Tibetan
འོ། །མཱི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཥི་ཡུ་འཆིང་བ་ལའོ། །སྐུ་ཀུན་དུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀྣུ་ཡཱི་སྒྲ་ལའོ། །པཱུཉ་དག་བྱེད་པ་ལའོ། །ལཱུ་གཅོད་པ་ལའོ། །སྟྲཱྀ་འགེབས་པ་ལའོ། །ཀྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །པྲཱྀ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །དྷཱུཉ྄ འགུལ་བ་ལའོ། །གྲ་ཧ་ཉེ་བར་ལེན་པ་ལའོ། །རྣམ་པར་བཤད་པ་རྣམས་སོ། །ཤྲཱྀ་མྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །པྲཱྀ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །པྲཱྀ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྷྲཱྀ་བརྒྱད་བཀག་ལའོ། །དྲྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཎྲཱི་ཚུལ་ལའོ། །གྲཱྀ་སྒྲ་ལའོ། །ཛྱཱ་ཉམས་པ་ལའོ། །བླཱྀ་རཱི་རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ལཱི་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །བྲྀ་ཏའོ། །ལཱུ་ལ་སོགས་པའོ། །བྲཱི་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །བྷྲྀ་འཇིག་པ་ལའོ། །ཀཥི་ཥ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཛྙཱ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ལའོ། །བྷནྡྷ་འཆིང་བ་ལའོ། །ཤྲནྠ། གྲནྠ་སྤེལ་བ་ ལའོ། །མནྠ་སྲུབ་པ་ལའོ། །ཀུནྠ་ཀུན་ནས་སྦྱོར་བ་ལའོ། །མྲི་ད་ཕྲ་མོ་ལའོ། །མྲྀ་ཌ་བདེ་བ་ལའོ། །གུདྷ་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཀུཥ་ངེས་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །ཀྵུ་བྷ་ཀུན་ནས་གཡོ་བ་ལའོ། །ན་བྷ། རུ་བྷ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཀླི་ཤཱུ་གནོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཤ་ཟས་ལའོ། །ཨུདྷྲ་པ་མཐོ་བ་ལའོ། །ཨི་ཥ་ཡང་ཡང་ལའོ། །པི་ཥ་འབྲལ་བ་ལའོ། །པུ་ཥ་རྒྱས་པ་ལའོ། །པྲུ་ཥ་རྒྱས་པ་ལའོ། །པྲུ་ཥ། སླུ་ཥ་གཤེར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །མུ་ཥ་རྐུ་བ་ལའོ། །ཁ་ཙ་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཏང་ཨཱ་ན་མ་ཡིན་པ་རྣམས་སོ། །ཤྣཱ་ཀྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཙུ་ར་ཀུ་བ་ལའོ། །ཙི་ཏི་དྲན་པ་ལའོ། །ཨ་ཏྲི་བསྐུམ་པ་ལའོ། །ཡ་ཌི་ཡོངས་སུ་བཤད་པ་ལའོ། །ལོ་ཀྲྀ་ལྟ་བ་ལའོ། །ཀྵུ་དྲྀ་མི་བདེན་པར་སྨྲ་བ་ལའོ། །ལ་ཌ་ཉེ་བར་བསྟེན་པ་ལའོ། །མི་དཱ་གཤེར་བ་ལའོ། །ཨོ་ལ་ཌི་འཕེན་པ་ལའོ། །པཱི་ཌ་འགོག་པ་ལའོ། །ཨཱུརྫ་སྟོབས་ལའོ། །ཀུ་ཌ་གཅོད་པ་ལའོ། །པུ་ཌ་ཆུང་ངུར་གྱུར་པ་ལའོ། །གྷཊྚ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཁཊྚ་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །སཊྚ་འཚེ་བ་ལའོ། །ལུནྚ་རྐུ་བ་ལའོ། །ཤཱ་ཐ་འགྲོ་བ་ལའོ། །རུ་ཛི། བི་ཛི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤལྐ། བལྐ་འཆད་པ་ལའོ། །སྤིཊ་མ་གུས་པ་ལའོ། །པ་ཐི་འགྲོ་བ་ལའོ། །པིཙྪ་གདུང་བ་ལའོ། །ཙྪད་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཤྲ་ནུ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཏ་ཊ་ཀུན་ནས་སྣུན་པ་ལའོ། །ཁ་ཌ། ཁ་ཌི་འབྱེད་པ་ལའོ། །ཀ་ཊི་དུམ་བུར་བྱེད་པ་ལའོ། །བ་ཌི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལའོ། །བྷ་ཌི་དགེ་ལེགས་ལའོ། །པུསྟ་གུས་པ་ལའོ། །ཙུ་ད་སྣུལ་བ་ལའོ། །ནཀྐ། དྷཀྐ་ཉམས་པ་ལའོ། །ཙིཀྐ་།ཙུཀྐ་གཟིར་བ་ལའོ། །ཀྵ་ལ་གཙང་བ་ལའོ། །ཏ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །རུ་ལ་རབ་ཏུ་སྨྱོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ།
Chinese
哦！弥（藏文：མཱི་，梵文天城体：MI，梵文罗马拟音：MI，汉语字面意思：不）不害也。希宇（藏文：ཥི་ཡུ་，梵文天城体：ṢIYU，梵文罗马拟音：ṢIYU，汉语字面意思：束缚）束缚也。古（藏文：སྐུ་，梵文天城体：SKU，梵文罗马拟音：SKU，汉语字面意思：去）周遍去也。克努伊（藏文：ཀྣུ་ཡཱི་，梵文天城体：KNUYĪ，梵文罗马拟音：KNUYĪ，汉语字面意思：声音）声音也。布尼（藏文：པཱུཉ་，梵文天城体：PŪÑ，梵文罗马拟音：PŪÑ，汉语字面意思：清净）清净也。卢（藏文：ལཱུ་，梵文天城体：LŪ，梵文罗马拟音：LŪ，汉语字面意思：断）断也。斯特利（藏文：སྟྲཱྀ་，梵文天城体：STRĪ，梵文罗马拟音：STRĪ，汉语字面意思：覆盖）覆盖也。克利（藏文：ཀྲཱྀ，梵文天城体：KRĪ，梵文罗马拟音：KRĪ，汉语字面意思：损害）损害也。普利（藏文：པྲཱྀ，梵文天城体：PRĪ，梵文罗马拟音：PRĪ，汉语字面意思：遮盖）遮盖也。度尼（藏文：དྷཱུཉ྄，梵文天城体：DHŪÑ，梵文罗马拟音：DHŪÑ，汉语字面意思：动）动也。格拉哈（藏文：གྲ་ཧ་，梵文天城体：GRAHA，梵文罗马拟音：GRAHA，汉语字面意思：拿取）拿取也。是种种解释。希利（藏文：ཤྲཱྀ་，梵文天城体：ŚRĪ，梵文罗马拟音：ŚRĪ，汉语字面意思：不害）不害也。普利（藏文：པྲཱྀ，梵文天城体：PRĪ，梵文罗马拟音：PRĪ，汉语字面意思：圆满）圆满也。普利（藏文：པྲཱྀ，梵文天城体：PRĪ，梵文罗马拟音：PRĪ，汉语字面意思：遮盖）遮盖也。布利（藏文：བྷྲཱྀ་，梵文天城体：BHRĪ，梵文罗马拟音：BHRĪ，汉语字面意思：八遮）八遮也。德利（藏文：དྲྀ་，梵文天城体：DṚ，梵文罗马拟音：DṚ，汉语字面意思：摧坏）摧坏也。尼利（藏文：ཎྲཱི་，梵文天城体：ṆRĪ，梵文罗马拟音：ṆRĪ，汉语字面意思：方式）方式也。格利（藏文：གྲཱྀ་，梵文天城体：GRĪ，梵文罗马拟音：GRĪ，汉语字面意思：声音）声音也。加（藏文：ཛྱཱ་，梵文天城体：JYĀ，梵文罗马拟音：JYĀ，汉语字面意思：衰败）衰败也。布利日日（藏文：བླཱྀ་རཱི་རྀ་，梵文天城体：BLĪRĪṚ，梵文罗马拟音：BLĪRĪṚ，汉语字面意思：去）去也。利（藏文：ལཱི་，梵文天城体：LĪ，梵文罗马拟音：LĪ，汉语字面意思：结合）结合也。布利达也。卢等也。布利（藏文：བྲཱི་，梵文天城体：BRĪ，梵文罗马拟音：BRĪ，汉语字面意思：遮盖）遮盖也。布利（藏文：བྷྲྀ་，梵文天城体：BHRĪ，梵文罗马拟音：BHRĪ，汉语字面意思：毁坏）毁坏也。卡西萨（藏文：ཀཥི་ཥ་，梵文天城体：KAṢIṢA，梵文罗马拟音：KAṢIṢA，汉语字面意思：损害）损害也。嘉（藏文：ཛྙཱ་，梵文天城体：JÑĀ，梵文罗马拟音：JÑĀ，汉语字面意思：领会）领会也。班达（藏文：བྷནྡྷ་，梵文天城体：BHANDHA，梵文罗马拟音：BHANDHA，汉语字面意思：束缚）束缚也。什兰塔，格兰塔（藏文：ཤྲནྠ། གྲནྠ་，梵文天城体：ŚRANTHA GRANTHA，梵文罗马拟音：ŚRANTHA GRANTHA，汉语字面意思：扩展）扩展也。 曼塔（藏文：མནྠ་，梵文天城体：MANTHA，梵文罗马拟音：MANTHA，汉语字面意思：搅拌）搅拌也。昆塔（藏文：ཀུནྠ་，梵文天城体：KUNTHA，梵文罗马拟音：KUNTHA，汉语字面意思：全部结合）全部结合也。弥利达（藏文：མྲི་ད་，梵文天城体：MRIDA，梵文罗马拟音：MRIDA，汉语字面意思：微细）微细也。弥利达（藏文：མྲྀ་ཌ་，梵文天城体：MṚDA，梵文罗马拟音：MṚDA，汉语字面意思：安乐）安乐也。古达（藏文：གུདྷ་，梵文天城体：GUDHA，梵文罗马拟音：GUDHA，汉语字面意思：愤怒）愤怒也。库萨（藏文：ཀུཥ་，梵文天城体：KUṢA，梵文罗马拟音：KUṢA，汉语字面意思：必定引诱）必定引诱也。舒巴（藏文：ཀྵུ་བྷ་，梵文天城体：ṢUBHA，梵文罗马拟音：ṢUBHA，汉语字面意思：全部摇动）全部摇动也。纳巴，如巴（藏文：ན་བྷ། རུ་བྷ་，梵文天城体：NABHA RUBHA，梵文罗马拟音：NABHA RUBHA，汉语字面意思：损害）损害也。克利舒（藏文：ཀླི་ཤཱུ་，梵文天城体：KLIŚŪ，梵文罗马拟音：KLIŚŪ，汉语字面意思：损害）损害也。阿夏（藏文：ཨ་ཤ་，梵文天城体：AŚA，梵文罗马拟音：AŚA，汉语字面意思：食物）食物也。乌扎巴（藏文：ཨུདྷྲ་པ་，梵文天城体：UDHRAPA，梵文罗马拟音：UDHRAPA，汉语字面意思：高）高也。伊沙（藏文：ཨི་ཥ་，梵文天城体：IṢA，梵文罗马拟音：IṢA，汉语字面意思：屡屡）屡屡也。比沙（藏文：པི་ཥ་，梵文天城体：PIṢA，梵文罗马拟音：PIṢA，汉语字面意思：分离）分离也。布沙（藏文：པུ་ཥ་，梵文天城体：PUṢA，梵文罗马拟音：PUṢA，汉语字面意思：增长）增长也。普如沙（藏文：པྲུ་ཥ་，梵文天城体：PRUṢA，梵文罗马拟音：PRUṢA，汉语字面意思：增长）增长也。普如沙，斯如沙（藏文：པྲུ་ཥ། སླུ་ཥ་，梵文天城体：PRUṢA SLUṢA，梵文罗马拟音：PRUṢA SLUṢA，汉语字面意思：湿润）湿润也。木沙（藏文：མུ་ཥ་，梵文天城体：MUṢA，梵文罗马拟音：MUṢA，汉语字面意思：偷盗）偷盗也。卡匝（藏文：ཁ་ཙ་，梵文天城体：KHACA，梵文罗马拟音：KHACA，汉语字面意思：极生）极生也。当阿那不是的那些。什那克利等都圆满了。 卒拉，哭巴也。卒底，忆念也。阿底，收缩也。亚底，全部解释也。洛克利，见也。舒底，说不真实语也。拉达，亲近依止也。弥达，湿润也。奥拉底，抛掷也。彼达，遮止也。乌尔匝，力量也。库达，断也。布达，成为小也。嘎扎，摇动也。卡扎，全部遮盖也。萨扎，损害也。伦扎，偷盗也。夏塔，去也。如吉，比吉，损害也。夏拉，巴拉，陈述也。斯彼扎，不恭敬也。巴提，去也。彼匝，痛苦也。匝达，全部遮盖也。夏努，布施也。达达，全部击打也。卡达，卡迪，分开也。卡迪，做成碎片也。瓦迪，分别也。巴迪，善妙也。布斯达，恭敬也。卒达，刺探也。纳嘎，达嘎，衰败也。匝嘎，卒嘎，折磨也。沙拉，清净也。达拉，极安住也。如拉，极疯狂也。
English
Oh! Mī (Tibetan: མཱི་, Sanskrit Devanagari: MI, Sanskrit Romanization: MI, Chinese literal meaning: not) is non-harming. Ṣiyu (Tibetan: ཥི་ཡུ་, Sanskrit Devanagari: ṢIYU, Sanskrit Romanization: ṢIYU, Chinese literal meaning: binding) is binding. Sku (Tibetan: སྐུ་, Sanskrit Devanagari: SKU, Sanskrit Romanization: SKU, Chinese literal meaning: going) is going everywhere. Knuyī (Tibetan: ཀྣུ་ཡཱི་, Sanskrit Devanagari: KNUYĪ, Sanskrit Romanization: KNUYĪ, Chinese literal meaning: sound) is sound. Pūñ (Tibetan: པཱུཉ་, Sanskrit Devanagari: PŪÑ, Sanskrit Romanization: PŪÑ, Chinese literal meaning: purifying) is purifying. Lū (Tibetan: ལཱུ་, Sanskrit Devanagari: LŪ, Sanskrit Romanization: LŪ, Chinese literal meaning: cutting) is cutting. Strī (Tibetan: སྟྲཱྀ་, Sanskrit Devanagari: STRĪ, Sanskrit Romanization: STRĪ, Chinese literal meaning: covering) is covering. Krī (Tibetan: ཀྲཱྀ, Sanskrit Devanagari: KRĪ, Sanskrit Romanization: KRĪ, Chinese literal meaning: harming) is harming. Prī (Tibetan: པྲཱྀ, Sanskrit Devanagari: PRĪ, Sanskrit Romanization: PRĪ, Chinese literal meaning: concealing) is concealing. Dhūñ (Tibetan: དྷཱུཉ྄, Sanskrit Devanagari: DHŪÑ, Sanskrit Romanization: DHŪÑ, Chinese literal meaning: moving) is moving. Graha (Tibetan: གྲ་ཧ་, Sanskrit Devanagari: GRAHA, Sanskrit Romanization: GRAHA, Chinese literal meaning: taking) is taking. These are the various explanations. Śrī (Tibetan: ཤྲཱྀ་, Sanskrit Devanagari: ŚRĪ, Sanskrit Romanization: ŚRĪ, Chinese literal meaning: non-harming) is non-harming. Prī (Tibetan: པྲཱྀ, Sanskrit Devanagari: PRĪ, Sanskrit Romanization: PRĪ, Chinese literal meaning: fulfilling) is fulfilling. Prī (Tibetan: པྲཱྀ, Sanskrit Devanagari: PRĪ, Sanskrit Romanization: PRĪ, Chinese literal meaning: concealing) is concealing. Bhrī (Tibetan: བྷྲཱྀ་, Sanskrit Devanagari: BHRĪ, Sanskrit Romanization: BHRĪ, Chinese literal meaning: eight obstructions) is eight obstructions. Dṛ (Tibetan: དྲྀ་, Sanskrit Devanagari: DṚ, Sanskrit Romanization: DṚ, Chinese literal meaning: destroying) is destroying. Ṇrī (Tibetan: ཎྲཱི་, Sanskrit Devanagari: ṆRĪ, Sanskrit Romanization: ṆRĪ, Chinese literal meaning: manner) is manner. Grī (Tibetan: གྲཱྀ་, Sanskrit Devanagari: GRĪ, Sanskrit Romanization: GRĪ, Chinese literal meaning: sound) is sound. Jyā (Tibetan: ཛྱཱ་, Sanskrit Devanagari: JYĀ, Sanskrit Romanization: JYĀ, Chinese literal meaning: decaying) is decaying. Blīrīṛ (Tibetan: བླཱྀ་རཱི་རྀ་, Sanskrit Devanagari: BLĪRĪṚ, Sanskrit Romanization: BLĪRĪṚ, Chinese literal meaning: going) is going. Lī (Tibetan: ལཱི་, Sanskrit Devanagari: LĪ, Sanskrit Romanization: LĪ, Chinese literal meaning: joining) is joining. Bṛta is. Lū etc. is. Brī (Tibetan: བྲཱི་, Sanskrit Devanagari: BRĪ, Sanskrit Romanization: BRĪ, Chinese literal meaning: concealing) is concealing. Bhrī (Tibetan: བྷྲྀ་, Sanskrit Devanagari: BHRĪ, Sanskrit Romanization: BHRĪ, Chinese literal meaning: destroying) is destroying. Kaṣiṣa (Tibetan: ཀཥི་ཥ་, Sanskrit Devanagari: KAṢIṢA, Sanskrit Romanization: KAṢIṢA, Chinese literal meaning: harming) is harming. Jñā (Tibetan: ཛྙཱ་, Sanskrit Devanagari: JÑĀ, Sanskrit Romanization: JÑĀ, Chinese literal meaning: comprehending) is comprehending. Bhandha (Tibetan: བྷནྡྷ་, Sanskrit Devanagari: BHANDHA, Sanskrit Romanization: BHANDHA, Chinese literal meaning: binding) is binding. Śrantha, Grantha (Tibetan: ཤྲནྠ། གྲནྠ་, Sanskrit Devanagari: ŚRANTHA GRANTHA, Sanskrit Romanization: ŚRANTHA GRANTHA, Chinese literal meaning: expanding) is expanding. Mantha (Tibetan: མནྠ་, Sanskrit Devanagari: MANTHA, Sanskrit Romanization: MANTHA, Chinese literal meaning: churning) is churning. Kuntha (Tibetan: ཀུནྠ་, Sanskrit Devanagari: KUNTHA, Sanskrit Romanization: KUNTHA, Chinese literal meaning: all joining) is all joining. Mrida (Tibetan: མྲི་ད་, Sanskrit Devanagari: MRIDA, Sanskrit Romanization: MRIDA, Chinese literal meaning: subtle) is subtle. Mṛda (Tibetan: མྲྀ་ཌ་, Sanskrit Devanagari: MṚDA, Sanskrit Romanization: MṚDA, Chinese literal meaning: happiness) is happiness. Gudha (Tibetan: གུདྷ་, Sanskrit Devanagari: GUDHA, Sanskrit Romanization: GUDHA, Chinese literal meaning: anger) is anger. Kuṣa (Tibetan: ཀུཥ་, Sanskrit Devanagari: KUṢA, Sanskrit Romanization: KUṢA, Chinese literal meaning: definitely enticing) is definitely enticing. Ṣubha (Tibetan: ཀྵུ་བྷ་, Sanskrit Devanagari: ṢUBHA, Sanskrit Romanization: ṢUBHA, Chinese literal meaning: all shaking) is all shaking. Nabha, Rubha (Tibetan: ན་བྷ། རུ་བྷ་, Sanskrit Devanagari: NABHA RUBHA, Sanskrit Romanization: NABHA RUBHA, Chinese literal meaning: harming) is harming. Kliśū (Tibetan: ཀླི་ཤཱུ་, Sanskrit Devanagari: KLIŚŪ, Sanskrit Romanization: KLIŚŪ, Chinese literal meaning: harming) is harming. Aśa (Tibetan: ཨ་ཤ་, Sanskrit Devanagari: AŚA, Sanskrit Romanization: AŚA, Chinese literal meaning: food) is food. Udhrapa (Tibetan: ཨུདྷྲ་པ་, Sanskrit Devanagari: UDHRAPA, Sanskrit Romanization: UDHRAPA, Chinese literal meaning: high) is high. Īṣa (Tibetan: ཨི་ཥ་, Sanskrit Devanagari: IṢA, Sanskrit Romanization: IṢA, Chinese literal meaning: repeatedly) is repeatedly. Piṣa (Tibetan: པི་ཥ་, Sanskrit Devanagari: PIṢA, Sanskrit Romanization: PIṢA, Chinese literal meaning: separating) is separating. Puṣa (Tibetan: པུ་ཥ་, Sanskrit Devanagari: PUṢA, Sanskrit Romanization: PUṢA, Chinese literal meaning: growing) is growing. Pruṣa (Tibetan: པྲུ་ཥ་, Sanskrit Devanagari: PRUṢA, Sanskrit Romanization: PRUṢA, Chinese literal meaning: growing) is growing. Pruṣa, Sluṣa (Tibetan: པྲུ་ཥ། སླུ་ཥ་, Sanskrit Devanagari: PRUṢA SLUṢA, Sanskrit Romanization: PRUṢA SLUṢA, Chinese literal meaning: moistening) is moistening. Muṣa (Tibetan: མུ་ཥ་, Sanskrit Devanagari: MUṢA, Sanskrit Romanization: MUṢA, Chinese literal meaning: stealing) is stealing. Khaca (Tibetan: ཁ་ཙ་, Sanskrit Devanagari: KHACA, Sanskrit Romanization: KHACA, Chinese literal meaning: extremely born) is extremely born. Those that are not Taṅa. Śnākṛ etc. are all complete. Cura, Kupa is. Citi, remembering is. Atri, contracting is. Yadi, all explaining is. Lokṛ, seeing is. Śudṛ, speaking untruthfully is. Lada, closely relying is. Mida, moistening is. Oladi, throwing is. Pīḍa, obstructing is. Ūrja, strength is. Kuda, cutting is. Puda, becoming small is. Ghaṭṭa, shaking is. Khaṭṭa, all covering is. Saṭṭa, harming is. Luṇṭa, stealing is. Śātha, going is. Ruji, Biji, harming is. Śalka, Balka, stating is. Spiṭa, disrespectful is. Pathi, going is. Piccha, suffering is. Cchada, all covering is. Śranu, giving is. Taṭa, all striking is. Khaḍa, Khaḍi, separating is. Kaṭi, making pieces is. Vaḍi, distinguishing is. Bhaḍi, auspicious is. Pusta, respectful is. Cuda, spying is. Nakka, Dhakka, decaying is. Cikka, Cukka, tormenting is. Śala, pure is. Tala, extremely dwelling is. Rula, extremely maddening is.