Tibetan
ས་སོ་ཞེས་པ་ནུཊའོ། །ར་ཥ་ལས་ནའི་ཎའོ། །ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པའོ། །ཏི་སྲཿ། ཏི་སྲྀ་བྷིཿ། ཏི་སྲྀ་བྷྱཿ། ཏི་སྲྀ་ཎཱཾ། ཏི་སྲྀ་ཥུ། མ་ནིང་ལ། ཏྲི་ཞེས་པ་འདིའི་ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །ཡམ་མིན་པའི་ཤི་ལའོ། །ཤི་དང་སུཊ་ལའོ། །ར་ཥ་ལ་ལས་ནའི་ཎའོ། །ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ། ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པའོ། །ཏྲཱི་ཎི། ཏྲི་བྷིཿ། ཏྲི་བྷྱཿ། ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་ཥུ། ཙ་ཏུར་ཞེས་པ་འདིའི་ཙ་ཏུར་ཨ་ན་ཌུ་ཧ་དག་གི་ཨཱ་མའོ་ཞེས་པ་ཨཱམ་སྔོན་དུའོ། །ཨིཀའི་ཨཙ་ལ་ཡཎའོ། །གྲངས་ལས་ཨཏ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཞེས་པ་ནུཊའོ། །ར་ཥ་ལས་ནའི་ཎའོ། །ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པའོ། །ཙ་ཏྭ་རཿ། ཙ་ཏུརྦྷཾཿ། ཙ་ཏུརྦྷྱཿ། ཙ་ཏུརྞཱཾ། ཙ་ཏུཪྵུ། བུད་མེད་ལ་ཙ་ཏུར་ཞེས་པ་འདིའི། ཏྲི་ཙ་ཏུར་དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏྲི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀའོ་ཞེས་པ་ཙ་ཏ་སྲྀ་འབྱུང་ངོ་།ཨི་ཀའི་ཡན་ཨཙ་ལའོ། །གྲངས་ལ་ཨཏ་མིན་པ་ལས་སོ། །ར་ཥ་ལས་ནི་ཎའོ། །ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་སོ། །ཙ་ཏ་སྲཿ། ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿ། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ། མ་ནིང་ལ་ཙ་ཏུར་ཞེས་པ་འདིས་ཙ་ཏུར་ཨན་ཌུཧའི་ཨཱམའོ་ཞེས་པ་ཙ་ཏུརའི་ཨཱམའོ། །ཨིཀའི་ཡན་ཨཙ་ལའོ། །ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །གྲངས་ལས་ཨཏ་མིན་པ་ལས་སོ། །ར་དང་ཥ་ལས་ནའི་ཎའོ། །ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་སོ། །ཙ་ཏྭཱ་རི། ཙ་ཏུརྦྷིཿ། ཙ་ཏུརྦྷྱཿ། ཙ་ཏུརྞཱཾ། ཙ་ཏུཪྵུ། པཉྩན་ཞེས་པ་འདིའི་ཥ་ན་ལས་གྲངས་ལས་དབྱིའོ་ཞེས་པ་ཛས་ཤས་དག་གི་དབྱིའོ། །སུཔའི་རང་བཞིན་གྱི། སུཔ་ལ་ཝལ་ལ་དེ་བཞིན་ནོ། །གྲངས་ལས་ཨཏ་མིན་པ་ལས་སོ། །ནའིའོ་ཞེས་པ་རིང་པོའོ། །པཉྩཿ། པཉྩ་བྷིཿ། པཉྩ་བྷྱཿ། པཉྩ་ནཱཾ། པཉྩ་སུ། བུད་མེད་དང་མ་ནིང་དག་ལའང་དེ་ལྟར་རོ། །ཥ་ཥ་ཞེས་པ་འདིའོ། ཥན་ལས་གྲངས་ལས་དབྱིའོ། །རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་ཊ་ཡིག་གོ །ཛྷལའི་ཛ་ཤའོ་ཞེས་པ་ཥ་ཡིག་གི་ཌཱ་ཡིག་གོ །གྲངས་ལས་ཨཏ་མིན་པ་ལས་སོ། །ར་ཥ་ལས་ནའི། ཎའོ། །ཡ་རའི་ཉམ་ལ་ཉམ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་ཎ་ཡིག་གོ །ཁར་ལ་ཛྷ་ལའི་ཙརའོ། །ཥཊ། ཥཊ་བྷིཿ། ཥཊ་བྷྱཿ། ཥཎྞཱཾ། ཥཊ་སུ། སཔྟན་ ཞེས་པ་འདིའི་པཉྩན་བཞིན་ཏེ། སཔྟཿ། སཔྟ་བྷིཿ་སཔྟ་བྷྱཿ། སཔྟཱ་ནཱཾ། སཔྟ་སུ། ཨཥྚན་ཞེས་པ་འདིའི་ཨཥྚནའི་སུ་པ་ལ་ཨཏ་ཡང་ནའོ་ཞེས་པ་ན་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ །ཨཀའི་ཨཀ་ལ་རིང་པོའོ། །ཨཥྚ་རྣམས་ལས་ཨཽ་ཥའོ་ཞེས་པ་ཛས་ཤས་དག་གི་བསྒྱུར་བ་ཨཽ་ཥའོ། །ཨེཏ་ལའོ། །གྲངས་ལས་ཨཏ་མེད་པ་ལས་སོ། །ཨཥྚཽ། ཨཥྚ་བྷིཿ། ཨཥྚ་བྷྱཿ། ཨཥྚཱ་ཎཱཾ། ཨཥྚཱ་སུ། ཨཱ་ཉིད་དུ་མ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱོགས་ལ་པཉྩན་བཞིན་ཏེ། ཨཥྚ། ཨཥྚ་བྷིཿ། ཨཥྚ་བྷྱཿ། ཨཥྚཱ་ནཱཾ། ཨཥྚ་སུཿ། ན་བན་ཞེས་པ
Chinese
ས་སོ་叫做努ཊ。ར་ཥ་变成ནའི་ཎ。ཀུ་也叫做。ཏི་སྲཿ。ཏི་སྲྀ་བྷིཿ。ཏི་སྲྀ་བྷྱཿ。ཏི་སྲྀ་ཎཱཾ。ཏི་སྲྀ་ཥུ。中性词。ཏྲི་这个词的词尾要变成ཤི。不是ཡམ་的ཤི་。ཤི་和སུཊ་。ར་ཥ་变成ནའི་ཎ。ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ。ཀུ་也叫做。ཏྲཱི་ཎི。ཏྲི་བྷིཿ。ཏྲི་བྷྱཿ。ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ。ཏྲི་ཥུ。ཙ་ཏུར་这个词的ཙ་ཏུར་ཨ་ན་ཌུ་ཧ་的ཨཱ་མའོ་，意思是ཨཱམ་在前。ཨིཀའི་ཨཙ་变成ཡཎ。从数字来说，不是ཨཏ་，叫做努ཊ。ར་ཥ་变成ནའི་ཎ。ཀུ་也叫做。ཙ་ཏྭ་རཿ。ཙ་ཏུརྦྷཾཿ。ཙ་ཏུརྦྷྱཿ。ཙ་ཏུརྞཱཾ། ཙ་ཏུཪྵུ。阴性词，ཙ་ཏུར་这个词的。ཏྲི་ཙ་ཏུར་的阴性词是ཏྲི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀའོ་，意思是会出现ཙ་ཏ་སྲྀ。ཨི་ཀའི་ཡན་ཨཙ་。从数字来说，不是ཨཏ་。ར་ཥ་变成ནི་ཎ。ཀུ་也叫做。ཙ་ཏ་སྲཿ。ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿ。ཙ་ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ。中性词，ཙ་ཏུར་这个词的ཙ་ཏུར་ཨན་ཌུཧའི་ཨཱམའོ་，意思是ཙ་ཏུརའི་ཨཱམའོ། ཨིཀའི་ཡན་ཨཙ་。词尾要变成ཤི。从数字来说，不是ཨཏ་。ར་和ཥ་变成ནའི་ཎ。ཀུ་也叫做。ཙ་ཏྭཱ་རི། ཙ་ཏུརྦྷིཿ། ཙ་ཏུརྦྷྱཿ། ཙ་ཏུརྞཱཾ། ཙ་ཏུཪྵུ。པཉྩན་这个词的ཥ་ན་，从数字来说是དབྱིའོ་，意思是词尾要变成དབྱིའོ。སུཔ་的自性。སུཔ་和ཝལ་ལ་也是这样。从数字来说，不是ཨཏ་。ནའིའོ་意思是长音。པཉྩཿ。པཉྩ་བྷིཿ། པཉྩ་བྷྱཿ། པཉྩ་ནཱཾ། པཉྩ་སུ。阴性和中性词也是这样。ཥ་ཥ་这个词。ཥན་从数字来说是དབྱིའོ。完成的时候也是ནའོ་，意思是ཊ་字。ཛྷལའི་ཛ་ཤའོ་，意思是ཥ་字的ཌཱ་字。从数字来说，不是ཨཏ་。ར་ཥ་变成ནའི། ཎའོ。ཡ་རའི་ཉམ་ལ་ཉམ་也是ནའོ་，意思是ཎ་字。ཁར་ལ་ཛྷ་ལའི་ཙརའོ། །ཥཊ། ཥཊ་བྷིཿ། ཥཊ་བྷྱཿ། ཥཎྞཱཾ། ཥཊ་སུ། སཔྟན་ 这个词和པཉྩན་一样。སཔྟཿ。སཔྟ་བྷིཿ་སཔྟ་བྷྱཿ。སཔྟཱ་ནཱཾ། སཔྟ་སུ。ཨཥྚན་这个词的ཨཥྚན་的སུ་པ་也是ཨཏ་，意思是ན་字的ཨ་字。ཨཀའི་ཨཀ་是长音。ཨཥྚ་这些词的ཨཽ་ཥའོ་，意思是词尾要变成ཨཽ་ཥའོ。ཨེཏ་ལའོ。从数字来说，不是ཨཏ་。ཨཥྚཽ། ཨཥྚ་བྷིཿ། ཨཥྚ་བྷྱཿ། ཨཥྚཱ་ཎཱཾ། ཨཥྚཱ་སུ。没有变成ཨཱ་的方面和པཉྩན་一样。ཨཥྚ། ཨཥྚ་བྷིཿ། ཨཥྚ་བྷྱཿ། ཨཥྚཱ་ནཱཾ། ཨཥྚ་སུཿ。ན་བན་叫做
English
ས་སོ་ is called Nuṭ. ར་ཥ་ becomes ནའི་ཎ. ཀུ་ is also called. ཏི་སྲཿ. ཏི་སྲྀ་བྷིཿ. ཏི་སྲྀ་བྷྱཿ. ཏི་སྲྀ་ཎཱཾ. ཏི་སྲྀ་ཥུ. Neuter. The ending of the word ཏྲི་ should be changed to ཤི. ཤི་ which is not ཡམ་. ཤི་ and སུཊ་. ར་ཥ་ becomes ནའི་ཎ. ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ. ཀུ་ is also called. ཏྲཱི་ཎི. ཏྲི་བྷིཿ. ཏྲི་བྷྱཿ. ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ. ཏྲི་ཥུ. ཙ་ཏུར་ of this word ཙ་ཏུར་ཨ་ན་ཌུ་ཧ་, ཨཱ་མའོ་, meaning ཨཱམ་ is in the front. ཨིཀའི་ཨཙ་ becomes ཡཎ. From a numerical point of view, it is not ཨཏ་, called Nuṭ. ར་ཥ་ becomes ནའི་ཎ. ཀུ་ is also called. ཙ་ཏྭ་རཿ. ཙ་ཏུརྦྷཾཿ. ཙ་ཏུརྦྷྱཿ. ཙ་ཏུརྞཱཾ. ཙ་ཏུཪྵུ. Feminine, of this word ཙ་ཏུར་. The feminine of ཏྲི་ཙ་ཏུར་ is ཏྲི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀའོ་, meaning ཙ་ཏ་སྲྀ will appear. ཨི་ཀའི་ཡན་ཨཙ་. From a numerical point of view, it is not ཨཏ་. ར་ཥ་ becomes ནི་ཎ. ཀུ་ is also called. ཙ་ཏ་སྲཿ. ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿ. ཙ་ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ. ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ. Neuter, ཙ་ཏུར་ of this word, ཙ་ཏུར་ཨན་ཌུཧའི་ཨཱམའོ་, meaning ཙ་ཏུརའི་ཨཱམའོ. ཨིཀའི་ཡན་ཨཙ་. The ending should be changed to ཤི. From a numerical point of view, it is not ཨཏ་. ར་ and ཥ་ become ནའི་ཎ. ཀུ་ is also called. ཙ་ཏྭཱ་རི. ཙ་ཏུརྦྷིཿ. ཙ་ཏུརྦྷྱཿ. ཙ་ཏུརྞཱཾ. ཙ་ཏུཪྵུ. པཉྩན་ of this word, ཥ་ན་, from a numerical point of view, is དབྱིའོ་, meaning the ending should be changed to དབྱིའོ. The nature of སུཔ་. སུཔ་ and ཝལ་ལ་ are also like that. From a numerical point of view, it is not ཨཏ་. ནའིའོ་ means long sound. པཉྩཿ. པཉྩ་བྷིཿ. པཉྩ་བྷྱཿ. པཉྩ་ནཱཾ. པཉྩ་སུ. Feminine and neuter are also like that. ཥ་ཥ་ this word. ཥན་ from a numerical point of view is དབྱིའོ་. When it is completed, it is also ནའོ་, meaning the letter ཊ. ཛྷལའི་ཛ་ཤའོ་, meaning the letter ཌ of the letter ཥ. From a numerical point of view, it is not ཨཏ་. ར་ཥ་ becomes ནའི. ཎའོ. ཡ་རའི་ཉམ་ལ་ཉམ་ is also ནའོ་, meaning the letter ཎ. ཁར་ལ་ཛྷ་ལའི་ཙརའོ. །ཥཊ། ཥཊ་བྷིཿ། ཥཊ་བྷྱཿ། ཥཎྞཱཾ། ཥཊ་སུ། སཔྟན་ This word is the same as པཉྩན་. སཔྟཿ. སཔྟ་བྷིཿ་སཔྟ་བྷྱཿ. སཔྟཱ་ནཱཾ། སཔྟ་སུ. ཨཥྚན་ of this word, སུ་པ་ of ཨཥྚན་ is also ཨཏ་, meaning the letter ཨ of the letter ན. ཨཀའི་ཨཀ་ is a long sound. ཨཽ་ཥའོ་ of these words ཨཥྚ་, meaning the ending should be changed to ཨཽ་ཥའོ. ཨེཏ་ལའོ. From a numerical point of view, it is not ཨཏ་. ཨཥྚཽ. ཨཥྚ་བྷིཿ. ཨཥྚ་བྷྱཿ. ཨཥྚཱ་ཎཱཾ། ཨཥྚཱ་སུ. The aspect that has not become ཨཱ་ is the same as པཉྩན་. ཨཥྚ། ཨཥྚ་བྷིཿ། ཨཥྚ་བྷྱཿ། ཨཥྚཱ་ནཱཾ། ཨཥྚ་སུཿ. ན་བན་ is called
Tibetan
