཀ་ལི་དང༌། པུརྞ་རྣ་བ་དང༌། དེ་བ་དང༌། ས་ཧ་དེ་བ་དང༌། པུ་པ་པར་ནྱ་དང༌། ཁ་སྲལ་དང༌། ཛི་བ་ཏི་ཙ་ཕྲ་མོ་སྣ་བཅུ་དང༌། ཤིང་ཤ་རི་བ་ཐལ་ཏྲེས་ཀྱི་རྩ་བ་དང༌། ལྕུག་མ་དང༌། ཧང་ས་པ་ཏི་དང༌། དེ་ལྟར་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྤྱིར་བི་ད་རིའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་ཏེ་སྙིང་ལ་ཕན། ཤ་ཚག་བརྟ། རླུང་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་སེལ། ལུས་སྐེམ་པ་ཤ་སྐྱེ། སྐྲན་དང་ལྷུ་ཚིགས་དང༌། ཉྭ་གཞི་ན་བ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང༌། འདི་རྣམས་སེལ་ཞིང་ཕན་པའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་སོ། །ཡང་ལུས་ཚ་བ་དང༌། ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་རྒྱས་ཏེ་སྐོམ་དད་ཆེ་ཞིང་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་འདི་རྣམས་སེལ་བའི་སྨན་ནི། ཤིང་ཤ་རི་ར་བ་ཐལ་ཏྲེས་དང༌། ཨུ་ཤི་ར་དང༌། ཀ་མ་རི་དང་པ་ལ། ཤིང་མ་དུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང༌། དམར་པོ་སྣ་གཉིས་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། བ་རུ་ཤ་ཀ་དང༌། འདི་རྣམས་ཚ་བའི་ནད་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་དང༌། ཁྲག་རྒྱས་པ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་ལ་ཕན་ནོ། །ཤིང་ཤུག་པ་དང༌། ལི་ཁ་རའི་ཤིང་པུན་ཏྲ་གཉིས་དང༌། རིད་དྷི་དང༌། བྲིད་དྷི་དང༌། རི་དགས་ཀར་ཀ་ཏའི་རྭ་ཤིང་གི་ཞེས་བྱ་བ་དང་སླེ་ཏྲེས་དང༌། ཛི་བ་ན་སྣ་བཅུ་དང༌། འདི་རྣམས་ནི་ནུ་ཞོ་སྐྱེ། རླུང་ནད་དང༌། མཁྲིས་པའི་ནད་སེལ། ལུས་ཉམ་ཆུང་ཞིང་ཁོང་པ་རྨྱ་བ་ལྟ་བུ་ལ། ཁོང་རྟ། ཤ་ཆེར་སྐྱེ། ཚོ་བར་བྱེད། བུད་མེད་ལ་ཉལ་ཕོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་སྨན་པ་རུ་ཤ་ཀ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་པོ་ཨ་རུ་ར་དང༌། བ་རུ་ར་དང༌། སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། རྒུན་འབྲུམ་དང༌། ཤིང་ནི་རི་ཤི་ཀད་པ་ལའི་ཤུན་པ་དང༌། ཤིང་ཀ་ཏའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ཏོག་རཱ་ཛ་དང༌། བལ་པོ་སེའུའི་འབྲས་བུ་དང༌། རྒྱ་སྣེའུ་དང་འདི་རྣམས་སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང་ཆུ་སྲི་བ་དང་རླུང་ནད་སེལ་ཏོ། །ཡང་ལིག་བུ་མིག་དང༌། གན་དྷ་པྲི་ཡང་ཀུ་དང༌། སྤང་སྤོས་དང༌། མེ་ཏོག་པདྨ་དང༌། མེ་ཏོག་ཨུཏྤ་ལ་དང༌། སྐྱེར་ཁཎ་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། ནཱ་ག་གེ་སར་དང༌། འདི་རྣམས་ནི་དུག་ནད་སེལ། ལུས་ཚ་བ་དང་མཁྲིས་པ་རྒྱས་པའི་ནད་སེལ་ཏོ། །པ་ཏོ་ལ་དང༌། ཀ་ཏུ་ཀ་རོ་ཧི་ནི་པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། ཤིང་པ་ཐ་དང༌། འདི་རྣམས་ནི། བད་ཀན་དང༌། མཁྲིས་པ་དང༌། མཛེ་དང༌། རིམས་དང༌། དུག་དང༌། རྟག་ཏུ་སྐྱུག་བྲོ་བ་དང༌། ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང༌། མིག་སེར་གྱི་ནད་དང་འདི་རྣམས་སེལ་ཏོ། །ཡང་གུ་རུ་ཙེ་སླེ་ཏྲེས་དང༌། ཤུག་པ་དང༌། ཤིང་ནིམ་པ་དང༌། འུ་སུའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཙནྡན་དམར་པོ་དང༌། འདི་རྣམས་ནི་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་རྒྱས་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་དང༌། སྐྱུག་བྲོ་བ་དང༌། ལུས་ཚ་བ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། ནད་འདི་རྣམས་ཀྱང་སེལ་ཏོ། །ཟས་འཇུ་ཕོ་བའི་དྲོད་སྐྱེ། དོང་ག་དང༌། ཨིནྡྲ་ཡ་བདུག་མོ་ཡུངས་དང༌། པ་ལིའི་མེ་ཏོག་དང༌། ཀ་ཀ་ཏིག་ཏ་དང༌། ནིམ་པ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། རྩྭ་དཱུར་བ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། པ་ཐ་དང༌། ཙི་ར་ཏིག་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་སྐྲིགས་དང༌། ཤིང་ཤེརྒྱ་ཀ་ནཱི་ལ་པུཥྤ་དང་བ་ན་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བ་དང༌། པ་ཏོ་ལ་དང༌། ཀ་ན་ཛ་རྣམ་གཉིས་དང༌། སབ་ཏ་ཚ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ཤིང་གི་འདབ་མ་རྣམ་བདུན་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ །ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། སུ་ཤ་བི་དང༌། པོ་སོན་ཆ་དང༌། ཤི་བ་ན་དང༌། གོན་ཏ་དང༌། འདི་རྣམས་ཀུན་འདྲ་སྟེ་དོང་ག་ལ་སོགས་པས་སྐྱུགས་པ་གཅོད། མཛེ་དང༌། དུག་དང༌། རིམས་དང༌། བད་ཀན་རྒྱས་པ་དང༌། གཡན་པ་དང༌། གཅིན་སྙི་བ་དང༌། རྨ་དེ་བ་འབྱང་ངོ༌། །ཡང་ན་སབ་ཏ་ཚ་དང༌། ཤིང་ལོ་མ་བདུན་པ་དང༌། ཤིང་ཏི་ནི་ཤ་དང༌། གྲོ་བ་དང༌། ཤྲེ་ཏ་བ་ཧ་དང༌། སྲི་ཀི་ཡ་ཀ་དང༌། ཤིང་སེང་ལྡེང་དང༌། ཤིང་ཀ་ད་ར་དང༌། བྷན་དྷི་དང༌། ཤིང་ཤ་པ་དང༌། མེ་ཤ་ཤྲཱི་ག་དང༌། ཏྲི་ཧི་མ་དང༌། ཏ་ལ་དང༌། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཤིང་དང༌། ཨ་ཀ་རུ་དང༌། རྒྱ་སྣེའུ་དང༌། ཤིང་སཱ་ལ་དང༌། ཤིང་དྷ་བ་དང༌། ཀ་བུ་ཀ་དང༌། ཀ་ལང་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ཨིནྡྲ་ཡ་བ་དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། ཚ་ག་ཀརྞ་དང༌། ཨ་ཤྭ་ཀརྞ་ཐ་རམ་དང༌། དེ་ལྟར་ཨ་ས་ན་ལ་སོགས་པ་སྨན་འདི་རྣམས་ནི། ཤ་བཀྲ་དང༌། མཛེ་དང༌། བད་ཀན་གྱི་ནད་དང༌། ཁོང་ན་སྲིན་བུ་ཡོད་པ་སེལ། ནར་སྐྱ་རྦབ་དང༌། གཅིན་སྙི་བ་དང༌། ཚོ་ཆེས་པའི་ཚིལ་ནད་འདི་རྣམས་སེལ་ཏོ། །ཤིང་བ་རའི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དང༌། ཤིང་ཤེ་རྒྱ་ཀའི་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་ལ་བ་ན་དང༌། ཉེའུ་ཤིང་པ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། མོ་ར་ཏ་དང༌། ཤིང་བིལ་བ་དང༌། ཨ་ཟ་ཤྭ་གི་དང༌། བྲི་ཧ་ཏི་རྣམ་གཉིས་ཀ་རཉྫ་རྣམ་གཉིས། ཛ་ཡ་རྣམ་གཉིས་ལ། ཨག་ནི་མན་ཐ་སྣ་གཉིས་དང༌། ཤིང་ཤི་ཀྲུའི་འདབ་མ། བོའུ་བ་ལ་པ་དང༌། རྩྭ་ཀུ་ཤ་དང༌། རུ་རྟ་འདི་རྣམས་ནི་ཤིང་པར་ན་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བད་ཀན་གྱི་ནད་དང༌། ཚོ་ཆེས་ཏེ་ཚིལ་སྐྱེས་པའི་ནད་དང༌། ཟས་མི་འཇུ་སྟེ་དྲོད་ཆུང་བ་ལས། རླུང་ནད་ཆེར་སྐྱེས་པ་སེལ། ཀླད་པ་ན་བ་ལ་ཕན། སྐྲན་དང༌། ཨན་ཏ་བིད་ཏྲ་བྷི་ཁོང་འབྲས་འདི་རྣམས་སེལ་ཏོ། །ཡང་སྨན་བྲི་ཤ་ཀ་དང༌། སྤངས་མ་
