Back to the library

DTG197 0001.The Sutra of Grammar, Melodious Sound.·The Sutra of Grammar, Melodious Sound..g2.0f

Tibetan

འོ། །ཉ་མ་ལ་ཉ་མ་ཡང་ནའོ། །ཙ་པ་ལས་ཤ་ནི་ཚའོ། །ཧའི་ཛྷ་བྷ་རྣམས་སོ། །ས་ཏུའི་ཤ་ཙུ་རྣམས་ལ་ཤ་ཙུའོ། །ཤ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཥྚུ་རྣམས་ཀྱིས་ཥྚུའོ། །ཏུའི་ལ་ལ་ལའོ། །མཐར་གནས་ལ་གཉིས་སུ་དབྱེའོ། །ཥ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །མཐའི་ཊུ་ལས་སོ། །ན་ལས་ཚ་ཏ་ལས་ཀའོ། །ཤ་ལས་ཙཀ་ཡང་ནའོ། །ཐུང་ངུ་ལས་ང྄ ཎ་ན྄ དབྱངས་ལ་གཉིས་སོ། །ཚ་ཡིའོ། །ཁ་ས་ལ་ཛྷ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཙ་བའོ། །མ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་རྣམས་ལ་ཡང་ནའིའོ། །ཡ་པ་ལ་ཡ་མ་ཡང་ནའོ། །ཡ་བ་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཛྙཱིཾ་སྡེ་པ་སྦྱོར་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་གསལ་བྱེད་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རྣམ་པར་བཅད་བྱའི་སྲའོ། །ཤ་ཥ་ས་ལ་ཡང་ནའོ། །ཀུ་པུ་དག་ལ་ཀ་ལྤ་དག་ཡང་ནའོ། །པཱ་ཙའི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། །ཨ་ཧན་གྱི་རཱ་ཏྲི་མ་ཡིན་པ་ལ་ར྄འོ། །ཨ་ལས་ཨ་ལ་ཨུའོ། །ཧ་པ་ལའོ། །ཨཱ་ལས་ཨ་བ་ལ་དབྱིའོ། །དབྱངས་ལས་ཡ྄ ཉིད་ཡང་ནའོ། །བྷོས་ལས་སོ། །ནཱ་མི་ལས་རུའོ། །ཨུ་ཥས་ཀྱི་བུདྡྷ་ལ་ར྄འོ། །རེ་ཕའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཁ་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ར་ལས་སོ། །ར་ལ་དབྱི་སྟེ་རིང་པོ་ཡང་ངོ༌། །ས་དང་ཨེ་ཥ་ལས་ཧ་ས་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་རྣམ་པར་བཅད་བྱའི་མཚམས་སྦྱོར་ཏེ་མཚམས་སྦྱོར་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣམ་དབྱེའི་མཐའ་ཅན་ནི་ཚིག་གོ །རྣམ་དབྱེ་མེད་པ་ནི་མིང་ངོ༌། །ཨི་ཨཽ་ཛ་ས྄། ཨམ྄ ཨཽ་ཤ་ས྄། ཌཱ་བྷྱཱཾ་བྷཾ་ས྄། དེ་བྷྱཱཾ་བྷྱ་ས྄། ང་སི་བྷྱཱཾ་བྷྱ་ས྄། ངས྄ ཨོས྄ ཝཱམ྄། ངི་ཨོས྄ སུཔ྄ རྣམས་སོ། །ས྄ ར྄ དག་གི་རྣམ་བཅད་དོ། །ཨམ྄ ཤས྄ དག་གི་ཨའོ། །སྐྱེས་པ་ལ་ས྄འི་ནའོ། །ཤས྄ ལའོ། །ཊཱ་ཨི་ནའོ། །བྷ་ལ་ཨཱའོ། །བྷའི་བྷ་ཨའོ། །ངེ་ལ་ཨ་ཀ྄འོ། །བྷ་ས་མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའོ། །ང་སི་ཨ་ཏྲའོ། །ངས྄ སྱའོ། །ཨོས྄ ལའོ། །ཨཱམ྄ཱ ལ་ནུཊ྄འོ། །ནཱམ྄ ལའོ། །ཀུ་ཨི་ལ་ལ་ཥ་དུ་བྱེད་དེ་སའོ། །ཀུན་ཏུ་བོད་པ་ལ་སིདྷིའོ། །བྱིངས་མ་ཡིན་པའི་མཚུངས་པ་ལ་དྷི་དབྱིའོ། །ཛས་ཨཱིའོ། །ཥ་ར་རྀ་ ལས་མཐའ་མ་ཡིན་པའི་ནའི་ཎའོ། །ཨ་བ་ཀུ་པུ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ༌། །སརྦ་སོགས་ལ་སྨཊའོ། །ཨ་ཏ་ལས་སོ། །ཨཱམ྄ ལ་སུ་ཊའོ། །ངི་སྨི་ནའོ། །མཱ་སའི་དབྱི་བ་ཡང་ནའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨཱཏ་དབྱིའོ། །ཨཽ་ནི་ཨཱི་ཨཱུ་དག་གོ །ཨེ་ཨོ་ཛས་ལའོ། །དྷི་ལའོ། །བུད་མེད་མ་ཡིན་པ་ལ་ཊཱ་ནཱའོ། །ང་འགྲོ་བ་ལའོ། །ང་སི་ངས྄དག་གི་ཨའོ། །ངི་ཨོའོ། །དེ་ཡང་ཊི་ཏྲའོ། །ཌིཏྲ་ལ་ཊིའོ། །དྷི་མ་ཡིན་པའི་སི་ཌཱའོ། །ས་ཁིའི་ཨཻའོ། །ས་ཁི་པ་ཏི་དག་ལ་ཨཱི་ཀྲའོ། །ང་ལ་རྀ་ཀྲའོ། །རྀ་ཏ་ལས་ངའི་ཨུའོ། །ཏྱད་སོགས་ཀྱི་སི་སོགས་ལ་ཊི་ཨའོ། །ཏྲིའི་ཨ་ཡང་ངོ༌། །བྱིངས་ཀྱི་ཨཱི་ཨཱུ་དག་གི་ཨིཡ྄ ཨུབ྄ དག་དབྱངས་ལའོ། །ཡ྄ ཝ྄ དག་ཡང་ནའོ། །དེའི་ཨཱམ྄འོ། །སིའི་ཨཱའོ། །ལྔ་ལ་ཨར྄འོ། །དྷིའི་ཨ་ར྄འོ། །ངི་ལའོ། །སྟྲིའི་ཨཱ་ར྄འོ། །རཻའི་ས་དང་བྷ་ལའོ། །ཨོ་ཨཽའོ། །ཨམ྄ ཤས྄ ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱེ་མདོ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་དབྱངས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བུད་མེད་ལ་ཨ་ལ་ཨཱབ྄འོ། །ཨཱཔ྄ ལས་སོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །དྷི་ཨིའོ། །ཌཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨེའོ། །ངི་ཏྲ་རྣམས་ཀྱི་ཡྲཊའོ། །ཡཊྲ་ལས་ཨ་ཏྲ་ཡང་ངོ༌། །ཨི་ཏྲ་ཨུ་ཏྲ་དག་ལས་སོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཨི་ཨུ་དག་ལའོ། །ཧ་ས་ཨཱིཔྲ་ལ་སེ་དབྱིའོ། །དྷི་ལ་ཐུང་ངུའོ། །ངི་ཏ་རྣམས་ཀྱི་ཨ྄ཊའོ། །སྟྲཱི་བྷུའིའོ། །ཨམ྄ ཤས་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨི་ཡ྄ ཨུཝ྄ དག་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཨཏྲ་ལས་ཨམ྄འོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །ཛས྄ ཤས྄ དག་གི་ཤིའོ། །ཡམ་མ་ཡིན་པ་ལས་ནུམའོ། །ནྲའི་ཨུ་པདྷཱིའིའོ། །ཨནྱ་སོགས་ལ་ཤྟུའོ། །མ་ནིང་ལས་སི་ཨམྲ་དག་འཇིག་གོ །ཨི་ཨུ་རྀ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ནཱ་མི་ལས་དབྱངས་ལ་ནུ་མྲའོ། །ཤས་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨ་སྠི་སོགས་ཀྱི་ཨ་ཏྲ་ཡང་ངོ༌། །ཤས྄ ལ་སོགས་པ་དབྱངས་ལ་མྲ་པྲ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་པའི་ཨ་ཏྲ་དབྱིའོ། །ཨི་ངི་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །མ་ནང་གི་ཐུང་ངུའོ། །ཊཱ་སོགས་ལ་སྐྱེས་པར་བཤད་པའི་སྐྱེས་པ་བཞེན་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་མ་ནིང་གི་རྟགས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་ རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཨ་ན་ཌུ་ཧྲའི་སི་ལའོ། །ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའ་དབྱིའོ། །དྷི་ལ་ཨ་མྲའོ། །བས་རྣམས་ཀྱི་ར་ས་ལའོ། །དྲ་སྔོན་མའི་གྷྲའོ། །ཛྷ་བྷའི་མཐའ་ལས་སྔོན་མའི་ཛ་བ་རྣམས་ནི་ཛྷ་བྷ་སྟེ་ས་དྷྭ་དག་ལའོ། །གནས་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཧྲའི་ཌྷྲའོ། །དྲུ་ཧྲ་སོགས་ཀྱི་གྷྲ་ཉིད་ཌྷྲ་ཉིད་ཡང་ནའོ། །ཤས་སོགས་དབྱངས་ལ་བཱཧྲའི་བའི་ཨཽའོ། །ས་ཧའི་སའི་ཌྷ་ལ་ཥ྄འོ། །ཙ་ཏུར་གྱི་ཤི་ལ་ཨཱཾ་ཡང་ངོ༌། །རའི་གྲངས་ལའོ། །དྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་མིང་གི་ན་དབྱིའོ། །ཛ་ཉ་དག་གི་ཛྙའོ། །ཤྭ་ལ་སོགས་པའི་ཡང་ངོ༌། །ལྔ་ལ་ཨིཏྲ་ཀྱི་ཨ་ཏྲའོ། །པ་ཐིན་གྱི་ནུཊ྄འོ། །སི་ལ་ཨཱའོ། །པ་ཐིན་རྣམས་ཀྱི་ཊིའོ། །ཨིནྲ་རྣམས་ཀྱི་ཤི་དང་སི་ལའོ། །ཧ་ནྲ་གྱི་ནྲ་ལ་གྷའོ། །ཛས྄ ཤས྄ དག་ནི་འཇིག་གོ །ཥ་ཎ་ལས་སོ། །ཨཥྚ་ནྲ་ལས་

