Tibetan
ནས་ཚིག་འཁུས་པ་ཐལ་བའི་མིང་ཡིན་ནོ། །སརྫི་ཀྵ་ར་དང༌། ཤྲོག་གྷཱི་ནི་དང༌། པཱ་ཀི་དང༌། སརྫི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་སརྫི་ཀའི་ཐལ་བའི་མིང་ཡིན་ནོ། །བ་ཙ་དང༌། བུ་གྲ་གན་དང༌། ཛ་ཌི་ལ་དང༌། ཤཌ་གྲནྠི་དང༌། ཧེ་མ་ཙན་ཏི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤུ་དག་གི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཤུཀླ་དང༌། ཏིཀྐཱ་གནྡྷ་དང༌། ཨུ་གྲ་དང༌། རཀྵོ་གྷ་དང༌། ལོ་མ་ཤ་དང༌། ཛ་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤུ་དག་དཀར་པོའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཏྲ་པྱི་དི་དང༌། ཏུ་ཚ་དང༌། བཱ་ལེ་ལ་དང༌། བ་པུ་ལ་དང༌། ཏུ་ཏི་ད་དང༌། ཀྵུ་ཏྲའི་ལ་དང༌། ནི་ཀྵུ་ཊི་དང༌། ཙནྟྲ་དང༌། གྷ་དྲ་བི་སྔ་བ་ནི་དང་དེ་དག་ནི་སུག་སྨེལ་གྱི་མིང་ཡིན་ནོ། །པད་ཏྲེ་ལ་དང༌། བྲི་ཧད་ཨེ་ལ་དང༌། སྠུ་ལེ་ལ་དང༌། ཏྲག་སུ་གནྡྷེ་ཀ་དང༌། ཏྲི་དེ་བ་དང༌། ཏྲི་དེ་ཅོ་ད་བྷུཏྟ་དང༌། ཏྲིད་ཐ་ག་དང༌། ཀནུ་ཀ་དང༌། པ་ཏྲ་དང༌། དེ་དག་ནི་སུག་སྨེལ་པ་ཏྲ་ཨེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་པ་གཅིག་གི་མིང་ངོ༌། །ཧ་ར་ནྱ་དང༌། རེ་ཎུ་ཀ་དང༌། ཀོན་ཏིར་དང༌། པནྡུ་པརྞི་དང༌། བྲི་ཧདྡུ་ཏི་དང། ཀ་པི་ལ་དང༌། ར་ཛ་པུ་ཏི་དང༌། གནྡི་ནི་ཞེས་ཀྱང་ཁ་ཅིག་འདོད་དེ་དེ་དག་ནི་ཧ་རེ་ཎུ་ཀའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ས་ར་ཤ་པ་དང༌། དུམ་དུ་བྷ་དང༌། ག་འུ་ར་དང༌། སིདྡྷ་རྠ་དང༌། བྷུ་ཏ་ནཱ་ཤ་ན་དང༌། གྲ་ཧགྣན་དང༌། ཀ་ཊྱ་ཀ་དང༌། ཤྭེཏ་དང༌། རཀྵ་ན་དང༌། བྱི་ཛ་ཡ་བ་ཧ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཡུངས་ཀར་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཨ་སུ་རི་དང༌། རཱ་ཛ་ཀ་དང༌། ཏྲིཥྚི་ཀ་དང༌། རཀྟ་སཱ་ར་ཤ་བ་དང༌། ཀྱ་བྱ་ཀ་དང༌། ཏིཥྞ་གནྡྷ་དང༌། སུ་ཏི་བཥྞ་དང༌། ཀྴ་བ་ཀ་དང༌། ཀྴུ་ར་དང༌། དེ་དག་ནི་སྐྱེ་ཚེའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཏྲི་ཙིད་དང༌། ཏྲི་ཙིཏྟྲི་དང༌། ཏྲི་ཏི་ཏ་དང༌། ཀུམྷ་དང༌། ཀུ་ཏ་ར་ན་དང༌། སརྦ་ནུ་བྷུ་ཏི་ཏ་དང༌། ཏྲི་བུ་ཏ་དང༌