Chinese
拉。比达拉，东嘎，哲吉嘎里，普尔纳拉瓦，德瓦，萨哈德瓦，布巴帕尔尼亚，喀萨尔，吉瓦迪擦小十种，树沙日瓦塔特瑞的根，竹笋，杭萨帕迪，像这样这些总的来说属于比达里的范畴，对心脏有益。使肌肉坚实。消除风和胆的疾病。身体消瘦则生肉。消除肿瘤和关节，小腿肚子疼痛，呼吸不畅，吐痰等，属于消除这些并有益的范畴。还有身体发热，血和胆增多导致口渴严重且被瘟疫侵袭，消除这些的药是：树沙日拉瓦塔特瑞，乌希拉，嘎玛日和巴拉，名为树玛度嘎，白檀香，红檀香两种，甘草，瓦如夏嘎。 这些对热病和胆病，血增多，口渴严重，被瘟疫侵袭有益。松树，利喀拉的树蓬德拉两种，瑞迪，布瑞迪，叫做鹿嘎嘎达的角树和斯列哲，吉瓦纳十种，这些能生乳汁。消除风病和胆病。对于身体虚弱且腹部像疯了一样，能使腹部坚实。长很多肉。使人精力充沛。妇女能行房事。还有药用如夏嘎，三种果实诃子，毗诃子，余甘子，葡萄，树尼日希嘎达巴拉的树皮，树嘎达的果实，树果拉匝，尼泊尔苹果的果实，中国海棠和这些能消除口渴严重和尿潴留以及风病。还有利布米，甘达普里扬古，芒香，莲花，乌巴拉花，卡耶尔康达，豆蔻，甘草，那嘎给萨尔，这些能消除毒病。消除身体发热和胆增多的疾病。帕多拉，嘎度嘎罗希尼布泽谢尔，白檀香，甘草，斯列哲，树帕塔，这些能消除痰，胆，麻风，瘟疫，毒，总是想呕吐，食物不合口味，黄疸病等。 还有古汝泽斯列哲
English
La. Bidara, Donga, Zheji Gali, Purna Lava, Deva, Saha Deva, Buba Parnya, Khasal, Jivati Tsa ten small kinds, the root of tree Shari Vatatray, bamboo shoots, Hangsa Paddy, like this, these generally belong to the category of Bidari, which is beneficial to the heart. Make muscles firm. Eliminates wind and bile diseases. If the body is thin, it will grow meat. Eliminate tumors and joints, calf pain, difficulty breathing, sputum, etc., which belong to the category of eliminating these and being beneficial. Also, the body is hot, blood and bile are increased, leading to severe thirst and being attacked by plague. The medicines to eliminate these are: Tree Shari Lava Tatray, Ushira, Gamma Day and Bala, named Tree Maduga, white sandalwood, two kinds of red sandalwood, licorice, Waru Shaga. These are beneficial for fever and bile diseases, increased blood, severe thirst, and being attacked by plague. Pine tree, two kinds of Likara tree Pundra, Ridi, Bridi, called deer Gaga Da's horn tree and Slezhe, Jivana ten kinds, these can produce milk. Eliminates wind and bile diseases. For those who are weak and have a stomach like crazy, it can make the stomach firm. Grow a lot of meat. Makes people energetic. Women can have sex. There are also medicinal Ruxia Gaga, three fruits Harazi, Bizi, Yu Ganzi, grapes, tree Niri Shigadabala bark, tree Gada fruit, tree fruit Laza, Nepal apple fruit, Chinese crabapple and these can eliminate severe thirst and urinary retention and wind diseases. There are also Libumi, Gandha Priyangu, Mangxiang, lotus flower, Ubala flower, Kayer Kanda, cardamom, licorice, Naga Gesar, these can eliminate toxic diseases. Eliminate diseases of body heat and increased bile. Padola, Gadugaro Hini Buze Shell, white sandalwood, licorice, Slezhe, tree Pata, these can eliminate phlegm, bile, leprosy, plague, poison, always want to vomit, food is not to your taste, jaundice, etc. There is also Guruze Slezhe