Chinese

哦。如果鱼是鱼也好。从擦巴来说,肉就是擦。哈的ཟ་巴等。萨德的夏擦等是夏擦。不是从肉来的。由秀等是秀。德的拉是拉。最后安住分为两种。不是秀。从最后的杜来。从纳来说,擦达来说是嘎。从夏来说,擦嘎也好。从短的ང ཎ ན,元音有两种。擦伊哦。卡萨和ཟ་萨等的擦巴哦。玛是随后的昂音。词尾和ཟ་萨等也好。亚巴和亚玛也好。亚巴和彼岸和亚巴也好。匝酿部结合。如是说,语法,妙音天女经中,清净结合等圆满。断除之瑟。夏秀萨也好。给固布等,嘎拉巴等也好。巴擦的巴德等也好。阿汉的拉德里不是拉。从阿来说,阿拉是乌。哈巴哦。从阿来说,阿巴是伊。从元音来说,雅自身也好。从波斯来说。从纳弥来说,如哦。乌夏斯的布达是拉。瑞巴的自性者是卡巴也好。从拉来说。拉是伊,也是长的。从萨和埃夏来说,哈萨哦。如是说,语法,妙音天女经中,断除的结合,第五结合圆满。有语气的结尾是词。没有语气的结尾是名。ཨི་ཨཽ་ཛ་ས྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。ཨམ྄ ཨཽ་ཤ་ས྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。ཌཱ་བྷྱཱཾ་བྷཾ་ས྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。དེ་བྷྱཱཾ་བྷྱ་ས྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。ང་སི་བྷྱཱཾ་བྷྱ་ས྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。ངས྄ ཨོས྄ ཝཱམ྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。ངི་ཨོས྄ སུཔ྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)等。萨 Ra等的断除。ཨམ྄ ཤས྄(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)等的阿哦。对于男人来说,萨的纳哦。夏斯哦。达伊纳哦。巴是阿哦。巴的巴阿哦。给是阿嘎哦。巴萨很多自身是埃哦。昂斯阿扎哦。昂斯斯亚哦。奥斯哦。阿玛是努特哦。纳姆哦。固伊是拉,秀是萨。对于全部呼唤是悉提哦。对于非根本的相似是提伊哦。匝斯伊哦。秀拉热瑞,不是最后的纳的纳哦。阿瓦固布之间也有。萨瓦等是斯玛特哦。阿达来说。阿玛是苏特哦。给斯弥纳哦。玛萨的伊巴也好。根本的阿达伊哦。奥是伊乌等。埃奥匝斯哦。提哦。对于非女人的达纳哦。昂是去哦。昂斯昂斯等的阿哦。给奥哦。那也是迪扎哦。迪扎是迪哦。非提的斯达哦。萨克的埃哦。萨克