། ཤཱ་མཱ་དང༌། ཀོ་ཤཕ་ལ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤིང་ཉེ་རོང་སྟེ་རུ་དུར་བྱིད་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །མ་ལ་བྱི་ཀ་དང༌། པ་ལིནྡྷི་དང༌། ཀ་ལ་མེ་ཤི་དང༌། ཀཱ་ལཱ་དང༌། མ་ཏུ་ར་ར་བྱི་ད་ལ་དང༌། ཏམྨུ་པུཥྤི་དང༌། ཨརྟ་ཙནྟྲི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་བ་ལ་དུར་བྱིད་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །འབྲས་བུ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་ ནི། ཨ་རུ་ར་དང༌། སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། བ་རུ་ར་རྣམས་ཡིན་ཏེ། དེའི་མིང་ནི། ཨུ་དྷ་མ་དང༌། བར་མ་དང༌། ཤྲེཤྟ་དང༌། ཕ་ལ་ནྲི་ཀ་དང༌། ཕ་ལ་ཏྲི་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་སྤྱིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཧ་རི་ཏ་ཀ་དང༌། ཨ་བྷ་ཡ་དང༌། པད་ཐྱ་དང༌། སྲན་མ་དཏྟ་དང༌། བྱི་ཙ་དང༌། ཤི་བ་དང༌། ཨ་བྱ་ཐ་དང༌། སྟུ་ཏ་ན་དང༌། ཨ་མོ་གྷ་དང༌། ཙེ་ཏ་ཀི་དང༌། མྲི་ཏ་ན་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨ་རུ་རའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཏྲ་ཏི་ཕ་དང༌། ཨ་མ་ལ་ཀ་དང༌། ཛ་ཏིར་ས་ཕ་ལ་དང༌། ཤི་བ་དང༌། ཀོ་རང་ཀ་ཀ་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏ་དང༌། ཕ་ལ་དང༌། ཤྲཱི་ཕ་ལ་དང༌། ཨ་མྲྀ་ཏོངྦྷ་བྲ་དང༌། དེ་དག་ནི་སྐྱུ་རུ་རའི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་གོ །བི་ཏ་ཤ་དང༌། ཀར་ཤ་ཕ་ལ་དང༌། ཀ་ལི་བྷྲྀ་ཀྵ་དང༌། ཀ་ལོ་ཏུ་མ་དང༌། བ་པནྟ་ཀ་དང༌། བུ་ཏ་ཙ་ས་དང༌། ཧ་ཪྻཀྵོ་དང༌། ཡ་མན་པྲིར་ཡ་དང༌། དེ་དག་ནི་བ་རུ་རའི་མིང་གི་དབྱེ་བའོ། །སུ་ད་དང༌། ནྱ་ཌ་དང༌། མ་བྲྀཀྵ་དང༌། གན་དྲི་བ་དང༌། བཛྲ་ཀར་མུ་ཀ་དང༌། སྣུ་ཧ་དང༌། ས་མནྟ་དུ་གཏ་དང༌། སྦུག་དང༌། བཛྲི་རི་དང༌། ནི་ཤྲི་ཤ་པཏྟ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤི་རི་ཁ་ཎྜའི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཤཾ་ཁི་ནི་དང༌། ཏིག་ཏ་ལ་དང༌། ཙིད་ཙ་དང༌། ཡ་པ་ཏིག་ཏ་དང༌། ཨ་ཀྵ་པཱི