Tibetan
ཥུ་འདོད་བ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་ནི་ཨུ་དིཏ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ཏོ། །ཀྲྀ་ཤ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཤའི་ཨ་བརྗོད་དོན་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ལས་རིམ་བཞིན་ཀུཀ་དང༌། སུཀ་དང་ཨ་ནུ་ཀ་རྣམས་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ནི་ཀིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེང་དགག་པའི་དོན། ཧྲཱི་ཀུཿ།༌༌༌ཞུམ་པ།ཀ་པི་རི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད་དོ། །ཧླཱི་ཀུཿ་དེ་ཉིད། ས་ལ་ཥ་ཌྷ་དག་གི་ཨའོ་ཞེས་པས་ཥའི་ཀའོ། །ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ཨིཀྵུཿ།༌༌༌བུར་ཤིང༌། ཀྲྀ་ཤཱ་ནུཿ།༌༌༌མེ།མྲྀང་ལས་ཏྱུཀའོ། །མྲྀང་སྲོག་གཏོང་བ་ལའོ། །ང་ཡིག་ནི་དིཏ་ལས་སོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། །འདི་ལས་ཏྱུཀ་ཕ་རོལ་ཀ་ཡིག་སྔར་བཞིན་དབྱིའོ། །མྲྀ་ཏྱུཿ།༌༌༌འཆིང་བ། ཤཱིང་ལས་དྷུཀའོ། །ཤཱིང་ཉལ་བ་ལའོ། །ང་ཡིག་ནི་ལིཊ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཤིང་གི་ཨེཏའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། འདི་ལས་ཌྷྱུག་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ནི་ཀིཏ་ལས་སོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། །དགག་བའི་དོན་ཏོ། །ཤཱི་དྷུཿ།༌༌༌།ཆང་གི་ཁྱད་པར། པྲཱྀ་ལས་ཤུན་དང་ཨ་ཤུཙ་དག་གོ །པྲཱྀ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཤུན་དང་ཨ་ཤུ་ཙ་ཕ་རོལ་ཏེ། ན་དང་ཙ་ཡིག་དབྱངས་དོན་ནོ། །ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད། ར་ཕ་རོལ་ལོ་རེ་ཕའི་ཨ་ཡིག་བརྗོད་དོན། པཪྴུཿ།༌༌༌དགྲ་སྟ་པ་ར་ཤུཿ།༌༌༌རྩིབ་མའི་རུས་པ།པཱི། མཱི་དག་ལས་རུའོ། །པཱིང་བཏུང་བ་ལའོ། མཱིང་འཚེ་བ་ལའོ། །ང་ཡིག་ནི་སྟོང་ལྡན་པ་ལས་ཧལ་དང་པོ་ང་མེད་པ་ལས་སོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །འདི་དག་ལས་རུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར། ཨིཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཟེ་ཉིད། པེ་རུཿ།༌༌༌ཉི་མ། མེ་རུཿ།༌༌༌རིའི་རྒྱལ་པོ། །སུ་སྔ་མ་ལས། སུ་མེ་རུཿ།༌༌༌རི་རབ།ཛ་ཏྲུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཛ་ན་ རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཤ་དླྀ་རྣམ་པར་རྒྱུ་བ་ལའོ། །ཏུཀྵུ་རུ་ཀུ་སྒྲ་ལའོ། །ཁ་ནུ་ངེས་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཤཱིང་ཉལ་བ་ལའོ། །ཤྲུ་ཐོབ་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་རུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཛ་ནི་དང་ཤ་དིའི་མཐའ་ཏ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཛ་ཏྲུཿ།༌༌༌མགྲིན་པའི་ཕྱོགས་གཅིག །རུ་རུཿ།༌༌༌རི་དགས། ཤ་ཏྲུཿ།༌༌༌མི་མཛའ་བ། ཁ་ནའི་ན་དབྱི། ཁ་རུཿ།༌༌༌མེ་ལོང་གི་ཡུ་བ། ཤེ་ཏིའི་ཐུང་ངུ་དང་ཀུཀ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཤི་གྲུཿ།༌༌༌མིག་སྨན་བཟང་པོ། ཀརྐནྡྷུཿ།༌༌༌རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲུ། ཨ་ཌིའི་རིང་པོ་ཉིད། ཨཱ་ཌཱུཿ།༌༌༌ཆུ་སྒྲོལ་བ། ལམ་བིའི་ན་དབྱི་བ་དང་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་ལཱ་བཱུཿ།༌༌༌ཀུ་བ་ཏུམྦའི་འབྲས་བུ།ཤ་ཀི་ལས་རུ་ཀའོ། །ཀ་ཡིག་ཀི་ཏ་བྱ་བའི་དོན། ཀ་ཥ་རཱུཿ།༌༌༌གྲོ་མ། ཀཱ་སཱུཿ།༌༌༌ངག་མ་ཚང་བ།པཱ་དིའི་རིང་པོ་ཉིད། པཱ་དཱུཿ།༌༌༌རྐང་རྟེན། པྲྀ་ཛིའི་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་འོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དང༌། ར་ཕ་རོལ་ཉིད། སརྡཱུཿ།༌༌༌གློག་གམ་ལེགས་པར་ཕན་བྱེད།ཁརྫུཿ།༌༌༌ཤིང་འབྲ་གོ།། མྲྀ་ཛིའི་སྔ་མ་བཞིན་ཨ་ཉིད། མརྫུཿ།༌༌༌དྲི་མ་དག་པའི་སྣོད། ནྲྀ་ཏི་དང་སྲྀ་དྷི་དང་གྲྀ་དྷི་རྣམས་ཀྱི་ཨཏ་ཨེང་དུ་འགྱུར་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ནྲྀ་དྷཱུཿ།༌༌༌།འབུ་རིང་པོའོ། སྲྀ་དྷཱུཿ།༌༌༌།གནོད་སྦྱིན གྲྀ་དྷཱུཿ།༌༌༌འདོད་པ། ཀྲྀ་ཥའི་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེངའོ། །ར་ཕ་རོལ་ཉིད། ཀཪྵཱུརཿ།༌༌༌ལྕི་བ་སྐམ་པོ།ཨནྡཱུཿ།༌༌༌རྒྱན་གྱི་རིགས། ཀ་པི་ལས་ཨ་ལུཀ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀ་པོ་ལུཿ།༌༌༌འཁུར་ཚོས། ཀ་མའི་བུཀ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨུ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན། །ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། ཀམྦཱུཿ།༌༌༌གཞན་གྱི་རྫས་འཕྲོག་པ། རི་ཏིའི་རྀ་ཡིག་རེ་ཕའོ། །ར་ཏུཿ།༌༌༌ཆུ་ཀླུང༌། ཀ་ཕེའི་ཨེ་ཉིད། ཀེ་ཕ་ལཱུཿ།༌༌༌བད་ཀན་སེལ་བ། དེ་བཞིན་དུ་ཨུ་ཡིག་མཐའ་ཅན་གཞན་ཡང་མཆོག་གི་སྦྱོར་བ་ལས་འདི་བལྟ་བར་བྱའོ། །དི་པི་ལས་རྀ་ནའོ། །དི་བུ་བརྩེ་བ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་ནི་ཨུ་དིཏ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། །འདི་ལས་རན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད། དང་པོ་གཅིག་ཚིག་སུའོ། །སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། རིཏ་ཨུ་ཤ་ནས། པུ་རུ་དམ་ཤས་ཨ་ནེ་ཧས་རྣམས་ཀྱིའང་སུ་ལ་ཨ་ནང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ནའོ། །ང་ཡིག་ནི་ངི་ཏ་ལའོ་ཞེས་པས་མཐའ་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཏོ། །ནའི་ཨ་བརྗོད་དོན། སཾ་བུདྡྷི་མ་ཡིན་པའི་སུ་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །སུའི་འོ་ཞེས་པས་སུ་དབྱིའོ། །སུས་ཀྱི་རང་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །དེ་བཱ།༌༌༌ལྷ། དེ་བ་རཽ།༌༌༌དག་དེ་བ་རཿ།༌༌༌རྣམས། ནཱི་ལས་ཌི་ཏའོ། །ཎཱི་ལས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པ་འདི་ལས་རྀན་ཕ་རོལ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཌིཏ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་མཐའི་ཨ་ཙ་ལ་སོགས་པ་དབྱིའོ། །དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་སུའོ། །སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ཏོ། །རྀཏ་ཨུ་ཤ་ནས་པུ་རུ་དེ་ཤས་ཨ་ནེ་ཧས་རྣམས་ཀྱི་སུ་ལ་ཨ་ན་ངའོ་ཞེས་པས་ཨ་ནང་དུ་བསྒྱུར་རོ། །ནཱི༌༌།མི། ན་རཽ༌༌དག །ན་རཿ༌༌མི་རྣམས། སྐྱེས་བུའོ། །མ་ཏྲི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཏྲན་ཕ་རོལ་དང་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་མཐའོ། །བཱ་སྲུང་བ་ལའོ། །མཱ་འཇལ་བ་ལའོ། །དུ་ཧ་འཇོ་བ་ལའོ། །ཊུ་ན་དི་བསགས་པ་ལའོ། །ཊུ་ཡིག་ནི་ཊུ་འགྲོ་བ་ལས་ཨ་ཐུ་ཙའོ་ཞེས
