Tibetan
ད་པས། གོ་དྷུཀྵུ། ༈ ཡང་མ་དྷུ་ལི་ཧ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལའང་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཧོ་ཌྷཿཧྲའི་ཌྷའོ། །མཐའི་ཧ་ཡི་ག་ནི་བྱིངས་ལ་ཛྷ་སའི་ཡི་གེ་དང༌། མིང་ལ་ར་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པ་དང་ཚིག་མཐའ་ལས་ཀྱང་ཌྷ྄ ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཧ྄ ཌྷ྄། གནས་མེད་པ་ཞེས་པས། ཛ་བའམ་ཙ་པ། ༈ མ་དྷུ་ལིཊ྄།༌༌༌སི་སྦྲང་རྩི་འཐུང་པ་སྟེ། མ་དྷུ་༌༌༌༌བུང་བ། ལིཊ྄།༌༌༌སི་གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། མ་དྷུ་ལི་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་མ་དྷཱུ་ལི་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་པ་གསུམ་ལ། ཧེ་མ་དྷུ་ལིཌ྄།༌༌༌སི་ཧེ་མ་དྷུ་ལིཊ྄།༌༌༌སི་ཧྭེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ གཉིས་པ་གསུམ་ལ། མ་དྷུ་ལི་ཧཾ། ༌༌༌ཨམ྄ མ་དྷཱུ་ལི་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་མ་དྷཱུ་ལི་ཧཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། མ་དྷུ་ལི་ཧཱ། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཧྲཌྷ། ཛྷ་བྷ་ལ་ཞེས་པས་ཌྷ྄ ཌ྄། མ་དྷུ་ལིཌྦྷྱཱཾ། མ་དྷུ་ལིཌྦྷིཿསོགས་དང་བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཁ་ས་ལ་ཞེས་པས། མ་དྷུ་ལིཊྶུ། ༈ ཡང་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧྲ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། དྲུ་ཧཱ་དཱི་ནཱཾ་གྷ་ཏྭ་བྷ་ཏྭེ་བཱ། དྲུ་ཧྲ་སོགས་ཀྱི་གྷྲ་ཉིད་ཌྷྲ་ཉིད་ཡང་ནའོ། །དྲུ་ཧྲལ་སོགས་པའི་མཐའ་ནི་བྱིངས་ལ་ཛྷ་སའི་ཡི་གེ་དང་མིང་ལ་ར་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པ་དང༌། ཚིག་མཐའ་ལས་ཀྱང་གྷ྄ ཡིག་དང་ཌྷ྄ ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་འདམ་ཁ་ཅན་དུ་བྱ་སྟེ། ༈ སི་༌༌༌མི་ཏྲདྷྲུཀྲ།༌༌༌༌གྲོགས་བཤེས་ལ་འཁུ་བ། མི་ཏྲ་དྷྲུགྲ།༌༌༌སི་མི་ཏྲ་དྷྲུཊ྄།༌༌༌སི་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཌ྄།༌༌༌སི་གཉིས་ཆིག་དང་མང་ཚིག་ལ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་ཚིག་གསུམ་ལ། ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཀྲ།༌༌༌སི ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྲ།༌༌༌སི་ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཊ྄།༌༌༌སི་ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུཌ྄།༌༌༌སི་ཧེ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་ཧེ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ གཉིས་པ་གསུམ་ལ། མི་ཏྲ་དྲུག་ཧཾ།༌༌༌ཨམ྄ མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པ་གསུམ་ལ། མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱ།༌༌༌ཊཱ་མི་ཏྲ་དྷྲུགྦྷྱཱི། མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཌྦྷྱཱཾ། མི་ཏྲ་དྷྲུགྦྷིཿམི་ཏྲ་དྷྲུཌྦྷིཿསོགས་དང་བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། མི་ཏྲ་དྷྲུཀྵུ།༌༌༌སུཔ྄ མི་ཏྲ་དྷྲུཊྶུ།༌༌༌སུཔ྄ དེ་བཞིན་དུ་ཏ་ཏྭ་༌༌༌དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་རྨོངས་པ། མུ་ཧ྄ ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། ༈ བྷཱ་ར་བཱ་ཧྲ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་རྣམ་དབྱེ་གཉིས་པའི་མང་ཚིག་ཤས་མན་ལ་བྱ་བ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་དེ། དང་པོ་གསུམ་ལ། བྷཱ་ར་བཱཊ྄།༌༌༌སི་ཁུར་སྐྱེད་དེ་བོང་བུ། བྷཱ་ར་བཱཌ྄།༌༌༌སི བྷཱ་ར་བཱ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་བྷཱ་ར་བཱ་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་པ་གསུམ་ལ། ཧེ་བྷཱ་ར་བཱཊ྄།༌༌༌སི་ཧེ་བྷཱ་ར་བཱཌ྄།༌༌
Chinese
因此，关于“མ་དྷུ་ལི་ཧ྄”这个词，也有一些区别。第一变格的单数形式是“ཧོ་ཌྷཿཧྲའི་ཌྷའོ”。词尾的“ཧ”的“ག་”在词干中是“ཛྷ་”的字母，在名称中是“ར་”的字母在对面，并且从词尾也变成“ཌྷ྄”字母，即“ཧ྄ ཌྷ྄”，意思是“无处”。例如，“ཛ་བའམ་ཙ་པ”。关于“མ་དྷུ་ལིཊ྄”，意思是“饮蜜者”，其中“མ་དྷུ་”是“蜜蜂”，“ལིཊ྄”是“者”。双数和复数形式是“མ་དྷུ་ལི་ཧཽ”，即“ཨཽ”，以及“མ་དྷཱུ་ལི་ཧཿ”，即“ཛས྄”。呼格的三种形式是“ཧེ་མ་དྷུ་ལིཌ྄”，即“སི་”，以及“ཧེ་མ་དྷུ་ལིཊ྄”，即“སི་”，以及“ཧྭེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཽ”，即“ཨཽ”，以及“ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ”，即“ཛས྄”。第二变格的三种形式是“མ་དྷུ་ལི་ཧཾ”，即“ཨམ྄”，以及“མ་དྷཱུ་ལི་ཧཽ”，即“ཨཽ”，以及“མ་དྷཱུ་ལི་ཧཿ”，即“ཤས྄”。第三变格的单数形式是“མ་དྷུ་ལི་ཧཱ”。双数和复数形式是“ཧྲཌྷ”，因为“ཛྷ་བྷ་ལ་”所以是“ཌྷ྄ ཌ྄”。“མ་དྷུ་ལིཌྦྷྱཱཾ”，“མ་དྷུ་ལིཌྦྷིཿ”等等，以及第七变格的复数形式，因为“ཁ་ས་ལ་”所以是“མ་དྷུ་ལིཊྶུ”。 关于“མི་ཏྲ་དྲུ་ཧྲ་”这个词，第一变格的单数形式是“དྲུ་ཧཱ་དཱི་ནཱཾ་གྷ་ཏྭ་བྷ་ཏྭེ་བཱ”，意思是“དྲུ་ཧྲ་”等等的“གྷྲ་”变成“ཌྷྲ་”。“དྲུ་ཧྲལ་”等等的词尾在词干中是“ཛྷ་”的字母，在名称中是“ར་”的字母在对面，并且从词尾也变成“གྷ྄”字母和“ཌྷ྄”字母，可以随意选择。例如，“སི་༌༌༌མི་ཏྲདྷྲུཀྲ”，意思是“与朋友为敌者”，“མི་ཏྲ་དྷྲུགྲ”，即“སི་”，“མི་ཏྲ་དྷྲུཊ྄”，即“སི་”，“མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཌ྄”，即“སི་”。双数和复数形式是“མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ”，即“ཨཽ”，以及“མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ”，即“ཛས྄”。呼格的三种形式是“ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཀྲ”，即“སི” “ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྲ”，即“སི་”，“ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཊ྄”，即“སི་”，“ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུཌ྄”，即“སི་”，“ཧེ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ”，即“ཨཽ”，以及“ཧེ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ”，即“ཛས྄”。第二变格的三种形式是“མི་ཏྲ་དྲུག་ཧཾ”，即“ཨམ྄”，“མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ”，即“ཨཽ”，以及“མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ”，即“ཤས྄”。第三变格的三种形式是“མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱ”，即“ཊཱ་”，“མི་ཏྲ་དྷྲུགྦྷྱཱི”，“མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཌྦྷྱཱཾ”，“མི་ཏྲ་དྷྲུགྦྷིཿ”，“མི་ཏྲ་དྷྲུཌྦྷིཿ”等等，以及第七变格的复数形式是“མི་ཏྲ་དྷྲུཀྵུ”，即“སུཔ྄”，“མི་ཏྲ་དྷྲུཊྶུ”，即“སུཔ྄”。同样地，“ཏ་ཏྭ་”，意思是“对真如愚昧”，以及“མུ་ཧ྄”等等也是如此。 关于“བྷཱ་ར་བཱ་ཧྲ་”这个词，第二变格的复数形式以下有一些不同的用法。前三种形式是“བྷཱ་ར་བཱཊ྄”，即“སི་”，意思是“负载者，即驴”，“བྷཱ་ར་བཱཌ྄”，即“སི”，“བྷཱ་ར་བཱ་ཧཽ”，即“ཨཽ”，以及“བྷཱ་ར་བཱ་ཧཿ”，即“ཛས྄”。呼格的三种形式是“ཧེ་བྷཱ་ར་བཱཊ྄”，即“སི་”，“ཧེ་བྷཱ་ར་བཱཌ྄”，即
English
Therefore, regarding the word "མ་དྷུ་ལི་ཧ྄", there are also some differences. The singular form of the first case is "ཧོ་ཌྷཿཧྲའི་ཌྷའོ". The "ག་" of the "ཧ" at the end of the word is the letter "ཛྷ་" in the stem, and the letter "ར་" in the name is opposite, and from the end of the word it also becomes the letter "ཌྷ྄", which is "ཧ྄ ཌྷ྄", meaning "nowhere". For example, "ཛ་བའམ་ཙ་པ". Regarding "མ་དྷུ་ལིཊ྄", it means "honey drinker", where "མ་དྷུ་" is "bee" and "ལིཊ྄" is "one who". The dual and plural forms are "མ་དྷུ་ལི་ཧཽ", which is "ཨཽ", and "མ་དྷཱུ་ལི་ཧཿ", which is "ཛས྄". The three forms of the vocative case are "ཧེ་མ་དྷུ་ལིཌ྄", which is "སི་", and "ཧེ་མ་དྷུ་ལིཊ྄", which is "སི་", and "ཧྭེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཽ", which is "ཨཽ", and "ཧེ་མ་དྷུ་ལི་ཧཿ", which is "ཛས྄". The three forms of the second case are "མ་དྷུ་ལི་ཧཾ", which is "ཨམ྄", and "མ་དྷཱུ་ལི་ཧཽ", which is "ཨཽ", and "མ་དྷཱུ་ལི་ཧཿ", which is "ཤས྄". The singular form of the third case is "མ་དྷུ་ལི་ཧཱ". The dual and plural forms are "ཧྲཌྷ", because "ཛྷ་བྷ་ལ་" is "ཌྷ྄ ཌ྄". "མ་དྷུ་ལིཌྦྷྱཱཾ", "མ་དྷུ་ལིཌྦྷིཿ", etc., and the plural form of the seventh case, because "ཁ་ས་ལ་" is "མ་དྷུ་ལིཊྶུ". Regarding the word "མི་ཏྲ་དྲུ་ཧྲ་", the singular form of the first case is "དྲུ་ཧཱ་དཱི་ནཱཾ་གྷ་ཏྭ་བྷ་ཏྭེ་བཱ", meaning that "གྷྲ་" of "དྲུ་ཧྲ་", etc., becomes "ཌྷྲ་". The ending of "དྲུ་ཧྲལ་", etc., is the letter "ཛྷ་" in the stem, and the letter "ར་" in the name is opposite, and from the end of the word it also becomes the letter "གྷ྄" and the letter "ཌྷ྄", which can be chosen at will. For example, "སི་༌༌༌མི་ཏྲདྷྲུཀྲ", meaning "one who is hostile to a friend", "མི་ཏྲ་དྷྲུགྲ", which is "སི་", "མི་ཏྲ་དྷྲུཊ྄", which is "སི་", "མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཌ྄", which is "སི་". The dual and plural forms are "མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ", which is "ཨཽ", and "མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ", which is "ཛས྄". The three forms of the vocative case are "ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཀྲ", which is "སི" "ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་གྲ", which is "སི་", "ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཊ྄", which is "སི་", "ཧེ་མི་ཏྲ་དྷྲུཌ྄", which is "སི་", "ཧེ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ", which is "ཨཽ", and "ཧེ་མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ", which is "ཛས྄". The three forms of the second case are "མི་ཏྲ་དྲུག་ཧཾ", which is "ཨམ྄", "མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཽ", which is "ཨཽ", and "མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཿ", which is "ཤས྄". The three forms of the third case are "མི་ཏྲ་དྲུ་ཧཱ", which is "ཊཱ་", "མི་ཏྲ་དྷྲུགྦྷྱཱི", "མི་ཏྲ་དྷྲུ་ཌྦྷྱཱཾ", "མི་ཏྲ་དྷྲུགྦྷིཿ", "མི་ཏྲ་དྷྲུཌྦྷིཿ", etc., and the plural form of the seventh case is "མི་ཏྲ་དྷྲུཀྵུ", which is "སུཔ྄", "མི་ཏྲ་དྷྲུཊྶུ", which is "སུཔ྄". Similarly, "ཏ་ཏྭ་", meaning "ignorant of suchness", and "མུ་ཧ྄", etc., are also the same. Regarding the word "བྷཱ་ར་བཱ་ཧྲ་", there are some different usages below the plural form of the second case. The first three forms are "བྷཱ་ར་བཱཊ྄", which is "སི་", meaning "carrier, i.e. donkey", "བྷཱ་ར་བཱཌ྄", which is "སི", "བྷཱ་ར་བཱ་ཧཽ", which is "ཨཽ", and "བྷཱ་ར་བཱ་ཧཿ", which is "ཛས྄". The three forms of the vocative case are "ཧེ་བྷཱ་ར་བཱཊ྄", which is "སི་", "ཧེ་བྷཱ་ར་བཱཌ྄", which is
Tibetan
༌སི་ཧེ་བྷཱ་ར་བཱ་ཧཽ། ༌༌༌ཨཽ་ཧེ་བྷཱ་ར་བཱ་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ གཉིས་པའི་གཅིག་ཚིག་དང་གཉིས་ཚིག་ལ། བྷཱ་ར་བཱ་ཧཾ།༌༌༌ཨམ྄ བྷཱ་ར་བཱ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་མང་ཚིག་ལ། བཱ་ཧོ་བཽ་ཤ་སཱ་དཽ་སྭ་རེ། ཤས་སོགས་དབྱངས་ལ་བཱ་ཧྲའི་བཱའི་ཨཽའོ། །ཤས་སོགས་རྣམ་དབྱེ་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་ཕ་རོལ་ལ་བཱ་ཧའི་བཱ་ཡིག་དབྱངས་བཅས་ཨཽ་ཞེས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཱ་ཨཽ། ཨོ་དང་ཨཽ་ལ་ཨཽ། བྷཱ་རཽ་ཧཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པ་གསུམ་ལ། བྷཱ་རཽ་ཧཱ།༌༌༌ཊཱབྷཱ་ར་བཱཌྦྷྱཱཾ། བྷཱ་ར་བཱཌྦྷཾཿསོགས་དང༌། བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། བྷཱ་ར་བཱུཊྶུ། ༈ ཏུ་རཱ་སཱ་ཧྲ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལའང་མི་འདྲ་བ་ཡོད་དེ། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ས་ཧེཿཥཿསཱཌྷི། སཱ་ཧའི་སའི་ཌྷ་ལ་ཥཱའོ། །སཱ་ཧའི་སཱ་ཡིག་ནི་ཧ་འགྱུར་བའི་ཌྷ་ཕ་རོལ་ལ་ཥཱ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ༈ །ཏུ་རཱ་ཥཱཊ྄།༌༌༌སི་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་རྟ། ཏུ་རཱ་ཥཱ་ཌ྄།༌༌༌སི་གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་ཚིག་གསུམ་ལ། ཧེ་ཏུ་རཱ་ཥཱཊ྄།༌༌༌སི་ཧེ་ཏུ་རཱ་ཥཱཌ྄། སི་ཧེ་ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་ཧེ་ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ གཉིས་པ་གསུམ་ལ། ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཽ།༌༌༌ཨཽ་ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཿ༌༌༌ཤྶ྄ གསུམ་པ་གསུམ་ལ། ཏུ་རཱ་སཱ་ཧཱ།༌༌༌ཊཱ་ཏུ་རཱ་ཥཱཌྦྷྱཱཾ། ཏུ་རཱཥཱ་ཌྦྷིཿསོགས་དང་བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཏུ་རཱ་ཥཱཊྶུ། ༈ ར་ཡིག་མཐའ་ཅན་ལ་ཙ་ཏུ་སྲ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་མཚོན་ན། དེ་ཡང་ཙ་ཏུར་ཞེས་པ་གྲངས་བགྲང་བ་ལ་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་ཀྱི་མང་ཚིག་ཁོ་ན་འཇུག་ཅིང༌། དངོས་པོ་བརྗོད་པའི་སྐབས་སུ་ནི་གཅིག་ ཚིག་སོགས་ཐམས་ཅད་འཇུག་པ་ལས། རེ་ཞིག་གྲངས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ། ཙཏུ་རཱམྴཽཙ། ཙ་ཏུར་གྱི་ཤི་ལ་ཨཱམ་ཡང་ངོ༌། །ཙ་ཏུར་གྱི་སྒྲ་ལས་ཤི་སྟེ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་ལྔ་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱམ྄ ཨཱ་ག་མ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོའི་མང་ཚིག་ལ། ༈ ཙ་ཏྭཱ་རཿ༌༌༌ཛས྄ བཞི་རྣམས གཉིས་པ་གསུམ་པ་བཞི་པ་ལྔ་པ་རྣམས་ཀྱི་མང་ཚིག་ལ་རིམ་པ་བཞིན། ཙ་ཏུ་རཿ༌༌༌ཤས྄ ཅ་ཏུརྦྷིཿཙ་ཏུརྦྷྱཿཙ་ཏུརྦྷྱཿདྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ། རཿསཾ་ཁྱཱ་ཡཿརའི་གྲངས་ལའོ། །ར་ཡིག་མཐའ་ཅན་གྲངས་ཀྱི་དོན་དང་འབྲེལ་བ་ལས་རྣམ་དབྱེ་ཨཱམ྄ལ་ནུ་ཊ྄ ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ཏེ། ནུཊ་ར་ལས་ཡ་ཡང་ཞེས་པའི། ན་གཉིས། ཙ་ཏུརྞྞཱཾ།༌༌༌ཨམ྄བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཙ་ཏུཪྵུ། སོགས་ཏ་དངོས་པོའི་དོན་བརྗོད་པའི་སྐབས་སུ་ཡང་དེས་རིགས་འགྲེ་སྟེ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ན་ཡིག་མཐའ་ཅན་ལས་རཱ་ཛནྲ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ནའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཞེས་པས། ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ། ནཱ་མནོ་ནོ་ལོ་པ་ཤ་དྷཽ། དྷི་
Chinese
斯黑巴热瓦吼。嗡黑巴热瓦哈匝斯。第二的单数和双数是，巴热瓦航，阿姆。巴热瓦吼，嗡。复数是，瓦吼沃夏萨多斯瓦热。夏等元音，瓦赫的瓦的嗡哦。夏等变格，首元音的对面，瓦赫的瓦字带元音变成嗡，瓦嗡。哦和嗡是嗡。巴若哈，夏斯。第三的三是，巴若哈，达巴热瓦德扬。巴热瓦德昂等，第七的复数是，巴热瓦竹。再者，对于“杜拉萨哈拉”的声音也有不同。第一的单数是，萨嘿嘿萨迪。萨哈的萨的迪是沙。萨哈的萨字是哈变的迪的对面变成沙字。再者，杜拉沙扎特，斯，百神的马。杜拉沙达特，斯。双数和复数是，杜拉萨吼，嗡。杜拉萨哈，匝斯。藏语三是，嘿杜拉沙扎特，斯。嘿杜拉沙达特。斯嘿杜拉萨吼，嗡。嘿杜拉萨哈，匝斯。第二的三是，杜拉萨航，阿姆。杜拉萨吼，嗡。杜拉萨哈，夏斯。第三的三是，杜拉萨哈，达杜拉沙德扬。杜拉沙迪等，和第七的复数是，杜拉沙竹。再者，对于结尾是拉字的，以“匝杜萨拉”的声音为例。而且，匝杜尔是指计数，只用于所有格的复数。表达事物的时候，单数等全部都可以用。暂时以数字为例。匝德瓦拉姆休匝。匝杜尔的夏变为阿姆。从匝杜尔的声音变为夏，在第一的五个变格的对面，给予阿姆阿嘎玛。第一的复数是，匝德瓦拉哈，匝斯，四个们。第二、第三、第四、第五的复数依次是，匝杜拉，夏斯。匝杜尔迪，匝杜尔比亚，匝杜尔比亚。第六的复数是，拉，桑喀亚亚，拉的数字。结尾是拉字的与数字相关联的，变格阿姆变为努特阿嘎玛。努特拉变为亚亚的，两个纳。匝杜尔纳姆，阿姆。第七的复数是，匝杜尔秀。等等，表达事物的时候，也应该用此来类推理解。对于结尾是纳字的，以拉匝那的声音为例。第一的单数是，以纳的乌帕达来说，乌帕达长音。纳玛诺诺洛巴夏迪。