་ད་ཀ་དང༌། བ་ཡུ་ཕེ་ཕབ་དང༌། བ་ཡུ་ར་ས་དང༌། ཌ་ད་པཱ་ད་དང༌། ཅི་སར་པི་ནི་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤཾ་ཁི་ནིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཀ་ལི་ཀ་དང༌། ཀ་ལ་དང༌། ནཱི་ལ་དང༌། རུ་ནི་བི་ཤོད་ནི་དང༌། གྲཱ་མྱ་དང༌། ཏུད་ཚ་དང༌། ནཱི་ལ་པུས་ཤྱི་དང༌། ཙི་ར་བི་ར་དང༌། བཱ་ཧི་བྱི་དང༌། དེ་དག་ནི་ནི་ལིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །རོ་ཏྲ་དང༌། ག་ཏི་རི་ཏ་དང༌། ཤི་བེ་རི་དང༌། ཏི་པལྦ་ཀ་པ་དང༌། ཤཱ་བ་ར་དང༌། གྷ་ན་ཏྭག་ཀ་དང༌། བྲི་ཧ་ར་དྷ་ད་དང༌། པ་ཏི་དང་ཤ་བར་པ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཤ་བ་དང་རིག་སེར་ཕྲོམ་གྱི་མིང་ང༌། །ཤ་བ་ར་ཀ་དང༌། ཤྭེ་ཏ་རོདྡཱ་དང༌། ཨ་ཀྵི་བེ་ཤ་ཛ་དང༌། ཛིར་ན་བུདྡྷ་ན་དང༌། བྲི་ཧད་པཏྟྲ་དང༌། ཀྲ་མུ་ཀ་དང༌། སྠུ་ལ་བ་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་སེང་ཕྲོམ་དཀར་པོའི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་ཡིན་ནོ། །ཨ་རག་གྭ་དང༌། རཱ་ཛ་པྲྀགྵ་དང༌། ཤ་མྱ་ཀ་དང༌། ཙ་རུས་ཨངྒུ་ལི་དང༌། ཀརྞི་ཀ་དང༌། བྱ་དི་ག་ཏི་དང༌། གྲི་ཏ་མ་ལ་དང༌། རེའི་ཏ་དང༌། དེ་དག་ནི་དང་ཀའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཀཾ་བི་ལྱ་ཀ་དང༌། རཱུ་ཙ་ན་ཀ་དང༌། རཀྟ་ཙཱུར་ན་ཀ་དང༌། རཀྟ་གཱ་དང༌། རཀྟ་ཤམ་དང༌། ཙི་རེ་ཀི་དང༌། བྲན་ཤོད་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀཾའི་ལྱ་གའི་མིང་ཡིན་ ནོ། །སྭ་ར་ན་ཀྵི་རི་དང༌། ཧེ་མ་དུག་དྷ་དང༌། ཧེ་མ་ཀྵི་རི་དང༌། ཀ་ཙ་ནི་དང༌། ཧེ་མཱ་བ་ཏཱི་དང༌། སརྦ་སྦ་ན་དུག་དྷ་དང༌། མ་ཧེ་མཱ་ཧཱ་དང༌། ཏིག་ཏུ་དུག་ཏི་ག་དང་དེ་དག་ནི་རྩང་སྨན་ཁྲོལ་བུའི་མིང་ངོ༌། །ཀྵི་ར་དང༌། དུག་དྷ་དང༌། པ་ཡ་ས་དང༌། དེ་དག་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་ཞོའི་མིང་ངོ༌། །འོ་མ་ཞེས་བྱ་བ་གང་དུ་འབྱུང་བ་དེར་ནི་བའི་འོ་མ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །འོ་མ་གྱུར་པ
Chinese