Chinese
杜鹃、杉树、楝树、乌苏果、红檀香，这些能消除胆病、黏液增盛、瘟疫侵袭、恶心、身体发热、口渴等疾病。能帮助消化，增益胃火。栋嘎、茵芋、苦油菜、巴利花、卡卡苦、楝树、蔓荆子、杜尔瓦草、甜木、帕塔、名叫吉拉苦的植物、名叫卡尼拉普什帕和瓦那的喜旋花树。 帕多拉、两种卡那扎、名叫萨布达察的植物、七种树叶、齐特拉卡、克鲁楚克特雷斯、苏夏维、波松查、希瓦那、贡达，这些都相似，栋嘎等能止吐，能治疗麻风、毒、瘟疫、黏液增盛、瘙痒、糖尿病、疮。或者，萨布达察、七叶树、提尼沙树、茅草、希瑞达瓦哈、斯里吉亚卡、森格登树、卡达拉树、班迪、沙帕树、梅沙希瑞嘎、特里希玛、塔拉、藏茴香树、阿卡如、藏柏、萨拉树、达瓦树、卡布嘎、名叫卡朗嘎的植物、茵芋苦油菜、察嘎卡尔纳、阿什瓦卡尔纳塔拉姆，像这样，阿萨那等这些药能消除白癜风、麻风、黏液病、腹内有虫。能消除淋巴结肿大、糖尿病、肥胖症。白色的巴拉树花、蓝色的喜旋花树花，名叫瓦那、纽辛巴、齐特拉卡、莫拉达、比尔瓦树、阿扎什瓦吉、两种布里哈提、两种卡然扎、两种扎亚、两种阿格尼曼塔、希克鲁树叶、博乌瓦拉帕、库夏草、芸香，这些被称为帕尔那等，能消除黏液病、肥胖症、消化不良引起的胃火衰弱、风病增盛。有益于治疗头痛。能消除肿瘤、安达维德特拉比腹内肿块。
English
Rhododendron, fir, neem tree, Usu fruit, red sandalwood, these can eliminate bile diseases, increased mucus, plague attacks, nausea, body heat, thirst and other diseases. It can help digestion and increase stomach fire. Dongga, Indra Yava, bitter mustard, Pali flower, Kaka bitter, neem tree, Vitex trifolia, Durva grass, sweet wood, Patha, a plant called Chira bitter, a tree called Kanilapushpa and Vana. Patola, two types of Kanaja, a plant called Sabda Tsa, seven kinds of tree leaves, Chitraka, Krutruk Tres, Susha Vi, Poson Cha, Shivana, Gonda, these are all similar, Dongga and others can stop vomiting, and can treat leprosy, poison, plague, increased mucus, itching, diabetes, and sores. Alternatively, Sabda Tsa, seven-leaf tree, Tinisha tree, thatch, Shretavaha, Sriki Yaka, Sengdeng tree, Kadara tree, Bandhi, Shapa tree, Mesha Shri Ga, Trihima, Tala, Tibetan fennel tree, Akaru, Tibetan cypress, Sala tree, Dhava tree, Kabuga, a plant called Kalanga, Indra Yava bitter mustard, Chaga Karna, Ashwakarna Taram. In this way, these medicines such as Asana can eliminate vitiligo, leprosy, mucus disease, and worms in the abdomen. It can eliminate lymph node enlargement, diabetes, and obesity. White Bala tree flower, blue Swirl flower tree flower, called Vana, New Simpa, Chitraka, Morada, Bilva tree, Azashwaji, two Brihati, two Karanja, two Jaya, two Agnimantha, Shikru leaves, Bouvalapa, Kusha grass, rue, these are called Parna and others, can eliminate mucus disease, obesity, weak stomach fire caused by indigestion, and increased wind disease. It is beneficial for treating headaches. It can eliminate tumors and intra-abdominal masses of Anta Vidtrabhi.