English

Oh. It is also good if the fish is a fish. From Tsapa, meat is Tsa. Ha's za Ba etc. Sadu's Xia Tsa etc. are Xia Tsa. It is not from meat. Xiu etc. are Xiu. De's La is La. The final dwelling is divided into two. It is not Xiu. From the final Du. From Na, Tsa Da is Ga. From Xia, Tsa Ga is also good. From short nga na na, vowels are two. Tsa Yi oh. Ka Sa and za Sa etc.'s Tsa Ba oh. Ma is the subsequent Ang sound. Word endings and za Sa etc. are also good. Yaba and Yama are also good. Yaba and the other shore and Yaba are also good. Znaim group combines. Thus it is said, grammar, in the Sutra of the Goddess of Melody, the pure combinations etc. are complete. The severance of the Sra. Xia Xiu Sa is also good. To Gu Bu etc., Ga Laba etc. are also good. To Ba Tsa's Ba De etc. Ah Han's Ladri is not La. From A, Ala is U. Ha Ba oh. From A, Aba is I. From vowels, Ya itself is also good. From Bos. From Nami, Ru oh. Ushas's Buddha is La. Reba's self-nature is Kaba also. From La. La is I, and is also long. From Sa and Esha, Hasa oh. Thus it is said, grammar, in the Sutra of the Goddess of Melody, the severance of the severance, the fifth severance is complete. The end with inflection is a word. The end without inflection is a name. ཨི་ཨཽ་ཛ་ས྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ཨམ྄ ཨཽ་ཤ་ས྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ཌཱ་བྷྱཱཾ་བྷཾ་ས྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). དེ་བྷྱཱཾ་བྷྱ་ས྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ང་སི་བྷྱཱཾ་བྷྱ་ས྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ངས྄ ཨོས྄ ཝཱམ྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ངི་ཨོས྄ སུཔ྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) etc. The severance of Sa Ra etc. ཨམ྄ ཤས྄ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) etc.'s A oh. For men, Sa's Na oh. Shas oh. Da I Na oh. Ba is A oh. Ba's Ba A oh. Ge is Aga oh. Basa many itself is E oh. Angs Aza oh. Angs Sya oh. Os oh. Ama is Nut oh. Nam oh. Gu I is La, Xiu is Sa. For all calling is Siddhi oh. For non-fundamental similarity is Ti I oh. Zass I oh. Xiu La Re Ri, not the final Na's Na oh. Ava Gu Bu also has between. Sarva etc. are Smart oh. From Ada. Ama is Sut oh. Gi Smina oh. Masa's Iba is also good. Fundamental Ada I oh. O is I U etc. E O Zass oh. Ti oh. For non-woman, Da Na oh. Ang is go oh. Angs Angs etc.'s A oh. Gi O oh. That is also Diza oh. Diza is Di oh. Non-Ti's Sta oh. Sak's E oh. Sak