是说谷物烧成灰的名字。萨尔吉夏拉，什若格吉尼，巴吉，萨尔吉嘎，这些是萨尔吉嘎灰的名字。瓦擦，布扎甘，扎迪拉，夏德格然提，黑玛灿迪，这些是舒达嘎的名字。舒格拉，迪嘎甘达，吾格拉，惹肖嘎，洛玛夏，扎亚，这些是舒达嘎白色的名字。扎贝迪，杜擦，瓦列拉，瓦布拉，杜迪达，秀扎伊拉，尼秀迪，灿扎，嘎扎比斯嘎瓦尼，这些是小豆蔻的名字。贝德热拉，布日哈德埃拉，斯图列拉，扎格苏甘德嘎，德热瓦，德热德觉达布达，德热塔嘎，嘎努嘎，巴扎，这些是叫做小豆蔻巴扎埃拉的一种的名字。哈拉尼亚，热努嘎，贡迪尔，班度巴尔尼，布日哈杜迪，嘎比拉，惹扎布迪，也有人认为是甘迪尼，这些是哈热努嘎的名字。萨拉夏巴，敦度巴，嘎吾拉，悉达尔塔，布达纳夏纳，格拉哈格南，嘎佳嘎，什维达，惹夏纳，贝扎亚瓦哈，这些是油菜籽名字的各种名称。阿苏日，惹扎嘎，德日什迪嘎，惹达萨拉夏瓦，嘎亚佳嘎，迪什纳甘达，苏迪瓦什纳，嘎夏瓦嘎，嘎秀拉，这些是蔓菁的名字的各种名称。德日吉，德日吉德日，德日迪达，滚巴，古达拉纳，萨尔瓦努布迪达，德日布达，夏玛，果夏帕拉，这些是树近荣，也就是苦楝的名字。玛拉贝嘎，巴林迪，嘎拉梅希，嘎拉，玛杜拉惹贝达拉，达姆布布什比，阿尔达灿德日嘎，这些是瓦拉苦楝的名字。叫做果实三者 是：阿如拉，久如拉，瓦如拉，它们的名字是：吾达玛，瓦尔玛，什列什达，帕拉尼嘎，帕拉德日亚，这些是果实三者的总称。哈日达嘎，阿巴亚，贝德亚，斯然玛达达，贝扎，希瓦，阿嘉塔，斯度达纳，阿莫嘎，匝ེ་ཏ་ཀི་和མྲི་ཏ་ན་和ཨ་མྲྀ་ཏ་，这些是阿如拉的名字。 ཏྲ་ཏི་ཕ་和ཨ་མ་ལ་ཀ་和ཛ་ཏིར་ས་ཕ་ལ་和ཤི་བ་和ཀོ་རང་ཀ་ཀ་和ཨ་མྲྀ་ཏ་和ཕ་ལ་和ཤྲཱི་ཕ་ལ་和ཨ་མྲྀ་ཏོངྦྷ་བྲ་，这些是余甘子的名字的类别。 བི་ཏ་ཤ་和ཀར་ཤ་ཕ་ལ་和ཀ་ལི་བྷྲྀ་ཀྵ་和ཀ་ལོ་ཏུ་མ་和བ་པནྟ་ཀ་和བུ་ཏ་ཙ་ས་和ཧ་ཪྻཀྵོ་和ཡ་མན་པྲིར་ཡ་，这些是巴如拉的名字的区分。 སུ་ད་和ནྱ་ཌ་和མ་བྲྀཀྵ་和གན་དྲི་བ་和བཛྲ་ཀར་མུ་ཀ་（藏文：བཛྲ་ཀར་མུ་ཀ་，梵文天城体：वज्रकर्मुक，梵文罗马拟音：vajrakarmuka，汉语字面意思：金刚弓）和སྣུ་ཧ་和ས་མནྟ་དུ་གཏ་和སྦུག་和བཛྲི་རི་和ནི་ཤྲི་ཤ་པཏྟ་ཀ་，这些是希日康达的名称。 ཤཾ་ཁི་ནི་和ཏིག་ཏ་ལ་和ཙིད་ཙ་和ཡ་པ་ཏིག་ཏ་和ཨ་ཀྵ་པཱི་ད་ཀ་和བ་ཡུ་ཕེ་ཕབ་和བ་ཡུ་ར་ས་和ཌ་ད་པཱ་ད་和ཅི་སར་པི་ནི་，这些是香克尼的名字。 ཀ་ལི་ཀ་和ཀ་ལ་和ནཱི་ལ་和རུ་ནི་བི་ཤོད་ནི་和གྲཱ་མྱ་和ཏུད་ཚ་和ནཱི་ལ་པུས་ཤྱི་和ཙི་ར་བི་ར་和བཱ་ཧི་བྱི་，这些是尼里的名字。 རོ་ཏྲ་和ག་ཏི་རི་ཏ་和ཤི་བེ་རི་和ཏི་པལྦ་ཀ་པ་和ཤཱ་བ་ར་和གྷ་ན་ཏྭག་ཀ་和བྲི་ཧ་ར་དྷ་ད་和པ་ཏི་དང་ཤ་བར་པ་，这些是夏瓦和瑞瑟仲的名字。 ཤ་བ་ར་ཀ་和ཤྭེ་ཏ་རོདྡཱ་和ཨ་ཀྵི་བེ་ཤ་ཛ་和ཛིར་ན་བུདྡྷ་ན་和བྲི་ཧད་པཏྟྲ་和ཀྲ་མུ་ཀ་和སྠུ་ལ་བ་ཀ་，这些是白瑞瑟仲的名字的类别。 ཨ་རག་གྭ་和རཱ་ཛ་པྲྀགྵ་和ཤ་མྱ་ཀ་和ཙ་རུས་ཨངྒུ་ལི་和ཀརྞི་ཀ་和བྱ་དི་ག་ཏི་和གྲི་ཏ་མ་ལ་和རེའི་ཏ་，这些是当嘎的名字的名称。 ཀཾ་བི་ལྱ་ཀ་和རཱུ་ཙ་ན་ཀ་和རཀྟ་ཙཱུར་ན་ཀ་和རཀྟ་གཱ་和རཀྟ་ཤམ་和ཙི་རེ་ཀི་和བྲན་ཤོད་ན་，这些是康义雅嘎的名字。 སྭ་ར་ན་ཀྵི་རི་和ཧེ་མ་དུག་དྷ་和ཧེ་མ་ཀྵི་རི་和ཀ་ཙ་ནི་和ཧེ་མཱ་བ་ཏཱི་和སརྦ་སྦ་ན་དུག་དྷ་和མ་ཧེ་མཱ་ཧཱ་和ཏིག་ཏུ་དུག་ཏི་ག་，这些是藏药仲布的名字。 ཀྵི་ར་和དུག་དྷ་和པ་ཡ་ས་，这些是妇女的乳汁的名字。 凡是出现“འོ་མ་”这个词的地方，都应该知道那是牛的乳汁。 乳汁变成