་འདིའི་པཉྩན་བཞིན་ཏེ། ན་བ། ན་བ་བྷིཿ། ན་བ་བྷྱཿ། ན་བཱ་ནཱཾ། ན་བ་སུ། ད་ཤན་ཞེས་པ་འདིའི་པཉྩན་བཞིན་ཏེ། ད་ཤ །ད་ཤ་བྷིཿ། ད་ཤ་བྷྱཿ། ད་ཤཱ་ནཱཾ། ད་ཤ་སུ། དེ་ལྟར་འདི་རྣམས་དོན་མང་པོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ཉིད་ལས་མང་པོའི་ཚིག་སྟེ། །བུད་མེད་དང་མ་ནིང་ལའང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཡུཥྨད་ཨསྨད་ཅེས་པ་འདི་དག་གི །ཡུཥྨད། ཨསྨད་དག་ལ་ངསའི་ཨ་ཤའོ་ཞེས་པ་ཨ་ཤ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །དེ་སུཊའི་ཨ་མའོ་ཞེས་པ་ཨམ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཤས་ཀྱི་ནའོ་ཞེས་པ་ཨི་ཡིག་གི་ན་ཡིག་གོ །བྷྱསའི་ཨ་བྷྱ་མའོ་ཞེས་པ་བཞི་པའི་བྷྱས་ཨ་བྷྱམ་དུ་བསྒྱུར་རོ། །ང་སིའི་ཨཏ་ཞེས་པ་ང་སི་དང་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་བྷྱས་ཀྱིའང་ཨཏ་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཨཱ་མའི་ཨཱ་ཀམ་ཞེས་པ་ཨཱ་ཀམའོ། །ཡུཥྨད་ཡསྨད་དག་གི་བསྒྱུར་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པ་ཨཏའི་སྒྲ་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨཽ་ཤས་ཨམ་རྣམས་ལ་ཞེས་པ་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨཙ་ལ་ཡའོ་ཞེས་པ་ཡ་ཉིད་དོ། །ལྷག་མ་ལ་ཨཏའི་དབྱིའོ་ཞེས་པ་ཨཏའི་དབྱིའོ། །མ་མཐའ་ཅན་གྱི་ཡུ་ཝཱ་ཨཱ་ཝ་དག་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་ལའོ། །ཡཱུ་ཡ་བ་ཡ་དག་ཛས་ལའོ། །ཏྭ་ཨཧ་ཞེས་པ་དག་སུ་ལའོ། །ཏུ་བྷྱཾ་མ་ཧྱཾ་དག་དེ་ལའོ། །ཏ་བ་མ་མ་དག་ངས་ལའོ། །ཏྭ་མ་དག་གཅིག་ལའོ། །ཨཾ་ལ་སྔ་མ་ཞེས་པ་ཕ་རོལ་དུ་སྔ་མའོ། །ཨཏའི་ཨཏ་ཨེང་ལའོ་ཞེས་པ་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་ཉིད་དོ། །ཨཀའི་ཨཀ་ལ་རིང་པོའོ། །བརྩེགས་པའི་ཚིག་གིའོ་ཞེས་པ་དབྱིའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པའོ། །ཏྭཾ། ཨ་ཧཾ། ཡུ་ཝཱཾ། ཨ་ཝཱཾ། ཡཱུ་ཡཾ། ཝ་ཡཾ། ཏྭཱཾ། མཱཾ། ཡུ་ཝཱཾ། ཨཱ་ཝཱཾ། ཡུསྨཱན། ཨསྨཱན། ཏྭ་ཡཱ། མ་ཡཱ། ཡུ་ཝཱ་བྷྱཱ། ཨཱ་མཱ་བྷྱཱཾ། ཡུཥྨཱ་བྷིཿ། ཨསྨཱ་བྷིཿ། ཏུ་བྷྱཱཾ། མ་ཧྱཾ། ཡུ་ཝཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་ཝཱ་བྷྱཱཾ། ཡུསྨ་བྷྱཱཾ། ཨསྨ་བྷྱཱཾ། ཏྭཏ། མཏ། ཡུ་ཝཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བཱ་བྷྱཱཾ། ཡུཥྨཏ། ཨསྨཏ། ཏ་བ། མ་མ། ཡུ་ཝ་ཡོཿ། ཨཱ་ཝཱ་ཡོཿ། ཨུཥྨཱསྐཾ། ཨསྨཱ་སྐཾ། ཏྭ་ཡི། མ་ཡི། ཡུ་ཝ་ཡོཿ། ཨཱ་ཝ་ཡོཿ། ཡུཥྨ་སུ། ཨསྨ་སུ། བུད་མེད་དང་མ་ནིང་དག་ལའང་དེ་ལྟར་རོ། །བྷ་ཝད་ཅེས་པ་འདིའི་སྐྱེས་པའི་སུཊ་ལ། ཨུ་ཀ་ཏིའིའོ། །ཨ་ཏུ་ཨས་དག་གིའོ། །སུའིའོ། །བརྩེགས་པའི་ཚིག་གོའོ། །ཛྷལའི་ཛ་ཤའིའོ། །ཨཙ་མིན་པ་ལའོ། །བརྩེགས་པའི་ཚིག་གིའོ། །ཁར་ལ་ཛྷལའི་ཙརའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པའོ། །བྷ་ཝཱན། བྷ་ཝནྟཽ། བྷ་ཝནྟཿ། བྷ་ཝནྟཾ། བ་ཝནྟཽ། བྷ་ཝནྟཿ། བྷ་ཝ་ཏཱ། བྷ་ཝདྦྷྱཱཾ། བྷ་ཝདྦྷིཿ། བྷ་ཝ་ཏེ། བྷ་ཝདྦྷྱཱཾ། བྷ་ཝདྦྷྱཿ། བྷ་ཝ་ཏཿ། བྷ་ཝདྦྷྱཱཾ། བྷ་ཝདྦྷྱཿ། བྷ་ཝ་ཏཿ། བྷ་ཝ་ཏོཿ། བྷ་ཝ་ཏཱཾ། བྷ་ཝ་ཏི། བྷ་ཝ་ཏོཿ། བྷ་ཝཏྶུ། བུད་མེད་ལ་ཨུཀ་ཨིཏ་ལས་ཞེས་པ་དཱི
Chinese
如同此处的五种形式：那瓦，那瓦毗ḥ，那瓦毗ḥ，那瓦喃，那瓦苏。如同此处的达善的五种形式：达夏，达夏毗ḥ，达夏毗ḥ，达夏喃，达夏苏。如此这些，从显现诸多意义本身来说，是众多的词语。对于女性和非男性也是如此。于汝（yusmad）和我（asmad）：对于汝（yusmad）和我（asmad），将ངསའི་ཨ་ཤའོ་（ngasai a shao）转变为ཨ་ཤ་（asha）。然后，将苏特的ཨ་མའོ་（a mao）转变为ཨམ་（am）。将ཤས་（shas）的ནའོ་（na'o）作为伊字的ན（na）。将བྷྱས་（bhyas）的ཨ་བྷྱ་མའོ་（a bhya mao）转变为第四格的བྷྱས་（bhyas）ཨ་བྷྱམ་（a bhyam）。将ངསི་（ngasi）的ཨཏ་（ata）——ངསི་（ngasi）和与之一起使用的བྷྱས་（bhyas）也转变为ཨཏ་（ata）。将ཨཱ་མ་（āma）的ཨཱ་ཀམ་（ā kam）作为ཨཱ་ཀམ་（ā kam）。对于汝（yusmad）和我（asmad）的非转变之处，ཨཏ་（ata）的声音就是ཨཱ་（ā）。对于ཨཽ་ཤས་（ausas）的ཨམ་（am）等，就是ཨཱ་（ā）。将ཨཙ་ལ་ཡའོ་（atsa la yao）作为ཡ་（ya）。剩余的，将ཨཏའི་དབྱིའོ་（atai dbyi'o）作为ཨཏའི་དབྱིའོ་（atai dbyi'o）。对于以མ་（ma）结尾的ཡུ་ཝཱ་（yuvā）和ཨཱ་ཝ་（āvā）这两个词。对于ཡཱུ་ཡ་（yūya）和བ་ཡ་（baya）等，是ཛས་（jas）。将ཏྭ་（tva）和ཨཧ་（aha）等用于སུ་（su）。将ཏུ་བྷྱཾ་（tubhyam）和མ་ཧྱཾ་（mahyam）等用于彼。将ཏ་བ་（tava）和མ་མ་（mama）等用于ངས（nga）。将ཏྭ་མ་（tvama）等用于一个。对于ཨཾ་（am），前者是指向彼者的前者。将ཨཏའི་ཨཏ་ཨེང་ལའོ་（atai ata eng lao）作为彼者的形式本身。将ཨཀའི་ཨཀ་ལ་（akai aka la）作为长音。对于重叠的词语，是དབྱིའོ་（dbyi'o）。进行区分。