Tibetan
འི་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ལྱཱི་ཡང་ངོ༌། །བྲཱྀཏའོ། །པཱུ་ལ་སོགས་པའོ། །ལཱུ་ལ་སོགས་པཱོ། །བྲཱྀ་སྒྲིབ་པ་ལཱོ། །བྷྲཱྀ་འགེངས་པ་ལཱོ། །ཎ་བྷ་དང་ཏུ་བྷ་དང་ཀྵི་ཥ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཛྙཱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ། །བནྡྷ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཤནྠི་གྲོལ་བར་བྱེད་པ་དང་སོ་སོར་དགའ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །མནྠ་སྲུབ་པ་ལའོ། །གྲནྠ་སྤེལ་བ་ལའོ། །ཀུནྠ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །མྲྀ་ད་ཕྲ་མོ་ལའོ། །མྲྀ་ཌ་བདེ་བ་ལའོ། །གུ་ངྷ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཀུ་ཥ་ངེ་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །ཀྵུ་བྷ་ཀུན་ནས་གཡོ་བ་ལའོ། །ཀླཱི་ཤཱུ་གནོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཤ་ཟས་ལའོ། །ཨུ་དྷྲ་ས་མཐོ་བ་ལའོ།། ཨི་ཥ་ཡང་ཡང་ལའོ། །བི་ཥ་འབྲལ་བ་ལའོ། །པྲུ་ཥ་དང་པླུ་ཥ་གཤེར་བར་བྱེད་པ་དང་འཁྲུད་པར་བྱེད་པ་དང་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ལའོ། །པུ་ཥ་རྒྱས་པ་ལའོ། །མུ་ཥ་རྐུ་བ་ལའོ། །ཁ་བ་རུལ་བར་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །པ་རསྨཻ་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །བྲིང་ཡང་དག་པར་གུས་པ་ལའོ།། ཨཱཏྨ་ནེ་བཤད་པའོ་ཞེས་པནཱ་བི་ཀ་ར་ཎ་རྣམས་ཀྲཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཙུ་ར་རྐུ་བ་ལའོ། །ཙི་ཏི་དྲན་པ་ལའོ། །ཡ་དི་བསྐུམ་པ་ལའོ། །སྥུ་ཊི་ཡོངས་སུ་རྒོད་པ་ལའོ། །ལཀྵ་མཐོང་བ་དང་མཚན་མ་དག་ལའོ། །བྷཱཀྵ་ཟ་བ་ལའོ། །ཀུ་ཏྲྀ་མི་བདེན་པར་སྨྲ་བ་ལའོ། །ལ་ཌ་ ཉེ་བར་བསྟེན་པ་ལའོ། །མི་དི་དང་ཏི་ལ་དང་སྣི་ཧ་གཤེར་བ་ལའོ། །ཨོ་ལ་ཌི་འདེགས་པ་ལའོ། །ཛ་ལ་ངེས་པར་འདམ་པ་ལའོ། །པཱི་ཌ་ཀུན་དུ་འཐིབས་པ་ལའོ། །ན་ཊ་ཀུན་ནས་འགྱུར་བ་ལའོ། །ཤྲ་ཐ་སོ་སོར་དགའ་བ་ལའོ། །བ་དྷ་ཀུན་ནས་འགོག་པ་ལའོ། །པྲཱི་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨཱུརྫ་སྟོབས་དང་སྲོག་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །པུ་ཊ་ཆུང་ངུར་གྱུར་པ་ལའོ། །ཙུ་ཊ་དང་ཚུ་ཊ་དང་ཀུཊྚ་གཅོད་པ་ལའོ། །མུ་ཊ་ཀུན་ནས་ཕྱེ་མར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྥིཊྚ་དང་ཨཊྚ་དང་ཥུཊྚ་མ་གུས་པ་ལའོ། །གྷཊྚ་གྱོ་