English
It is the name for the ash of burnt grains. Sardzishara, Shrogghini, Paki, Sardzika, these are the names for Sardzika ash. Watsa, Budzagana, Dzadila, Shadgranthi, Hematsanti, these are the names for Shudaga. Shukla, Tika Gandha, Ugra, Rakshogha, Lomasha, Dzaya, these are the names for white Shudaga. Trapidi, Dutsa, Walela, Wabula, Dutida, Shutraila, Nishuti, Tsantra, Ghadra Bisngawani, these are the names for cardamom. Pedrela, Brihad Ela, Sthulela, Tragsu Gandheka, Trideva, Tride Choda Bhutta, Trid Thaga, Kanuka, Patra, these are the names for one kind called cardamom Patra Ela. Haranya, Renuka, Kontira, Banduparni, Brihad Duti, Kapila, Radza Buti, some also consider it Gandini, these are the names for Hare Nuka. Sara Shapa, Dumduba, Gaura, Siddhartha, Bhuta Nashana, Grahagnan, Katya Ka, Shweta, Rakshana, Bidzaya Waha, these are the various names for mustard seeds. Asuri, Radzaka, Trishtika, Rakta Sara Shawa, Kaya Djaga, Tishna Gandha, Suti Washna, Kshawa Ka, Kshura, these are the various names for turnips. Tridzi, Tridzitri, Tridita, Kumbha, Kutarana, Sarwanubhutita, Tributa, Shama, Kosha Pala, these are the names for the tree near Rong, which is neem. Mala Bika, Palindi, Kala Meshi, Kala, Madura Rabidala, Tambu Pushpi, Arta Tsandrika, these are the names for Wala neem. Called the three fruits are: Arura, Kyuru Ra, Warura, their names are: Udhama, Warma, Shreshta, Pala Nigga, Pala Triya, these are the general names for the three fruits. Haritaka, Abaya, Bedya, Sranma Dada, Bidza, Shiva, Ajata, Studana, Amoga, Tsa
English