ཏྭཾ（tvam），ཨ་ཧཾ（aham），ཡུ་ཝཱཾ（yuvām），ཨ་ཝཱཾ（avām），ཡཱུ་ཡཾ（yūyam），ཝ་ཡཾ（vayam），ཏྭཱཾ（tvām），མཱཾ（mām），ཡུ་ཝཱཾ（yuvām），ཨཱ་ཝཱཾ（āvām），ཡུསྨཱན（yusmān），ཨསྨཱན（asmān），ཏྭ་ཡཱ（tvayā），མ་ཡཱ（mayā），ཡུ་ཝཱ་བྷྱཱ（yuvābhyā），ཨཱ་མཱ་བྷྱཱཾ（āmābhyām），ཡུཥྨཱ་བྷིཿ（yusmābhiḥ），ཨསྨཱ་བྷིཿ（asmābhiḥ），ཏུ་བྷྱཱཾ（tubhyam），མ་ཧྱཾ（mahyam），ཡུ་ཝཱ་བྷྱཱཾ（yuvābhyām），ཨཱ་ཝཱ་བྷྱཱཾ（āvābhyām），ཡུསྨ་བྷྱཱཾ（yusmabhyam），ཨསྨ་བྷྱཱཾ（asmabhyam），ཏྭཏ（tvat），མཏ（mat），ཡུ་ཝཱ་བྷྱཱཾ（yuvābhyām），ཨཱ་བཱ་བྷྱཱཾ（ābābhyām），ཡུཥྨཏ（yusmat），ཨསྨཏ（asmat），ཏ་བ（tava），མ་མ（mama），ཡུ་ཝ་ཡོཿ（yuvayoḥ），ཨཱ་ཝཱ་ཡོཿ（āvāyoḥ），ཨུཥྨཱསྐཾ（uṣmākaṃ）。 ཨསྨཱ་སྐཾ（asmākaṃ），ཏྭ་ཡི（tvayi），མ་ཡི（mayi），ཡུ་ཝ་ཡོཿ（yuvayoḥ），ཨཱ་ཝ་ཡོཿ（āvayoḥ），ཡུཥྨ་སུ（yuṣmāsu），ཨསྨ་སུ（asmāsu）。对于女性和非男性也是如此。对于此处的བྷ་ཝད་（bhavad），在男性的苏特中，是ཨུ་ཀ་ཏིའིའོ་（uka ti'i'o）。是ཨ་ཏུ་（atu）和ཨས་（as）等。是苏的。是重叠的词语。是ཛྷལ་（jhala）的ཛ་ཤའིའོ་（ja sha'i'o）。对于非ཨཙ་（atsa）的情况。是重叠的词语。对于卡尔（khar），是ཛྷལ་（jhala）的ཙརའོ（tsara'o）。进行区分。བྷ་ཝཱན（bhavān），བྷ་ཝནྟཽ（bhavantau），བྷ་ཝནྟཿ（bhavantaḥ），བྷ་ཝནྟཾ（bhavantam），བ་ཝནྟཽ（bhavantau），བྷ་ཝནྟཿ（bhavantaḥ），བྷ་ཝ་ཏཱ（bhavatā），བྷ་ཝདྦྷྱཱཾ（bhavadbhyām），བྷ་ཝདྦྷིཿ（bhavadbhiḥ），བྷ་ཝ་ཏེ（bhavate），བྷ་ཝདྦྷྱཱཾ（bhavadbhyām），བྷ་ཝདྦྷྱཿ（bhavadbhyaḥ），བྷ་ཝ་ཏཿ（bhavataḥ），བྷ་ཝདྦྷྱཱཾ（bhavadbhyām），བྷ་ཝདྦྷྱཿ（bhavadbhyaḥ），བྷ་ཝ་ཏཿ（bhavataḥ），བྷ་ཝ་ཏོཿ（bhavatoḥ），བྷ་ཝ་ཏཱཾ（bhavatām），བྷ་ཝ་ཏི（bhavati），བྷ་ཝ་ཏོཿ（bhavatoḥ），བྷ་ཝཏྶུ（bhavatsu）。对于女性，从ཨུཀ་ཨིཏ་（uka ita）开始，就是长音。
English
Like the five forms here: nava, nava bhiḥ, nava bhyaḥ, navā nām, nava su. Like the five forms of daśan here: daśa, daśa bhiḥ, daśa bhyaḥ, daśā nām, daśa su. Thus, these, from the manifestation of many meanings themselves, are many words. It is the same for women and non-males. For you (yusmad) and me (asmad): for you (yusmad) and me (asmad), transform ngasai a shao into asha. Then, transform the a mao of sut into am. Take the nao of śas as the na of the letter i. Transform the a bhya mao of