Tibetan
གྷ་ང་ཛྙ་ཉ་ཌ་ཌྷ་ཎ་ད་དྷ་ན་བ་བྷ་མ་ཡ་ར་ལ་ཝ་ཧ་རྣམས་སོ།། །།དབྱངས་དང་འདྲ་བ་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་དབྱངས་དང་འདྲ་བ་ལ་དབྱིའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། །སྣ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ནི་ང་ཉ་ཎ་ན་མ་རྣམས་སོ། །ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་དེ་རྣམས་སྣ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །སྣ་ལྡན་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་མཐར་གནས་དང་སྣ་མ་ཡིན་པའི་གསལ་བྱེད་རྣམས་ནི་དྷུཊཱོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། །མཐར་གནས་རྣམས་ནི་ཡ་ར་ལ་ཝ་རྣམས་སོ། །མཐར་གནས་པ་ནི་ཡ་ར་ལ་ཝའི་ཡི་གེ་དེ་རྣམས་ལ་མཐར་གནས་པ་ཞེས་བྱའོ། །མཐར་གནས་རབ་ཏུ་བསྟན་བ་ནི་ཨུའི་ཡི་གེའི་ཛ་དང་མཐར་གནས་པ་རྣམས་དང༌། པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་ཕ་རོལ་གྱི་ཨའི་ཡི་གེའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ།། །།དྲོ་བ་རྣམས་ནི་ཤཥ་ས་ཏ་རྣམས་སོ། །ཤཥ་ས་ཧ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་དེ་རྣམས་དྲོ་བའི་ཡི་གེ་ཞས་བྱའོ། །སླར་ཡང་ཡང་བའི་མིད་ཅན་ཞེས་པ་ནི་ས་ལ་སོགས་པའོ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་ལ་གྲགས་པ་རྗེས་འཇུག་གི་མིང་ཅན་དུ་འདིར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཨཿཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་གཅོད་པའོ། །ཨ་ཡིག་ནི་འདིར་བརྗོད་པའི་ཆེད་དུའོ། །དཔེར་ན་ཀཿཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། གཞོན་ནུ་མའི་ནུ་མ་ཟུང་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ནི་ཚེག་དྲག་ཅེས་པའི་མིང་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཚེག་དྲག་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་ཚེག་དྲག་ནི་ཙ་དང་ཚ་དག་ལ་ཤའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། །ཀ་ཞེས་པ་ནི་ལྕེའི་རྩ་བ་ཅན་ནོ། །ཀ་ཡིག་ནི་འདིར་བརྗོད་པའི་ཆེད་ལའོ། །རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་ཡི་གེ་འདི་ནི་ལྕེའི་རྩ་བ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ལྕེའི་རྩ་བ་ཅན་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་ཀ་དང་ཁ་དག་ལ་ཡང་ན་ལྕེའི་རྩ་བ་ཅན་ནོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། པ་ཞེས་པ་ནི་མཆུ་ཅན་ནོ། །པ་ཡིག་ནི་བརྗོད་པའི་ཆེད་ལའོ།། གྲང་པོ་ཆེའི་བུམ་པའི་རྣམ་པའི་ཡི་གེ་འདི་ཉིད་མཆུ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །མཆུ་ཅན་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་པ་དང་ཕ་དག་ལ་མཆུ་ཅན་ནོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ།། །།ཨཾ་ཞེས་པ་ནི་རྗེས་སུ་དབྱངས་སོ། །ཨ་ཡིག་ནི་འདིར་བརྗོད་པའི་ཆེད་ལའོ། །འདི་ནི་ཐིག་ལེ་ཙམ་གྱི་ཡི་གེ་ནི་རྗེས་སུ་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། །རྗེས་སུ་ དབྱངས་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་རྗེས་སུ་དབྱངས་ཏེ་གསལ་བྱེད་ལའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། །སྔོན་མ་དང་ཕྱི་མ་དག་གི་དོན་ལ་དམིགས་པ་ནི་ཚིག་གོ །སྔོན་མ་དང་ཕྱི་མ་དག་གི་རང་བཞིན་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བའི་དོན་ལ་དམིགས་བའི་ཚིག་གི་ཚོགས་པ་ནི་ཚིག་ཅེས་བའི་ཐ་སྙད་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཏེ྅ཏྲ། ཡ་ཛནྟེ྅ཏྲ། དམིགས་པ་གཟུང་བ་ནི་
Chinese