Eta Ki and Mritha Na and Amrita, these are the names of Arura. Tati Pha and Ama La Ka and Jatir Sa Pha La and Shiva and Ko Rang Ka Ka and Amrita and Pha La and Shri Pha La and Amritongbra, these are the categories of the name of Emblica. Vita Sha and Karsha Pha La and Kali Bhrisha and Ka Lo Tu Ma and Ba Panta Ka and Bu Ta Tsa Sa and Ha Ryasho and Ya Man Prir Ya, these are the distinctions of the name of Barura. Suda and Nya Da and Ma Brisha and Gan Dri Ba and Vajrakarmuka (藏文：བཛྲ་ཀར་མུ་ཀ་，梵文天城体：वज्रकर्मुक，梵文罗马拟音：vajrakarmuka，汉语字面意思：Diamond Bow) and Snu Ha and Sa Manta Du Gata and Sbug and Vajri Ri and Ni Shri Sha Patta Ka, these are the names of Shiri Khanda. Sham Khi Ni and Tig Ta La and Tsi Tsa and Ya Pa Tig Ta and A Sha Pi Da Ka and Ba Yu Phe Phab and Ba Yu Ra Sa and Da Da Pa Da and Tsi Sar Pi Ni, these are the names of Sham Khi Ni. Ka Li Ka and Ka La and Ni La and Ru Ni Bi Shod Ni and Gramya and Tud Tsa and Ni La Pus Shi and Tsi Ra Bi Ra and Ba Hi Byi, these are the names of Nili. Rotra and Ga Ti Ri Ta and Shi Be Ri and Ti Pal Ba Ka Pa and Sha Ba Ra and Gha Na Twag Ka and Bri Ha Ra Dha Da and Pa Ti Dang Sha Bar Pa, these are the names of Shawa and Rise Trom. Sha Ba Ra Ka and Shwe Ta Rodda and A Shi Be Sha Dza and Zir Na Buddha Na and Bri Had Pattra and Kra Mu Ka and Sthu La Ba Ka, these are the categories of the name of White Seng Trom. Ara Gwa and Raja Prigsha and Sha Mya Ka and Tsa Rus Anguli and Karni Ka and Bya Di Ga Ti and Gri Ta Ma La and Rei Ta, these are the names of Dang Ka. Kam Bi Lya Ka and Ru Tsa Na Ka and Rakta Tsurna Ka and Rakta Ga and Rakta Sham and Tsi Re Ki and Bran Shod Na, these are the names of Kam I Lya Ga. Swara Na Shiri and He Ma Dug Dha and