Chinese
ཥུ་是想要的意思。ཨུ་字是来自于ཨུ་དིཏ་，表示“也是”的意义。ཀྲྀ་ཤ་是使之变细的意思。ཤའི་的ཨ་是表达意义，从这些词根出发，依次是ཀུཀ་、སུཀ་和ཨ་ནུ་ཀ་会变成其他的形式。ཀ་字是来自于ཀིཏ་，表示否定ཨཏ་ཨེང་的意思。ཧྲཱི་ཀུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཞུམ་པ།（畏惧，hrīkuḥ，hrīkuḥ，畏惧）。ཀ་པི་རི་等等，表示“是”的意思。ཧླཱི་ཀུཿ就是那个。ས་ལ་ཥ་ཌྷ་等等的ཨའོ་表示ཥའི་的ཀའོ། 从ཀུ་出发也表示ཥ་本身。ཨིཀྵུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བུར་ཤིང༌།（甘蔗，iṣuḥ，iṣuḥ，甘蔗）。ཀྲྀ་ཤཱ་ནུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མེ།（火，kṛśānuḥ，kṛśānuḥ，火）。从མྲྀང་出发是ཏྱུཀ་。མྲྀང་是夺取生命的意思。ང་字是来自于དིཏ་，表示意义的符号。从这里出发ཏྱུཀ་变成其他的形式，ཀ་字像之前一样。མྲྀ་ཏྱུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：འཆིང་བ།（死亡，mṛtyuḥ，mrityuḥ，死亡）。从ཤཱིང་出发是དྷུཀ་。ཤཱིང་是睡觉的意思。ང་字不是ལིཊ་，而是ཤིང་的ཨེཏའོ་，表示意义的符号。从这里出发ཌྷྱུག་变成其他的形式。ཀ་字是来自于ཀིཏ་，表示意义的符号。是否定的意思。ཤཱི་དྷུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཆང་གི་ཁྱད་པར།（酒的种类，śīdhuḥ，shīdhuḥ，酒的种类）。从པྲཱྀ出发是ཤུན་和ཨ་ཤུཙ་。པྲཱྀ是守护的意思。从这里出发ཤུན་和ཨ་ཤུ་ཙ་变成其他的形式，ན་和ཙ་字是元音的意思。ཨི་ཀའི་的ཨཏ་ཨེང་表示ཨ་本身。ར་变成其他的形式，表示རེ་ཕའི་的ཨ་字。པཪྴུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：དགྲ་སྟ།（斧头，parśuḥ，parshuḥ，斧头）。པ་ར་ཤུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：རྩིབ་མའི་རུས་པ།（肋骨，paraśuḥ，parashuḥ，肋骨）。པཱི། མཱི་等等出发是རུའོ། པཱིང་是饮用的意思。མཱིང་是伤害的意思。ང་字是来自于有空位的ཧལ་，以及第一个没有ང་的词，表示意义的符号。从这些出发རུ་变成其他的形式。ཨིཀའི་的ཨཏ་ཨེང་表示ཟེ་本身。པེ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཉི་མ།（太阳，peruḥ，peruḥ，太阳）。མེ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：རིའི་རྒྱལ་པོ།（山王，meruḥ，meruḥ，山王）。从第一个སུ་出发。སུ་མེ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：རི་རབ།（须弥山，sumeruḥ，sumeruḥ，须弥山）。ཛ་ཏྲུ་等等。ཛ་ན་ 是完全出生的意思。ཤ་དླྀ་是完全行走的意思。ཏུཀྵུ་རུ་ཀུ་是声音的意思。ཁ་ནུ་是确定摧毁的意思。ཤཱིང་是睡觉的意思。ཤྲུ་是获得的意思。从这些出发རུ་变成其他的形式。其中，ཛ་ནི་和ཤ་དིའི་的结尾的ཏ་字是词缀。ཛ་ཏྲུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མགྲིན་པའི་ཕྱོགས་གཅིག（颈部的一侧，jatruḥ，jatruḥ，颈部的一侧）。རུ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：རི་དགས།（鹿，ruruḥ，ruruḥ，鹿）。ཤ་ཏྲུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མི་མཛའ་བ།（敌人，śatruḥ，shatruḥ，敌人）。ཁ་ནའི་的ན་是元音。ཁ་རུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མེ་ལོང་གི་ཡུ་བ།（镜子的把手，kharuḥ，kharuḥ，镜子的把手）。ཤེ་ཏིའི་是短的和ཀུཀ་ཨཱ་ག་མའོ། ཤི་གྲུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：མིག་སྨན་བཟང་པོ།（好的眼药，śigruḥ，shigruḥ，好的眼药）。ཀརྐནྡྷུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲུ།（枣，karkandhuḥ，karkandhuḥ，枣）。ཨ་ཌིའི་是很长的。ཨཱ་ཌཱུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཆུ་སྒྲོལ་བ།（涉水，āḍūḥ，āḍūḥ，涉水）。ལམ་བིའི་的ན་是元音并且很长。ཨ་ལཱ་བཱུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀུ་བ་ཏུམྦའི་འབྲས་བུ།（葫芦瓜的果实，alābūḥ，alābūḥ，葫芦瓜的果实）。从ཤ་ཀི་出发是རུ་ཀའོ། ཀ་字是ཀི་ཏ་所作的意义。ཀ་ཥ་རཱ
English
ṣu means wanting. The letter ཨུ་ is from ཨུ་དིཏ་, meaning "also". ཀྲྀ་ཤ་ means to make it thin. ཨ་ of ཤའི་ expresses meaning. Starting from these roots, ཀུཀ་, སུཀ་, and ཨ་ནུ་ཀ་ will change into other forms in sequence. The letter ཀ་ is from ཀིཏ་, meaning to negate ཨཏ་ཨེང་. hrīkuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): ཞུམ་པ། (fear, hrīkuḥ, hrīkuḥ, fear). ཀ་པི་རི་ etc., means "is". hlīkuḥ is that. ཨའོ་ of ས་ལ་ཥ་ཌྷ་ etc. means ཀ་ of ཥའི་. Starting from ཀུ་ also means ཥ་ itself. iṣuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): བུར་ཤིང༌། (sugarcane, iṣuḥ, iṣuḥ, sugarcane). kṛśānuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): མེ། (fire, kṛśānuḥ, kṛśānuḥ, fire). From mṛng it is tyuk. mṛng means to take life. The letter ང་ is from དིཏ་, representing the symbol of meaning. From here, tyuk changes into other forms, the letter ཀ་ is the same as before. mṛtyuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): འཆིང་བ། (death, mṛtyuḥ, mrityuḥ, death). From śīṅ it is dhuk. śīṅ means to sleep. The letter ང་ is not liṭ, but etao of śīṅ, representing the symbol of meaning. From here, ḍhyuk changes into other forms. The letter ཀ་ is from kit, representing the symbol of meaning. It means negation. śīdhuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): ཆང་གི་ཁྱད་པར། (a type of alcohol, śīdhuḥ, shīdhuḥ, a type of alcohol). From prī it is śun and aśuc. prī means to protect. From here, śun and aśuca change into other forms, the letters ན་ and ཙ་ mean vowel. ata eṅ of ikai means ཨ་ itself. ར་ changes into other forms, representing the letter ཨ་ of rephai. parśuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): དགྲ་སྟ། (axe, parśuḥ, parshuḥ, axe). paraśuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): རྩིབ་མའི་རུས་པ། (rib, paraśuḥ, parashuḥ, rib). pī, mī etc. are from ruo. pīṅ means to drink. mīṅ means to harm. The letter ང་ is from hal with empty space, and the first word without ང་, representing the symbol of meaning. From these, ru changes into other forms. ata eṅ of ikai means ze itself. peruḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): ཉི་མ། (sun, peruḥ, peruḥ, sun). meruḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): རིའི་རྒྱལ་པོ། (king