གྷ་ང་ཛྙ་ཉ་ཌ་ཌྷ་ཎ་ད་དྷ་ན་བ་བྷ་མ་ཡ་ར་ལ་ཝ་ཧ་等字。 详细说明与元音相似之处，例如与元音相似的“དབྱིའོ”。具有鼻音的字母是ང、ཉ、ཎ、ན、མ。ང、ཉ、ཎ、ན、མ这几个字母被称为具有鼻音的字母。详细说明鼻音，例如位于词尾且非鼻音的辅音“དྷུཊཱོ་”。位于词尾的字母是ཡ、ར、ལ、ཝ。位于词尾的是指ཡ、ར、ལ、ཝ这几个字母被称为位于词尾的字母。详细说明位于词尾的字母，例如字母ཨུ的ཛ་和位于词尾的字母，以及པ वर्ग之后的ཨའི་字母。 发热音的字母是ཤ་ཥ་ས་ཧ་。ཤ་ཥ་ས་ཧ་这几个字母被称为发热音的字母。再次提到“具有回响的喉音”，指的是ས་等字母，这些在古代学者中被称为后加字的名称，在此应了解。ཨཿ表示分隔。ཨ་这个字母是为了在此处表达而设。例如ཀཿ等等。像年轻女子乳房一样的字母被称为“止声符”。详细说明止声符，例如止声符用于ཙ་和ཚ་等字母，称为ཤའོ。ཀ་表示舌根音。ཀ་这个字母是为了在此处表达而设。像金刚杵形状的字母被称为舌根音。详细说明舌根音，例如ཀ་和ཁ་等字母也是舌根音。པ་表示唇音。པ་这个字母是为了表达而设。像寒冷大水罐形状的字母被称为唇音。详细说明唇音，例如པ་和ཕ་等字母也是唇音。 ཨཾ་表示随韵母。ཨ་这个字母是为了在此处表达而设。这个像小点一样的字母被称为随韵母。详细说明随韵母，例如随韵母用于辅音。指向前一个和后一个意义的是词。将前一个和后一个的自性进行区分，指向意义的词的集合被称为词的名称。ཏེ྅ཏྲ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ཛནྟེ྅ཏྲ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 指向所取之物是
English
The letters གྷ་, ང་, ཛྙ་, ཉ་, ཌ་, ཌྷ་, ཎ་, ད་, དྷ་, ན་, བ་, བྷ་, མ་, ཡ་, ར་, ལ་, ཝ་, ཧ་. Detailed explanation of similarities to vowels, such as "དབྱིའོ་" which is similar to a vowel. The letters with nasal sounds are ང་, ཉ་, ཎ་, ན་, མ་. These letters ང་, ཉ་, ཎ་, ན་, མ་ are called letters with nasal sounds. Detailed explanation of nasal sounds, such as the consonants at the end of a word that are not nasal, like "དྷུཊཱོ་". The letters that are at the end are ཡ་, ར་, ལ་, ཝ་. The letters ཡ་, ར་, ལ་, ཝ་ are called letters that are at the end. Detailed explanation of letters at the end, such as the ཛ་ of the letter ཨུ and the letters that are at the end, and the letter ཨ་ after the པ वर्ग. The letters that are warm sounds are ཤ་, ཥ་, ས་, ཧ་. These letters ཤ་, ཥ་, ས་, ཧ་ are called letters of warm sounds. Again, mentioning "the echoing throat sound", refers to letters like ས་, which are known as post-joined letters among ancient scholars, and should be understood here. ཨཿ indicates separation. The letter ཨ་ is for the purpose of expression here. For example, ཀཿ and so on. A letter like a young woman's breasts is called a "Tseg-drag" (stop mark). Detailed explanation of Tseg-drag, such as Tseg-drag is used for letters like ཙ་ and ཚ་, and is called ཤའོ. ཀ་ indicates a guttural sound. The letter ཀ་ is for the purpose of expression here. A letter like the shape of a vajra is called a guttural sound. Detailed explanation of guttural sounds, such as letters like ཀ་ and ཁ་ are also guttural sounds. པ་ indicates a labial sound. The letter པ་ is for the purpose of expression here. A letter like the shape of a large cold water pot is called a labial sound. Detailed explanation of labial sounds, such as letters like པ་ and ཕ་ are also labial sounds. ཨཾ་ indicates anusvara (following vowel). The letter ཨ་ is for the purpose of expression here. This letter like a small dot is called anusvara. Detailed explanation of anusvara, such as anusvara is used for consonants. Pointing to the meaning of the previous and subsequent is a word. The collection of words that distinguishes the nature of the previous and subsequent and points to the meaning is called the name of a word. ཏེ྅ཏྲ། (Tibetan, Devanagari, IAST, meaning) ཡ་ཛནྟེ྅ཏྲ། (Tibetan, Devanagari, IAST, meaning) Pointing to what is taken is