He Ma Shiri and Ka Tsa Ni and He Ma Ba Ti and Sarba Sba Na Dug Dha and Ma He Ma Ha and Tig Tu Dug Ti Ga, these are the names of Tibetan medicine Trong Bu. Shira and Dug Dha and Pa Ya Sa, these are the names of women's breast milk. Wherever the word "Oma" appears, it should be known that it is cow's milk. Milk becomes
Tibetan
་ནི་ཞོ་ཞེས་བྱའོ། །བརྗོད་དོ། །ཤར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞོའི་སྦྲིས་མ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ད་དྷི་ན་ན་ཏཱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞོ་ག་ཆུ་ལ་ཟེར་རོ། །ཞོ་བསྡུས་པ་ལས་མར་བྱུང་བ་ནི་མར་སར་ཞེས་བརྗོད་དོ། །མིང་རྣམས་གཅིག་ཧ་ཡང་ག་བྱིན་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །སར་པི་དང༌། ཨད་ཛ་དང༌། གྲི་ཏ་དང༌། ཧ་བྱི་དང༌། དེ་དག་ནི་མར་གྱི་མིང་ངོ༌། །ན་ཨུད་ཤྭི་དང༌། མ་ཐི་ཐ་དང༌། ཏག་ཀྲ་དང༌། ཀྲ་ལ་ཤ་ཡམ་དང༌། བི་ལི་ཌི་ཏ་དང༌། དནྟ་ཧ་ཏ་དང༌། གོ་རས་དང༌། དེ་དག་ནི་དར་བའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །དེ་བསྡུས་པའི་དབུ་བ་ནི་ཀ་དྷ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གོ་མུདད་ཏྲ་དང༌། གོ་ཛ་ལ་དང༌། གམ་བུ་དང༌། བྲ་ཧྨ་ཨམྦོ་དང༌། དེ་དག་ནི་བ་གཅིན་གྱི་མིང་གི་དབྱེ་བའོ། །གཅིན་ལྷག་མ་བདུན་པོ་ནི་སོ་སོའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །བ་ལང་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་རྟུག་པའི་མིང་ནི་ཤ་ཀྲི་ད་དང༌། ཀ་རི་ཤ་དང༌། ཚག་ན་དང༌། བ་གི་ཤ་དང༌། དེ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ཀུ་ཤ་དང༌། མུད་པ་ལ་ཀུ་ན་དང༌། པ་ཀ་ལ་ཀ་དང༌། པ་རི་བ་ཀྱང་སྱ་ཀ་དང༌། ཨ་མ་ཡ་དང༌། གྷ་ད་དང༌། རོག་དང༌། ཏྭ་ག་ཏོ་ཤ་དང༌། བྱ་དི་དང༌། དེ་དག་ནི་རུ་རྟའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཤཱལ་ཊུ་དང༌། ཤན་ཏིལྑྱཀ་དང༌། པུ་ཏི་བ་ཏ་དང༌། མ་ཧཱ་བ་ལ་དང༌། ཤྲཱི་ཕ་ལ་དང༌། ཤྲི་ཨ་ཧཱ་དང༌། གནྡྷ་དང་ཤྲི་དང་དེ་ལས་ཀྱང་བིལ་བ་གཞོན་ནུ་ནི་ཅིལ་པ་ཀར་བ་ཀ་ཏི་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་ནི་བིལ་བའི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་གོ །ཀསྨ་རི་དང༌། ཤྲི་བརྞི་ཧི་ར་དང༌། ཀརྨི་ཪྻ་དང༌། ཀད་པ་ལ་དང༌། ཀ་ཧྨ་རི་དང༌། སརྦ་བ་ཏོ་བཏྲ་དང༌། ཀྲི་སྣ་མི་ཏི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཏད་པལ་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཨགྣི་མནྠ་དང༌། ཨགྷི་ས་བྷ་ན་དང༌། ཏད་ཀ་རཱི་དང༌། བི་ཛ་ཡ་ཏི་ཀ་དང༌། བྷ་ནི་མནྠ་དང༌། ཨར་ནི་དང༌། ཀེ་ཏ་དང༌། ཛ་ཡ་དང༌། པ་བ་ཀ་དང༌། མནྠ་ན་དང༌། དེ་དག་ནི་ཨགྣི་མནྠའི་མིང་གི་བྱེ་བྲག་ཡིན་ནོ། །པཻ་ཛ་ཨནྟི་དང༌། བྷནྣ་ནིརྨ་ཐ་ནི་དང༌། ཛ་ཡ་དང༌། ཨ་ར་ནི་ཀ་དང༌། ཛ་ཡནྟི་དང༌། བི་ཛ་ཡ་དང༌། ཛ་ཡ་བྷ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཏད་ཀ་རི་ཞེས་བྱ་བ་ཨགྣི་མནྠའི་མིང་གི་རྣམ་གཅིག་གོ །པཱ་ཏ་ལི་དང༌། ཀྲྀཥྞ་བྲྀཏྟ་དང༌། སྟ་ལི་དང༌། ཨ་མོ་ག་དང༌། ཨམྦུ་པ་སན་དང༌། ཏཱམྨྲ་པུ་ཤི་དང༌། ཀུན་བྱི་ཀ་དང༌། ཀུ་སུ་མ་ཨ་ག་མ་དུ་ཏི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་པཱ་ཏ་ལིའི་མིང་ཡིན་ནོ། །ཤྭེ་ཏ་པྲ་ན་དང༌། ཀ་ཥྚ་པ་ཏ་ལ་དང༌། ཤ་ཏ་ཀུབ་བི་ཀ་དང༌། ཀུ་བེ་ད་ར་ཀྵ་དང༌། ཕ་ལེ་རུ་ཧ་དང༌། དེ་དག་ནི་པ་ཏ་ལི་དཀར་པོ་རྣམ་གཅིག་གི་མིང་ཡིན་ནོ། །
Chinese
是为酸奶。说。名为“夏”应知不是酸奶的沉淀物。名为“达地那那达”是指酸奶水。从浓缩酸奶中产生的酥油称为酥油。这些名称也称为“哈扬嘎金”。萨尔毕，阿扎，格里达，哈毕，这些是酥油的名称。那乌德西，玛提塔，达格扎，扎拉夏扬，毕利迪达，丹达哈达，果热斯，这些是乳浆的名称。浓缩后的泡沫称为卡达瓦。果穆德扎，果扎拉，甘布，布拉玛安波，这些是母牛尿液的名称分类。剩余的七种尿液应通过各自的区分来理解。牛等八种粪便的名称是夏格里达，卡日夏，查格那，瓦吉夏，这些是。古夏，穆达帕拉古那，帕卡拉嘎，帕日瓦江斯亚嘎，阿玛亚，嘎达，若格，达嘎多夏，嘉迪，这些是茅草的名称。夏尔杜，香迪尔恰嘎，布迪瓦达，玛哈瓦拉，希日帕拉，希日阿哈，甘达和希日以及比尔瓦嫩芽被称为吉尔巴嘎尔瓦嘎迪。这些是比尔瓦名称的区分。卡斯玛日，希日瓦日尼希日，卡尔米日亚，嘎达帕拉，卡玛日，萨尔瓦瓦多巴扎，格里那米迪嘎，这些是达德帕尔的名称。阿格尼曼塔，阿格萨巴那，达德嘎日，毕加亚迪嘎，巴尼曼塔，阿尔尼，盖达，扎亚，巴瓦嘎，曼塔那，这些是阿格尼曼塔名称的区别。拜扎安迪，巴那尼尔玛塔尼，扎亚，阿拉尼嘎，扎扬迪，毕加亚，扎亚巴，这些被称为达德嘎日，是阿格尼曼塔名称的一种。帕达里，格日什那布日达，斯达里，阿莫嘎，安布巴桑，达姆拉布西，滚吉嘎，古苏玛阿嘎玛杜迪嘎，这些是帕达里的名称。谢达扎那，嘎什达帕达拉，夏达古毕嘎，古贝达日夏，帕列日哈，这些是白色帕达里的一种名称。