Tibetan
་ཡི་གེའི་མིང་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། མཚུངས་པ་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །རུ་དྲ་ཡུདྡྷཾ། ཀྲྀཥྞཱ་གྲཾ། གཱཾ་གཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། འོ་ན་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པའི་ཐུང་བ་དང་རིང་བ་དག་ལ་འདིའི་མིང་དུ་བྱ་བ་ཡིན་ན། དེ་ཇི་ལྟར་ཐུང་དུ་གཉིས་དག་གི་དང་རིང་བ་གཉིས་དག་གིར་འགྱུར་ཞེ་ན། བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སན་ལ་ཙྭ་ནི་ཊི་ཞེས་པ་དང༌། གསུམ་པ་སོགས་ལ་ནི་པ་རཱ་དིའི་ཞེས་པས་ཤེས་པར་བྱེད་པ་འདི་ལས་འགྱུར་རོ། །སྡེ་བ་ལ་སྡེ་པའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་གསལ་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཡང་འདྲ་བའི་ཡི་གེའི་མིང་ཅན་ནོ། །དེས་ན་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕན་ཚུན་དུ་འདྲ་བའི་ཡི་གེའི་མིང་ཅན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །རྀ་ཡིག་དང་ལྀ་ཡིག་དག་འདྲ་བའི་ཡི་གེའི་མིང་ཅན་དུའང་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཧོ་ཏྲྀ་ལྀ་ཀཱ་ར། ཧོ་ཏྲྀ་ཀཱ་ར། མཚུངས་པ་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །སྔ་མ་ཐུང་ངུའོ། །འདྲ་བའི་ཡི་གེ་དག་གི་གང་སྔ་མ་དེ་ཐུང་དུའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀའོ། །ཐུང་ངུའི་མིང་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། མའི་དོན་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །ཧེ་ཨམྦ། སྔ་མ་ནི་ཡང་བའི་མིང་ཅན་དུའང་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མིནའིའང་ཡང་པའི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །བེ་ད་ཏཱི། བི་ད་ཤེས་པ་ལའོ། །ཤྭསྟ་ནཱིའི་ཏཱ་སྟེ་ཨིཊའོ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ནཱ་མིནའི་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ཏོ། །ཕྱི་མ་རིང་པོའོ། །འདྲ་བའི་ཡི་གེ་དག་གི་གང་ཕྱི་མ་དེ་རིང་པོའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རཱྀ་ལཱྀའོ། །རིང་པོའི་མིང་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། ཨ་ཡིག་སྒྲ་ལྡན་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །རུ་དྲཱ་ཡ། ཕྱི་མ་ནི་ལྕི་བའི་མིང་ཅན་དུ་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། ལྕི་བ་ལས་ཀྱང་ནཥྛི་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །ཨཱི་ཧཱ། ཨཱི་ཧ་གཡོ་བ་ལའོ། །གཡོ་བས་ན་ཞེས་པས་ལྗི་བ་ལས་ཀྱང་ནཥྛཱི་ལ་ཞེས་པ་ཨ་ཡིག་གི་རྐྱེན་ནོ། །བུད་མེད་ལ་ཨ་ལས་ཨཱ་པའོ། །སྔ་མ་དང་ ཐུང་ངུའི་སྒྲ་དག་གི་ཕྱི་མ་དང་རིང་པོའི་སྒྲ་དག་འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་སྒྲ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་འཕངས་པ་ཡིན་ནའང༌། ཚིག་མེད་ན་འཕེན་པ་ཙམ་ལས་མིང་དང་མིང་ཅན་གྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་འབྲེལ་པ་དམིགས་པ་མིན་ནོ་ཞེས་པས་སྦྱོར་བ་བརྩམས་སོ། །ཨའི་ཡི་གེ་བོར་བའི་དབྱངས་ནི་ནཱ་མིནའོ། །བྲྀ་ཛི་ལས་ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨིནའོ། །བོར་བ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་བོར་བའོ། །དབྱངས་དང་བྲྀ་ཏྲྀ་ལི་གྲ་ཧ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ལའོ། །ཀ་རཱི་ཏ་དབྱིའོ། །དབྱངས་གང་ལ་ཨ་ཡིག་བོར་བ་ཞེས་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱོར་རོ། །ཨའི་ཡི་གེ་ནི་ཨ་ཡིག་དང་ཨཱ་ཡིག་དག་སྟེ་དབྱངས་ནི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་འཛིན་པར་བྱེད་པའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡི་གེ་སྨོས་པས་ཐམས་ཅད་དུ་གཉིས་དག་འཛིན་ནོ། །ཨའི་ཡི་གེ་བོར་བའི་དབྱངས་ནི་ནཱ་མིནའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽའོ། །ནཱ་མིནའི་མིང་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། ནཱ་མིན་ལས་དབྱངས་ལའོ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །ད་དྷི་ནཱི། ཨེ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །ཡི་གེ་གང་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་ཨེ་ཡིག་ཡིན་པ་ཞེས་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་རོ། །ཨེ་ཡིག་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽའོ། །མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མིང་གང་དུ་དགོས་ཞེ་ན། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །དཱ་ཏཱ། དེང་བསྲུང་བ་ལའོ། །མིང་བཞི་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྟེ་དབྱངས་སྨོས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་ཆེད་དུའོ། །འོ་ན་ཉེ་བར་མཚོན་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨེ་ཡིག་གི་མིང་ཅི་ལྟར་ཡིན་ཞེ་ན། བདེན་མོད། ཧཱ་ཝཱ་མའི་ཞེས་པ་འདིར་ཧྭེ་ཉའི་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་བྱས་པའི་ཕྱིར་འགྱུར་རོ། །ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གསལ་བྱེད་དོ། །ཀ་ཡིག་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧའོ། །གསལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། མ་གསལ་བྱེད་ལ་རྗེས་སུ་ ང་རོའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུའོ། །ཏྭཾ་སྨ་ར་སི། ཉེ་བར་མཚོན་པའི་ཀ་ཡིག་གིའང་མིང་དུ་འགྱུར་ཏེ། གང་བྱེད་མཁན་ས་ཀ་རྟའ་ཞེས་པ་འདི་རྣམ་པར་གཅད་བྱ་ཕྱིས་པ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་རྣམས་ལྔ་ལྔ་པ་ལྔ་རྣམས་སྡེ་པའོ། །ལྔ་ཞེས་པ་ནི་མི་ཟད་པའོ། །ལྔ་ལྔ་ཞེས་པ་ཨཱ་ཁྱཱ་ཏ་ལས་ཀྱང་ཏ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཤས་སོ། །ཀ་ལ་སོགས་པ་དེ་རྣམས་ལྔ་སྟེ། ལྔ་ལྔར་གྱུར་ནས་སྡེ་པའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །མིང་དེ་རྣམས་ནི་ལྔ་སྟེ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མའོ། །སྡེ་པའི་མིང་གང་དུ་དགོས་ཤེ་ན། སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་མཐའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས
Chinese
如果需要字母的名称在哪里呢？在“相似的字母”等等之中。རུ་དྲ་ཡུདྡྷཾ། (藏文) ཀྲྀཥྞཱ་གྲཾ། (藏文) གཱཾ་གཱ་ཡ་ཏ་ནཾ། (藏文) 那么，对于随后出现的短音和长音，应该如何命名呢？它们如何变成两个短音和两个长音呢？应该说，如“桑拉匝尼智”等，以及第三个等，通过“巴啦地的”来了解，由此转变。从“组别中与组别相似的字母”这句话中，可以知道辅音也具有相似字母的名称。因此，ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ (藏文) 这些字母之间具有相似字母的名称，其他字母也是如此。字母རྀ་和ལྀ་也可以说是具有相似字母的名称。ཧོ་ཏྲྀ་ལྀ་ཀཱ་ར། (藏文) ཧོ་ཏྲྀ་ཀཱ་ར། (藏文) 通过“相似的字母”可知是长音。前者是短音。在相似的字母中，哪个在前，它就变成了短音的名称。ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ (藏文)。如果需要短音的名称在哪里呢？在“母亲的意义的短音”等等之中。ཧེ་ཨམྦ། (藏文) 前者也可以说是轻音的名称。如果需要在哪里呢？在“乌帕达那敏的也是轻音”等等之中。བེ་ད་ཏཱི། (藏文) 比达是知识。ཤྭསྟ་ནཱིའི་ཏཱ་སྟེ་ཨིཊའོ། (藏文) 通过“乌帕达那敏的”可知是功德。后者是长音。在相似的字母中，哪个在后，它就变成了长音的名称。ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རཱྀ་ལཱྀ (藏文)。如果需要长音的名称在哪里呢？在“字母阿带有声音是长音”等等之中。རུ་དྲཱ་ཡ། (藏文) 后者也可以说是重音的名称，如果需要在哪里呢？在“比重音更重的是涅什提拉”等等之中。ཨཱི་ཧཱ། (藏文) ཨཱི་ཧ་是移动。因为移动，所以“比重音更重的是涅什提拉”是字母阿的缘故。对于女性，从阿变成阿巴。虽然前者的短音和后者的长音是相关的声音，因此被抛弃，但如果没有词语，仅仅是抛弃，就无法确定名称和具有名称的性质之间的关系，因此开始了组合。阿的字母失去的声音是纳敏。因为从布里吉到祖拉等等，所以是因那。
English
Where is the name of the letter needed? Among "similar letters" and so on. Rudra Yudham. (Tibetan) Krishna Gram. (Tibetan) Ganga Yatanam. (Tibetan) Then, how should the short and long sounds that follow be named? How do they become two short sounds and two long sounds? It should be said, like "Sanla Tsani Zhi," etc., and the third, etc., is understood by "Para Di," from which it transforms. From the phrase "letters similar to the group in the group," it can be known that consonants also have the name of similar letters. Therefore, Ka Kha Ga Gha Nga (Tibetan) these letters have the name of similar letters to each other, and so do the others. The letters Ri and Li can also be said to have the name of similar letters. Hotri Li Kara. (Tibetan) Hotri Kara. (Tibetan) It is a long sound through "similar letters." The former is a short sound. Among similar letters, whichever comes first becomes the name of the short sound. A I U Ri Li (Tibetan). Where is the name of the short sound needed? Among "the short sound of the meaning of mother" and so on. He Amba. (Tibetan) The former can also be said to be the name of a light sound. Where is it needed? Among "Upadhana Min's is also a light sound" and so on. Beda Ti. (Tibetan) Bida is knowledge. Shwastani's Ta Ste It. (Tibetan) It is merit through "Upadhana Min's." The latter is a long sound. Among similar letters, whichever comes later becomes the name of the long sound. A A I U Ra Ri Li (Tibetan). Where is the name of the long sound needed? Among "the letter A with sound is a long sound" and so on. Rudraya. (Tibetan) The latter can also be said to be the name of a heavy sound, where is it needed? Among "heavier than the heavy sound is Neshthila" and so on. I Ha. (Tibetan) I Ha is movement. Because of movement, "heavier than the heavy sound is Neshthila" is the cause of the letter A. For women, from A to Aba. Although the former short sound and the latter long sound are related sounds, and therefore rejected, if there are no words, it is merely rejection, and the relationship between the name and the nature of the named cannot be determined, therefore the combination is started. The sound of the letter A that is lost is Namin. Because from Brij to Zula, etc., it is Inna.
Chinese
哦！之所以说是“舍弃”，是因为“舍弃”的缘故。元音和bṛ、tṛ、li、gra等的a。ka rāī ta dvyi哦！对于哪个元音舍弃了a字母，就进行词语的分别组合。a的字母就是a字母和ā字母，元音是执持相似字母的词语。因此，说了字母就全部执持两个。舍弃a字母的元音就变成名为nā min的名称。i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au。如果需要nā min的名称，就在nā min中用于元音等。da dhi nī。e字母等是连接的字母。对于哪些字母，第一个是e字母，就进行词语的分别组合。e字母等的字母就变成名为连接字母的名称。e ai o au。如果需要连接字母的名称，就在连接字母的结尾等处使用。dā tā。现在守护。这四个名称是为了跟随所说的元音。那么，仅仅是为了近似表示，e字母的名称是什么呢？确实如此。在“hā vā māī”中，因为“慧”是连接字母的结尾的a字母，所以变成了ā。ka等是辅音。ka字母等的字母就变成名为辅音的名称。ka kha ga gha nga。ca cha ja jha nya。ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa。ta tha da dha na。pa pha ba bha ma。ya ra la va。śa ṣa sa ha。如果需要辅音的名称，就在非辅音后跟随ngaro等处使用。tvam smara si。近似表示的ka字母也变成名称，因为“做什么的人，sa ka rta”是为了看到分别去除的缘故。那些五个五个的五个都是组。五是指不尽。五个五个是指从ākhyāta中，ta ma等也是部分。ka等那些五个，变成五个五个后，就变成名为组。那些名称是五个：ka kha ga gha nga。ca cha ja jha nya。ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa。ta tha da dha na。pa pha ba bha ma。如果需要组的名称，就在组上使用组的结尾等。
English
O! It is said to be "abandoned" because of "abandonment." The 'a' of vowels and bṛ, tṛ, li, gra, etc. ka rāī ta dvyi o! For which vowel is the letter 'a' abandoned, the words are combined separately. The letter 'a' is the letters 'a' and 'ā', and the vowel is the word that holds similar letters. Therefore, saying the letter holds all two. The vowel that abandons the letter 'a' becomes the name called nā min. i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au. If the name of nā min is needed, it is used for vowels, etc. in nā min. da dhi nī. The letter 'e' etc. are connecting letters. For which letters, the first is the letter 'e', the words are combined separately. The letters of the letter 'e' etc. become the name called connecting letters. e ai o au. If the name of the connecting letter is needed, it is used at the end of the connecting letter, etc. dā tā. Now protect. These four names are for following the spoken vowel. Then, just to approximate, what is the name of the letter 'e'? Indeed. In "hā vā māī," because "慧" is the letter 'a' at the end of the connecting letter, it becomes ā. ka etc. are consonants. The letters of the letter 'ka' etc. become the name called consonants. ka kha ga gha nga. ca cha ja jha nya. ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa. ta tha da dha na. pa pha ba bha ma. ya ra la va. śa ṣa sa ha. If the name of the consonant is needed, it is used after the non-consonant, following ngaro, etc. tvam smara si. The approximate letter 'ka' also becomes a name, because "the one who does, sa ka rta" is to see the separate removal. Those five fives are all groups. Five means inexhaustible. Five fives means that from ākhyāta, ta ma etc. are also parts. Those five ka etc., becoming five fives, become the name called group. Those names are five: ka kha ga gha nga. ca cha ja jha nya. ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa. ta tha da dha na. pa pha ba bha ma. If the name of the group is needed, the end of the group is used on the group, etc.