བ་ལའོ། །ཚ་དང་ཁཊྚ་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལཱོ། །ཤ་ཋ་དང་ཤྭ་ཋ་འདུས་བྱས་པ་དང་འགྲོ་བ་དག་ལའོ། །ཥཊྚ་དང་ཏུ་ཛི་དང་བི་ཛི་དང་བི་སི་འཚེ་བ་དང་སྟོབས་དང་སྦྱིན་པ་དང་གནས་པ་རྣམས་ལའོ། །ཤལྐ་དང་བལྐ་འཆད་པ་ལའོ། །སྭརྟྟ་དང་ཀ་པི་དང་པ་ཐི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀྵ་པི་བཟོད་པ་ལའོ། །པིཙྪ་བརྡུད་བ་ལའོ། །ཏ་ཌ་ཀུན་ནས་བསྣུན་པ་ལའོ། །ཁ་ཊ་དང་ཁི་ཌི་དང་ཀ་ཌི་འབྱེད་པ་ལའོ། །ནཀྐ་དང་དྷཀྐ་དང་པ་སི་ཉམས་པ་ལའོ། །ཙཀྐ་དང་ཙུཀྐ་གཟིར་བ་ལའོ། །པུསྟ་གུས་པ་དང་མ་གུས་པ་དག་ལའོ། །ཀྵ་ལ་གཙང་བ་ལའོ། །ཏ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །ཏུ་ལ་སྨྱོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །དུ་ལ་འདེ
Chinese
是用于连接的。还有ལྱཱི། བྲཱྀཏའོ། པཱུ་等。ལཱུ་等。བྲཱྀ是遮盖。བྷྲཱྀ是充满。ཎ་བྷ་和ཏུ་བྷ་和ཀྵི་ཥ་是损害。ཛྙཱ་是领会。བནྡྷ་是束缚。ཤནྠི་是解脱和各自欢喜。མནྠ་是搅动。གྲནྠ་是增殖。ཀུནྠ་是全部烦恼。མྲྀ་ད་是微细。མྲྀ་ཌ་是安乐。གུ་ངྷ་是愤怒。ཀུ་ཥ་是呼唤。ཀྵུ་བྷ་是全部摇动。ཀླཱི་ཤཱུ་是损害。ཨ་ཤ་是食物。ཨུ་དྷྲ་是地高。ཨི་ཥ་是再三。བི་ཥ་是分离。པྲུ་ཥ་和པླུ་ཥ་是使湿润和洗涤和圆满。པུ་ཥ་是增长。མུ་ཥ་是偷盗。ཁ་བ་是腐烂中增长。这是对他人说的。བྲིང་是真实恭敬。这是对自己说的，如此པནཱ་བི་ཀ་ར་ཎ་等ཀྲཱི་等圆满了。 ཙུ་ར་是偷盗。ཙི་ཏི་是忆念。ཡ་དི་是收缩。སྥུ་ཊི་是完全粗猛。ལཀྵ་是看见和相。བྷཱཀྵ་是吃。ཀུ་ཏྲྀ་是不真实说。ལ་ཌ་是亲近承侍。མི་དི་和ཏི་ལ་和སྣི་ཧ་是湿润。ཨོ་ལ་ཌི་是举起。ཛ་ལ་是决定选择。པཱི་ཌ་是全部稠密。ན་ཊ་是全部变化。ཤྲ་ཐ་是各自欢喜。བ་དྷ་是全部遮止。པྲཱི་是圆满。ཨཱུརྫ་是力量和生命。པུ་ཊ་是变成小。ཙུ་ཊ་和ཚུ་ཊ་和ཀུཊྚ་是割截。མུ་ཊ་是全部磨成粉末。སྥིཊྚ་和ཨཊྚ་和ཥུཊྚ་是不恭敬。གྷཊྚ་是搅动。ཚ་和ཁཊྚ་是全部遮盖。ཤ་ཋ་和ཤྭ་ཋ་是积聚和行走。ཥཊྚ་和ཏུ་ཛི་和བི་ཛི་和བི་སི་是损害和力量和给予和安住。ཤལྐ་和བལྐ་是陈说。སྭརྟྟ་和ཀ་པི་和པ་ཐི་是行走。ཀྵ་པི་是忍耐。པིཙྪ་是捶打。ཏ་ཌ་是全部敲打。ཁ་ཊ་和ཁི་ཌི་和ཀ་ཌི་是分开。ནཀྐ་和དྷཀྐ་和པ་སི་是衰损。ཙཀྐ་和ཙུཀྐ་是逼迫。པུསྟ་是恭敬和不恭敬。ཀྵ་ལ་是清净。ཏ་ལ་是安住。ཏུ་ལ་是使疯狂。དུ་ལ་是举
English
It is for connecting. Also lyi. bhrta. pu etc. lu etc. br is covering. bhr is filling. na bha and tu bha and shi sha are harming. jna is understanding. bandha is binding. shanti is liberation and individual joy. mantha is churning. grantha is propagating. kuntha is all afflictions. mrda is subtle. mrda is happiness. gu ndha is anger. ku sha is calling. shu bha is all moving. kli shu is harming. a sha is food. u dhra is