of mountains, meruḥ, meruḥ, king of mountains). Starting from the first su. sumeruḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): རི་རབ། (Mount Sumeru, sumeruḥ, sumeruḥ, Mount Sumeru). jatru etc. jana means to be completely born. śadlṛ means to completely walk. tuṣuruku means sound. khanu means to definitely destroy. śīṅ means to sleep. śru means to obtain. From these, ru changes into other forms. Among them, the letter ཏ་ at the end of jani and śadi is a suffix. jatruḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): མགྲིན་པའི་ཕྱོགས་གཅིག (one side of the neck, jatruḥ, jatruḥ, one side of the neck). ruruḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): རི་དགས། (deer, ruruḥ, ruruḥ, deer). śatruḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): མི་མཛའ་བ། (enemy, śatruḥ, shatruḥ, enemy). na of khanai is a vowel. kharuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): མེ་ལོང་གི་ཡུ་བ། (mirror handle, kharuḥ, kharuḥ, mirror handle). śetii is short and kuk āgamao. śigruḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): མིག་སྨན་བཟང་པོ། (good eye medicine, śigruḥ, shigruḥ, good eye medicine). karkandhuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲུ། (jujube, karkandhuḥ, karkandhuḥ, jujube). aḍii is very long. āḍūḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): ཆུ་སྒྲོལ་བ། (wading, āḍūḥ, āḍūḥ, wading). na of lambii is a vowel and very long. alābūḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): ཀུ་བ་ཏུམྦའི་འབྲས་བུ། (fruit of the gourd, alābūḥ, alābūḥ, fruit of the gourd). From śaki it is rukao. The letter ཀ་ is the meaning made by kita. kaṣarā
Chinese
གྲོ་མ། ཀཱ་སཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ངག་མ་ཚང་བ། པཱ་དིའི་རིང་པོ་ཉིད། པཱ་དཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྐང་རྟེན། པྲྀ་ཛིའི་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་འོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དང༌། ར་ཕ་རོལ་ཉིད། སརྡཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གློག་གམ་ལེགས་པར་ཕན་བྱེད། ཁརྫུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤིང་འབྲ་གོ།། མྲྀ་ཛིའི་སྔ་མ་བཞིན་ཨ་ཉིད། མརྫུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲི་མ་དག་པའི་སྣོད། ནྲྀ་ཏི་དང་སྲྀ་དྷི་དང་གྲྀ་དྷི་རྣམས་ཀྱི་ཨཏ་ཨེང་དུ་འགྱུར་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ནྲྀ་དྷཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འབུ་རིང་པོའོ། སྲྀ་དྷཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གནོད་སྦྱིན གྲྀ་དྷཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འདོད་པ། ཀྲྀ་ཥའི་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེངའོ། །ར་ཕ་རོལ་ཉིད། ཀཪྵཱུརཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྕི་བ་སྐམ་པོ། ཨནྡཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྒྱན་གྱི་རིགས། ཀ་པི་ལས་ཨ་ལུཀ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀ་པོ་ལུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འཁུར་ཚོས། ཀ་མའི་བུཀ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨུ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན། །ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། ཀམྦཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གཞན་གྱི་རྫས་འཕྲོག་པ། རི་ཏིའི་རྀ་ཡིག་རེ་ཕའོ། །ར་ཏུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆུ་ཀླུང༌། ཀ་ཕེའི་ཨེ་ཉིད། ཀེ་ཕ་ལཱུཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བད་ཀན་སེལ་བ། དེ་བཞིན་དུ་ཨུ་ཡིག་མཐའ་ཅན་གཞན་ཡང་མཆོག་གི་སྦྱོར་བ་ལས་འདི་བལྟ་བར་བྱའོ། །དི་པི་ལས་རྀ་ནའོ། །དི་བུ་བརྩེ་བ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་ནི་ཨུ་དིཏ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། །འདི་ལས་རན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད། དང་པོ་གཅིག་ཚིག་སུའོ། །སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། རིཏ་ཨུ་ཤ་ནས། པུ་རུ་དམ་ཤས་ཨ་ནེ་ཧས་རྣམས་ཀྱིའང་སུ་ལ་ཨ་ནང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ནའོ། །ང་ཡིག་ནི་ངི་ཏ་ལའོ་ཞེས་པས་མཐའ་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཏོ། །ནའི་ཨ་བརྗོད་དོན། སཾ་བུདྡྷི་མ་ཡིན་པའི་སུ་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །སུའི་འོ་ཞེས་པས་སུ་དབྱིའོ། །སུས་ཀྱི་རང་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །དེ་བཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྷ། དེ་བ་རཽ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དག་དེ་བ་རཿ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྣམས། ནཱི་ལས་ཌི་ཏའོ། །ཎཱི་ལས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པ་འདི་ལས་རྀན་ཕ་རོལ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཌིཏ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་མཐའི་ཨ་ཙ་ལ་སོགས་པ་དབྱིའོ། །དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་སུའོ། །སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ཏོ། །རྀཏ་ཨུ་ཤ་ནས་པུ་རུ་དེ་ཤས་ཨ་ནེ་ཧས་རྣམས་ཀྱི་སུ་ལ་ཨ་ན་ངའོ་ཞེས་པས་ཨ་ནང་དུ་བསྒྱུར་རོ། །ནཱི༌༌།མི། ན་རཽ༌༌དག །ན་རཿ༌༌མི་རྣམས། སྐྱེས་བུའོ། །མ་ཏྲི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཏྲན་ཕ་རོལ་དང་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་མཐའོ། །བཱ་སྲུང་བ་ལའོ། །མཱ་འཇལ་བ་ལའོ། །དུ་ཧ་འཇོ་བ་ལའོ། །ཊུ་ན་དི་བསགས་པ་ལའོ། །ཊུ་ཡིག་ནི་ཊུ་འགྲོ་བ་ལས་ཨ་ཐུ་ཙའོ་ཞེས