bhyas into the fourth case bhyas a bhyam. Take the ata of ngasi—ngasi and the bhyas used with it are also transformed into ata. Take the ā kam of āma as ā kam. For the non-transformed places of you (yusmad) and me (asmad), the sound of ata is ā itself. For the am etc. of ausas, it is ā itself. Take atsa la yao as ya. For the remainder, take atai dbyi'o as atai dbyi'o. For the two words yuvā and āvā ending in ma. For yūya and baya etc., it is jas. Use tva and aha etc. for su. Use tubhyam and mahyam etc. for that. Use tava and mama etc. for nga. Use tvama etc. for one. For am, the former refers to the former of the other. Take atai ata eng lao as the form itself of the other. Take akai aka la as a long vowel. For reduplicated words, it is dbyi'o. Distinguish. tvam, aham, yuvām, avām, yūyam, vayam, tvām, mām, yuvām, āvām, yusmān, asmān, tvayā, mayā, yuvābhyā, āmābhyām, yusmābhiḥ, asmābhiḥ, tubhyam, mahyam, yuvābhyām, āvābhyām, yusmabhyam, asmabhyam, tvat, mat, yuvābhyām, ābābhyām, yusmat, asmat, tava, mama, yuvayoḥ, āvāyoḥ, uṣmākaṃ. asmākaṃ, tvayi, mayi, yuvayoḥ, āvayoḥ, yuṣmāsu, asmāsu. It is the same for women and non-males. For bhavad here, in the masculine sut, it is uka ti'i'o. It is atu and as etc. It is of su. It is a reduplicated word. It is ja sha'i'o of jhala. For non-atsa situations. It is a reduplicated word. For khar, it is tsara'o of jhala. Distinguish. bhavān, bhavantau, bhavantaḥ, bhavantam, bhavantau, bhavantaḥ, bhavatā, bhavadbhyām, bhavadbhiḥ, bhavate, bhavadbhyām, bhavadbhyaḥ, bhavataḥ, bhavadbhyām, bhavadbhyaḥ, bhavataḥ, bhavatoḥ, bhavatām, bhavati, bhavatoḥ, bhavatsu. For women, starting from uka ita, it is a long vowel.