high ground. i sha is repeatedly. bi sha is separation. prusha and plusha are making wet and washing and perfecting. pusha is growing. musha is stealing. kha ba is growing in decay. This is spoken to others. bring is truly respectful. This is spoken to oneself, thus pana bi karana etc. kr etc. are completed. cura is stealing. citi is remembering. yadi is contracting. sphuti is completely fierce. lasha is seeing and sign. bhasha is eating. kutri is untruthfully speaking. lada is closely attending. midi and ti la and sni ha are wetting. o la di is lifting. ja la is definitely choosing. pi da is all dense. na ta is all changing. shra tha is individual joy. ba dha is all obstructing. pri is perfecting. urja is strength and life. pu ta is becoming small. cu ta and tshu ta and ku tta are cutting. mu ta is all grinding into powder. sphitta and atta and shutta are disrespectful. gha tta is churning. tsha and kha tta are all covering. sha tha and shwa tha are accumulating and walking. shatta and tu ji and bi ji and bi si are harming and strength and giving and dwelling. shalka and balka are stating. swartta and ka pi and pa thi are walking. sha pi is enduring. pichcha is pounding. ta da is all striking. kha ta and khi di and ka di are separating. nakka and dhakka and pa si are decaying. chakka and chukka are oppressing. pusta is respectful and disrespectful. sha la is pure. ta la is dwelling. tu la is making mad. du la is lifting
Tibetan
གས་པ་ལའོ། །པྲྀ་ཐུ་རབ་ཏུ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཤམྦ་འབྲེལ་པ་ལའོ། །ཙུ་ལ་འབྱིང་བ་ལའོ། །ཥྚཱུ་པ་ཀུན་ནས་བསྒྲེང་བ་ལའོ། །མཱུ་ལ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཀྵ་ཛི་ཚེགས་ཀྱིས་འཚོ་བ་ལའོ། །སཱནྟཱ་སྙན་ཚིག་རབ་ཏུསྦྱར་བ་ལའོ། །མཱ་ན་མཆོད་པ་ལའོ། །ཙུ་ད་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་བ་ལའོ། །ཀ་ལ་དང་པི་ལ་དང་སི་དང་ཌི་པ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཀུ་ཊི་དང་ཛ་བི་དང་པ་ལ་བསྲུང་བ་ལའོ། །ཤླི་ཥ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ལཱུ་ཥ་དང་དཱུ་ཥ་དང་བ་ངྷ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤུརྞ་འདོར་བ་ལའོ། །ཙ་པ་སྙིགས་མ་ལའོ། །གཞན་རྒྱུ་མ་ཡིན་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་མ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་རྣམས་སོ། །བྱ་ཡ་ཟད་པ་ལའོ། །སྥི་ཊ་དང་བུ་ངྷི་འཚེ་བ་ལའོ། །པཱུ་ལ་དང་པུསྟ་དང་པི་ཌི་ཚོགས་པ་ལའོ། །པུནས་མངོན་པར་ཉེད་པ་ལའོ། །ཊ་ཀི་འཆིང་པ་ལའོ། །དྷཱུཥྵ་མཛེས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀཱི་ཊ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཙཱུ་ཎ་བསྐུམ་པ་ལའོ། །པཱུ་ཛ་མཆོད་པ་ལའོ། །ཨརྐ་དང་ཨི་ཌ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཤུ་ཋ་ལེ་ལོ་ལའོ། །ཤུ་ཋི་སྐེམས་པ་ལའོ། །ཛུ་ཌ་དང་ཙཱུརྞྞ་དེད་པ་ ལའོ། །གརྫྫ་དང་མརྫྫ་སྒྲའི་དོན་ལའོ། །པ་ཙི་རྒྱས་པར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཏི་ཙ་རྣོ་བ་ལའོ། །ཀྲཱྀ་ཏ་ཀུན་ནས་སྒྲོགས་པ་ལའོ། །བརྷ་གཅོད་པ་དང་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །ཀུ་བི་ཀུན་ནས་འགེགས་པ་ལའོ། །ལུ་བི་དང་ཏུ་བི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཧླ་བ་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །མླེཙྪ་ཡང་ངོ༌། །ཙཱུ་ཊི་གཅོད་པ་ལའོ། །མྲཀྵ་འཆབ་པ་ལའོ། །ལུཎྚ་རྐུ་བ་ལའོ། །ཚརྡྡ་སྐྱུག་པ་ལའོ། །ཨརྒྷ་འཇལ་བ་ལའོ། །གུ་ཌི་བསྐོར་བ་ལའོ། །བ་ལ་གླ་ལའོ། །གརྷྷ་མངོན་པར་འདོད་པ་ལའོ། །བརྦྦ་གནས་ལའོ། །རུ་ཥུ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །བ་ཌི་རྣམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །མ་ཌི་རྒྱན་ལའོ། །སྲ་ཎ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །བྷ་ཌི་དགེ་ལེགས་ལའོ། །བ་ཛ་འཚོལ་བའི་འདུ་བྱེད་པ་ལའོ། །བྱུ་ཥ་འདོར་བ་ལའོ། །ཛ་སུ་འཚེ་བ་ལའོ། །པ་རསྨཻ་བཤད་པ་རྣམས་སོ།། །།ཏྀ་ཏྲ་གཟའ་འཛིན་པ་ལའོ། །མ་ཏྲི་གསངས་ཏེ་འཆད་པ་ལའོ། །བསྟ་དང་གནྡྷ་ཟ་བ་ལའོ། །ཧིཥྐ་འཚེ་བ་ལཱོ། །ཎིཥྐ་ཡོངས་སུ་འཇལ་བ་ལའོ། །ལ་ལ་འདོད་པ་ལའོ། །ཙི་ཏ་ཀུན་ནས་ཚོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ད་ཤི་འཚེ་བ་ལའོ། །དཪྴི་བལྟ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཧཱུ་ན་བསྐུམ་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཌ་པ་དང་ཌི་པ་ཚོགས་པ་ལའོ། །ཏཱུ་ན་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཏརྫ་དང་བྷརྟ་ཀུན་དུ་བསྡིགས་པ་ལའོ། །བྷྲ་ཎ་ཕན་ཡོད་ལའོ། །ཡཀྵ་མཆོད་པ་ལའོ། །ཤ་ཊ་བསྔགས་པ་ལའོ། །སྦ་མ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ལའོ། །གཱུ་ར་བརྩོན་པ་ལའོ། །ཤ་མ་དང་ལཀྵ་ཀུན་དུ་སྣང་བ་ལའོ། །ཀུཏྶ་སྨད་པ་ལའོ། །བྷ་ལ་
Chinese
གས་པ་是裂开的意思。པྲྀ་ཐུ་是极度投掷的意思。ཤམྦ་是连接的意思。ཙུ་ལ་是产生的意思。ཥྚཱུ་པ་是全部竖立的意思。མཱུ་ལ་是产生的意思。ཀྵ་ཛི་是辛苦生活的意思。སཱནྟཱ་是极度结合优美词句的意思。མཱ་ན་是供养的意思。ཙུ་ད་是完全激励的意思。ཀ་ལ་和པི་ལ་和སི་和ཌི་པ་是投掷的意思。ཀུ་ཊི་和ཛ་བི་和པ་ལ་是守护的意思。ཤླི་ཥ་是结合的作用。ལཱུ་ཥ་和དཱུ་ཥ་和བ་ངྷ་是损害的意思。ཤུརྞ་是抛弃的意思。ཙ་པ་是糟粕的意思。其他，不是原因的，不是原因的，与མ་相连的那些。བྱ་ཡ་是耗尽的意思。སྥི་ཊ་和བུ་ངྷི་是损害的意思。པཱུ་ལ་和པུསྟ་和པི་ཌི་是聚集的意思。པུནས་是显现寻找的意思。ཊ་ཀི་是束缚的意思。དྷཱུཥྵ་是使美丽的意思。ཀཱི་ཊ་是束缚的意思。ཙཱུ་ཎ་是收缩的意思。པཱུ་ཛ་是供养的意思。ཨརྐ་和ཨི་ཌ་是赞颂的意思。ཤུ་ཋ་是懒惰的意思。ཤུ་ཋི་是枯瘦的意思。ཛུ་ཌ་和ཙཱུརྞྞ་是驱赶的意思。 གརྫྫ་和མརྫྫ་是声音的意思。པ་ཙི་是广为述说的意思。ཏི་ཙ་是锋利的意思。ཀྲཱྀ་ཏ་是全部宣告的意思。བརྷ་是割截和完成的意思。ཀུ་བི་是全部遮止的意思。ལུ་བི་和ཏུ་བི་是行走的意思。ཧླ་བ་是清晰述说的意思。མླེཙྪ་也是。ཙཱུ་ཊི་是割截的意思。མྲཀྵ་是隐藏的意思。ལུཎྚ་是偷盗的意思。ཚརྡྡ་是呕吐的意思。ཨརྒྷ་是测量的意思。གུ་ཌི་是环绕的意思。བ་ལ་是工资的意思。གརྷྷ་是显现欲望的意思。བརྦྦ་是处所的意思。རུ་ཥུ་是愤怒的意思。བ་ཌི་是分别作用的意思。མ་ཌི་是装饰的意思。སྲ་ཎ་是布施的意思。བྷ་ཌི་是吉祥的意思。བ་ཛ་是寻找的造作的意思。བྱུ་ཥ་是抛弃的意思。ཛ་སུ་是损害的意思。པ་རསྨཻ་是讲述的那些。 ཏྀ་ཏྲ་是 கிரக（梵文天城体，graha，执，星曜）执持的意思。མ་ཏྲི་是秘密讲述的意思。བསྟ་和གནྡྷ་是吃的意思。ཧིཥྐ་是损害的意思。ཎིཥྐ་是完全测量的意思。ལ་ལ་是欲望的意思。ཙི་ཏ་是全部感受的作用。ད་ཤི་是损害的意思。དཪྴི་也是观看的意思。ཧཱུ་ན་也是收缩的意思。ཌ་པ་和ཌི་པ་是聚集的意思。ཏཱུ་ན་是完成的作用。ཏརྫ་和བྷརྟ་是全部威胁的意思。བྷྲ་ཎ་是有益的意思。ཡཀྵ་是供养的意思。ཤ་ཊ་是赞叹的意思。སྦ་མ་是分别思择的意思。གཱུ་ར་是勤奋的意思。ཤ་མ་和ལཀྵ་是全部显现的意思。ཀུཏྶ་是诽谤的意思。བྷ་ལ་
English
གས་པ་ means to split. པྲྀ་ཐུ་ means to throw extremely. ཤམྦ་ means connection. ཙུ་ལ་ means to produce. ཥྚཱུ་པ་ means to erect completely. མཱུ་ལ་ means to produce. ཀྵ་ཛི་ means to live laboriously. སཱནྟཱ་ means to extremely combine beautiful words. མཱ་ན་ means offering. ཙུ་ད་ means to completely encourage. ཀ་ལ་ and པི་ལ་ and སི་ and ཌི་པ་ mean to throw. ཀུ་ཊི་ and ཛ་བི་ and པ་ལ་ mean to protect. ཤླི་ཥ་ means the function of combining. ལཱུ་ཥ་ and དཱུ་ཥ་ and བ་ངྷ་ mean to harm. ཤུརྞ་ means to abandon. ཙ་པ་ means dregs. Others, those that are not causes, not causes, connected with མ་. བྱ་ཡ་ means to exhaust. སྥི་ཊ་ and བུ་ངྷི་ mean to harm. པཱུ་ལ་ and པུསྟ་ and པི་ཌི་ mean to gather. པུནས་ means to manifest and seek. ཊ་ཀི་ means to bind. དྷཱུཥྵ་ means to make beautiful. ཀཱི་ཊ་ means to bind. ཙཱུ་ཎ་ means to contract. པཱུ་ཛ་ means offering. ཨརྐ་ and ཨི་ཌ་ mean to praise. ཤུ་ཋ་ means laziness. ཤུ་ཋི་ means emaciation. ཛུ་ཌ་ and ཙཱུརྞྞ་ mean to drive away. གརྫྫ་ and མརྫྫ་ mean sound. པ་ཙི་ means to speak extensively. ཏི་ཙ་ means sharp. ཀྲཱྀ་ཏ་ means to proclaim completely. བརྷ་ means to cut and complete. ཀུ་བི་ means to completely obstruct. ལུ་བི་ and ཏུ་བི་ mean to go. ཧླ་བ་ means to speak clearly. མླེཙྪ་ also. ཙཱུ་ཊི་ means to cut. མྲཀྵ་ means to hide. ལུཎྚ་ means to steal. ཚརྡྡ་ means to vomit. ཨརྒྷ་ means to measure. གུ་ཌི་ means to encircle. བ་ལ་ means wages. གརྷྷ་ means to manifest desire. བརྦྦ་ means place. རུ་ཥུ་ means anger. བ་ཌི་ means the function of distinguishing. མ་ཌི་ means ornament. སྲ་ཎ་ means giving. བྷ་ཌི་ means auspiciousness. བ་ཛ་ means the action of seeking. བྱུ་ཥ་ means to abandon. ཛ་སུ་ means to harm. པ་རསྨཻ་ are those that are spoken. ཏྀ་ཏྲ་ means கிரக（Sanskrit Devanagari: graha, Romanization: graha, meaning: seizing, planet）. མ་ཏྲི་ means to speak secretly. བསྟ་ and གནྡྷ་ mean to eat. ཧིཥྐ་ means to harm. ཎིཥྐ་ means to completely measure. ལ་ལ་ means desire. ཙི་ཏ་ means the function of completely feeling. ད་ཤི་ means to harm. དཪྴི་ also means to watch. ཧཱུ་ན་ also means to contract. ཌ་པ་ and ཌི་པ་ mean to gather. ཏཱུ་ན་ means the function of completing. ཏརྫ་ and བྷརྟ་ mean to completely threaten. བྷྲ་ཎ་ means beneficial. ཡཀྵ་ means offering. ཤ་ཊ་ means praise. སྦ་མ་ means to separately discern. གཱུ་ར་ means diligence. ཤ་མ་ and ལཀྵ་ mean to completely appear. ཀུཏྶ་ means to slander. བྷ་ལ་