Chinese

对于i、pa、ti等,是āīkrao。对于nga,是ṛkrao。从ṛta产生ngai uo。对于tyad等的si等,是ṭīao。tri的a也是。对于词干的ī、ū等,是iy、ub等元音。y、w等也是。它的ām。si的ā。对于五,是ar。dhi的ar。对于ngi。stri的ār。rai的是sa和bha。o au。am śas。名为语法,出自妙音天女之经,阳性词干元音结尾部分完成。对于女性,a是āb。从āp。au ī。dhi ī。对于ḍā aos等,是eo。对于ngi tra等,是yrṭ。从yrṭ,a tra也是。从i tra、u tra等。对于女性的i、u等。对于ha sa īpra,是se dbyi。对于dhi,是短音。对于ngi ta等,是aṭ。strībhui。对于am śas等,也是。i y、u w等也是。名为语法,出自妙音天女之经,阴性词干元音结尾部分完成。从atra,是am。au ī。jas śas的是śi。从非yam,是num。nrai的upa dhīi。对于anya等,是ṣṭu。从中性词,si amra等消失。i u ṛ等的。从nāmi,对于元音是numra。对于śas等,asti等的a tra也是。对于śas等元音,不是完全连接的mra pra也是a tra dbyi。对于i ngi等,也是。中性的短音。对于ṭā等,说是阳性,即使取阳性也是。名为语法,出自妙音天女之经,中性词干元音结尾 部分完成。对于a na ḍu hrai的si。完全连接的结尾dbyi。对于dhi,是amra。对于bas等,是ra sa。dra前置的ghra。从jha bha的结尾,前置的ja ba等是jha bha,即sa dhva等。对于无处所,也是。hrai的ḍhra。dru hra等的ghra本身ḍhra本身也是。对于śas等元音,bāhrai的bai是au。sahai的sai是ḍa为ṣ。对于catur的śi,āṃ也是。对于ra的数字。对于非dhi,名字的na dbyi。对于ja ña等,是jña。śva等的也是。对于五,itra的是atra。pathin的nuṭ。si的ā。pathin等的ṭi。indra等的śi和si。ha nra的nra为gha。jas śas等消失。从ṣa ṇa。

English

For i, pa, ti, etc., it is āīkrao. For nga, it is ṛkrao. From ṛta arises ngai uo. For si etc. of tyad etc., it is ṭīao. a of tri is also. For the stems ī, ū, etc., they are iy, ub, etc. vowels. y, w, etc. are also. Its ām. ā of si. For five, it is ar. ar of dhi. For ngi. ār of stri. For rai, it is sa and bha. o au. am śas. Named grammar, from the Sutra of Goddess Saraswati, the part ending in masculine stem vowels is completed. For women, a is āb. From āp. au ī. dhi ī. For ḍā aos etc., it is eo. For ngi tra etc., it is yrṭ. From yrṭ, a tra is also. From i tra, u tra, etc. For i, u, etc. of women. For ha sa īpra, it is se dbyi. For dhi, it is short. For ngi ta etc., it is aṭ. strībhui. For am śas etc., it is also. i y, u w, etc. are also. Named grammar, from the Sutra of Goddess Saraswati, the part ending in feminine stem vowels is completed. From atra, it is am. au ī. śi of jas śas. From non-yam, it is num. upa dhīi of nrai. For anya etc., it is ṣṭu. From the neuter word, si amra etc. disappear. Of i u ṛ etc. From nāmi, for vowels it is numra. For śas etc., a tra of asti etc. is also. For śas etc. vowels, mra pra which is not fully connected is also a tra dbyi. For i ngi etc., it is also. Short vowel of neuter. For ṭā etc., it is said to be masculine, even if masculine is taken. Named grammar, from the Sutra of Goddess Saraswati, the part ending in neuter stem vowels is completed. For si of a na ḍu hrai. The ending dbyi of complete connection. For dhi, it is amra. For bas etc., it is ra sa. ghra prefixed by dra. From the ending of jha bha, the prefixed ja ba etc. are jha bha, that is, sa dhva etc. For the unplaced, it is also. ḍhra of hrai. ghra itself ḍhra itself of dru hra etc. is also. For śas etc. vowels, bai of bāhrai is au. sai of sahai is ṣ for ḍa. For śi of catur, āṃ is also. For the number of ra. For non-dhi, na dbyi of the name. For ja ña etc., it is jña. It is also for śva etc. For five, atra is of itra. nuṭ of pathin. ā of si. ṭi of pathin etc. śi and si of indra etc. gha for nra of ha nra. jas śas etc. disappear. From ṣa ṇa.