English
Si he bhā ra vā hau. Au he bhā ra vā haḥ zass. The second singular and dual are, bhā ra vā haṃ, am. Bhā ra vā hau, au. The plural is, vā ho vo śa sā dau svare. Śas etc. vowels, vā of vāhrai is au. Śas etc. inflections, the first vowel facing, the letter vā of vāha with vowel becomes au, vā au. O and au are au. Bhā rau haḥ śass. The third three are, bhā rau hā, ṭā bhā ra vā ḍbhyāṃ. Bhā ra vā ḍbhaṃ etc., and the seventh plural is, bhā ra vā ṭsu. Moreover, there are also differences in the sound of "turā sā hra". The first singular is, sa he he ṣa ḍhi. Sā ha's sa's ḍa is ṣā. Sā ha's sa letter is ha changing ḍa facing becomes ṣā letter. Furthermore, turā ṣā ṭ. Si, Indra's horse. Turā ṣā ḍ. Si, dual and plural are, turā sā hau, au. Turā sā haḥ zass. Three Tibetan words are, he turā ṣā ṭ. Si he turā ṣā ḍ. Si he turā sā hau, au. He turā sā haḥ zass. The second three are, turā sā haṃ, am. Turā sā hau, au. Turā sā haḥ śass. The third three are, turā sā hā, ṭā turā ṣā ḍbhyāṃ. Turā ṣā ḍbhiḥ etc., and the seventh plural is, turā ṣā ṭsu. Moreover, for the ending with the letter ra, taking the sound of "ca tu sra" as an example. Moreover, catur refers to counting, and is only used for the plural of all cases. When expressing things, all singulars etc. can be used. For the time being, taking numbers as an example. Catu rām śau ca. Catur's śi becomes ām. From the sound of catur becomes śi, facing the first five cases, give ām āgama. The first plural is, catvā raḥ zass, four of them. The second, third, fourth, and fifth plurals are respectively, catu raḥ śass. Catur bhiḥ, catur bhyaḥ, catur bhyaḥ. The sixth plural is, raḥ saṃ khyā yaḥ, ra's number. The ending with the letter ra is related to the meaning of numbers, the case ām changes to nuṭ āgama. Nuṭ ra changes to yāya, two na. Catur ṇṇāṃ, am. The seventh plural is, catur ṣu. Etc., when expressing things, it should also be understood by analogy. For the ending with the letter na, taking the sound of rā ja nra as an example. The first singular is, with na's upadhā, upadhā long vowel. Nā ma no no lopa śa dhi.