Tibetan

ཊཽ་ཡང་ནའོ། །འདི་རྣམས་ལ་ཨཱ་ཡང་ནའོ། །ཨི་དཾ་གྱི་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡཾ་མོ། །དའི་མའོ། །ཊཱ་ཨོ་སྲ་དག་ལ་ཨ་ནའོ། ས་བྷ་ལ་ཨའོ། །བྷིས྄ བྷིས྄འོ། །ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛྲ་ལ་སོགས་པའི་ཥའོ། །ཥའི་ཌའོ། །ཏའི་སའོ། །ཙུའི་ཀུའོ། །ཨ་ཙ྄འི་དབྱི་ཞིང་རིང་པོ་འང་ངོ༌། །ཏི་རཤྩ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨུ་རྀ་ཏྲ་དག་ལས་ནུམ྄འོ། །ན྄ ས྄ ཨཔ྄ མ་ཧ་ཏ྄ ཀྱི་དྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་རིང་པོ་སྟེ་ཤི་ལའང་ངོ༌། །ཨ་ཏུ་དང་སའི་སི་ལའོ། །ཌའི་ཎའོ། །དོཥྲ་རྣམས་ཀྱི་རའོ། །ཕུམྲ་སའི་ཨ་སུང་ངོ༌། །དབྱངས་ལ་མའོ། །མི་འབྱུང་བ་ལ་པུམ་སའི་སུ་ལ་ཀ་ཀྲའོ། །སྲ་ཀྲ་དག་གི་སྔོན་མའོ། །བས་ཀྱི་བ་ཨུའོ། །ཨུ་ཤ་ནས་རྣམས་ཀྱིའོ། །སི་ལ་སའོ། །སིའི་ཨཽའོ། །མ་ལས་ཨུ་དག་གོ །མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའི་ཨཱིའོ། །མཚུངས་པ་ལ་ཨ་ད་སྲ་ལས་ཀ་སྟེ་སི་སོགས་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ན་ཧྲའི་དྷྲའོ། །དི་པྲ་ཀྱི་སི་ལ་ཨཽའོ། །ཨ་མྲ་ལ་ཨཱ་ཡང་ནའོ། །ར་ས་ལ་ཨུའོ། །ཏྲི་ཙ་ཏུ་ར྄དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏྲི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་རཱྀ་བཞིན་ནོ། །ར྄ བ྄ དག་ལ་ཨི་ཨུ་དག་གི་ཧ་ས་ལའོ། །བུད་མེད་ལ་ཨི་ཡམ་མོ། །ཨ་པྲ་རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་དྲའོ། །དི་ཤྲ་རྣམས་ཀྱི་ཀའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཧ་སྲའི་མཐའ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཨ་ཧ་ནྲ་གྱི་སའོ། །ན་དབྱིའོ། །ན་མཐའ་ཨ་ཏྲ་ངི་ཤི་དག་གི་ ཡང་ན་དབྱི་བ་སྡེ་བ་སྦྱོར་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་མ་ནིང་གི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།སི་ཡིས་ཏྭཾ་ཨ་ཧཾ་ངོ༌། གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུ་བ་ཨཱ་བ་དག་གོ །ཨཽ་ཨཱ་མ྄འོ། །ཛས་ཀྱི་ས་ཡཱུ་ཡཾ་བ་ཡཾ་མོ། །གཅིག་ཉིད་ལ་ཏྭ་དྲ་མདྲ་དག་གོ །ཨ་མྲ་ས་བྷི་ལ་ཨཱའོ། །ཤསྭ་ཀྱི་ནའོ། །ཊཱ་དི་དག་ལ་ཨེའོ། །ངེ་ཡིས་ཏུ་བྷྱ་མྲ་མ་ཧྱོཾ་ངོ༌། །བྷྱ་སྲ་ཤྦྷྱ་མྲ་མོ། །ང་སི་བྷྱ་སྲ་དག་གི་ཤྟུའོ། །ངསྲ་ཀྱི་ཏ་བ་མ་མའོ། །སཱཾ་ཨཱ་ཀཾ་ངོ༌། །ཡུཥྨ་དྲ་ཨ་སྨདྲ་དག་ལ་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཏེ་མེ་བམྲ་ནཽ་བསྲ་ནསྲ་དག་གོ །ཨམྲ་གྱི་ཏྭཱ་མཱ་དག་གོ །དང་པོ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཙ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ངོ༌། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཡུཥྨ་དྲ་ཨ་སྨྲད་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཙ་ལ་སོགས་པ་ནི་པཱ་ཏའོ། །ཀི་མྲ་ལས་སྤྱི་ལ་ཙི་ཏྲ་ལ་སོགས་པའོ། །པྲ་ལ་སོགས་པ་ཉེར་བསྒྱུར་རོ། །བྱིངས་ལ་ཐོག་མའོ། །དེ་རྣམས་མི་ཟད་པའོ། །ཀྟྭཱ་ལ