Back to the library

DTG194 0006.Nāmadhyeyi Tsig Leu Jurpa. Phrog Jed Zangpo.།.g2.0f

Tibetan

་ལས་ཨུ་དའི་མའོ་ཞེས་པ་ཨུ་ཉིད་དོ། །མ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །རྣམ་པར་གཅད་པའོ། །ཨ་ས། ཨ་མཱུ། ཨ་མཱུཿ། ཨ་མུཾ། ཨ་མཱུ། ཨ་མཱུན། ཨ་མ་ཡཱ། ཨ་མཱ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱུ་བྷཱིཿ། ཨ་མུ་སྱཻ། ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱུ་བྷྱཿ། ཨ་མཱུ་སྱཱཿ། ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱུ་བྷྱཱཿ། ཨ་མཱུ་སྱཱཿ། ཨ་མུ་ཡོཿ། ཨ་མཱུ་ཥཱཾ། ཨ་མཱུ་ཥྱཾ། ཨ་མཱུ་ཡོཿ། ཨ་མཱུ་ཥུ། མ་ནིང་ལ་ཨ་དས་ཞེས་པ་འདིའི་ཏྱད་རྣམས་ཀྱི་ཏས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའང་དྭིའི་བར་གྱི་ཨའོ། །ཨཏའི་ཨཏ་ཨེང་ལའོ། །སུ་ཨམ་དག་གི་མ་ནིང་ལས་སོ། །ཕྱིས་པ་མིན་པ་ལའོ། །ཨི་ཀའི་ཨཙ་ལ་སུཔ་ལའོ། །མ་ནིང་ལས་སོ། །ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །ཡམ་མིན་པའི་ཤི་ལའོ། །ཤི་སུཊ་ལའོ། །གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་ནོ། །ཨ་དཿ། ཨ་མུ་ནཱི། ཨ་མཱུ་ནི། ཨ་དཿ། ཨ་མུ་ནཱི། ཨ་མཱུ་ནི། ཊཱ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་ནོ། །ཨི་དཾ་ཞེས་པ་འདིའི་ཏྱད་རྣམས་ཀྱི་ཏས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའང་དྭཱིའི་བར་གྱི་ཨའོ། །ཨ་ཏའི་ཨཏ་ཨེང་ལའོ། །ཡི་དམ་ཨ་ཡཾ་ཨི་ཡཾ་ཞེས་པ་ཨ་ཡང་ངོ༌། །དའི་མ་ཞེས་པ་མ་ཡིག་གོ །ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཀ་མེད་པའི་ཨ་ནའོ་ཞེས་པ་ཡ་ན་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཧལ་ལ་ཨ་ཤའོ་ཞེས་པ་ཨ་ཤ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨེཙ་ལའོ། །ཛས་ཤཱིའོ། །ཨ་ལས་ཨཏ་ཨེངའོ། །ཨ་མ་ལ་སྔ་མའོ། །དང་པོ་དག་གི་ཨཏ་ལའོ། །དེ་ལས་ཤས་ཀྱི་ན་སྐྱེས་པ་ལའོ། །ཊཱ་ངས་དག་གི་ཨི་ན་སྱ་དག་གོ །ཨ་ལས་ཨཏ་ཨེངའོ། །སུཔ་ལའོ། །མང་པོ་རྣམས་ལ་ཛྷ་ལ་ལ་ཨེཏའོ། །སཪྺ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སྨཻ་སྨཱད་དག་གོ །ཨཽས་ལའོ། །ཨེཙའི་ཨ་ཡ་ཨཝ་ཡཱ་ཡ་ཨཱཝའོ། །ཨ་ལས་ཨཱ་མའི་སཱ་མའོ། །ཨེ་ཥཱཾ་ངི་སྨིནའོ།། ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པའོ། །ཨ་ཡཾ། ཨི་མཽ། ཨི་མེ། ཨི་མཾ། ཨི་མཽ། ཨི་མཱན། ཨ་ནེ་ན། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨེ་བྷིཿ། ཨ་སྨཻ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨེ་བྷྱཿ། ཨ་སྨཱཏ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨེ་བྷྱཿ། ཨསྱ། ཨན་ཡོཿ། ཨེ་ཥཱཾཿ། ཨ་སྨིན། ཨ་ན་ཡོཿ། ཨེ་ཥུ། བུད་མེད་ལ་ཏྱད་རྣམས་ཀྱི་ཏས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའང་དྭིའི་བར་གྱི་ཨའོ། །ཨཏའི་ཨཏ་ཨེད་ལའོ། །ཨཛ་ལ་སོགས་པ་ཨཏ་ལས་ཞེས་པ་ཌཱཔའོ། །ཨི་དཱ་ཞེས་པ་འདིའི། །ཨི་དམ་ཨ་ཡཾ་ཨི་ཡཾ་ཞེས་པ་ཨི་ཡང་ངོ༌། །དའི་མའོ། །ཌཱ་ཨོས་དག་ལ་ཀ་མེད་པའི་ཨ་ནའོ། །ཧལ་ལ་ཨ་ཤའོ། །ཨཱཔ་ལས་ཨཽཏའི་ཤཱིའོ། །ཨ་ལས་ཨཏ་ཨེངའོ། །དང་པོ་ དག་གི་ཨཙ་ལའོ། །ཨམ་ལ་སྔ་མའོ། །ཌཱ་ལའང་ཨཱཔའིའོ། །ཨེཙའི་ཨཡ་ཨཝ་ཨཱཡ་ཨཱཝའོ། །སྨཻ་ལྡན་པའི་སྱཊ་ཏེ་ཨཏའང་ངོ༌། །ཨེཙ་ལའོ། །ཨ་ཀའི་ཨཀ་ལ་རིང་པོའོ། །ཨ་ལས་ཨཱམའི་སཱམའོ། །ངིའི་ཨམ་དེ་ལའོ། །ཨཀ་ལ་ཨའི་རིང

Chinese

从那个“邬代的摩”来说,就是“邬”本身。不是“摩”本身。是种种差别。阿萨,阿穆,阿穆黑,阿穆木,阿穆,阿穆恩,阿玛亚,阿玛比亚姆,阿穆比黑,阿穆斯耶,阿穆比亚姆,阿穆比黑,阿穆斯亚黑,阿穆比亚姆,阿穆比黑,阿穆斯亚黑,阿穆约黑,阿穆商,阿穆雄,阿穆约黑,阿穆秀。对于中性词,这个“阿达斯”的那些后缀的“达斯”等等,也都是二者之间的阿。阿特的阿塔艾昂。苏和阿姆等的中性词。对于不是后面的。伊卡的阿擦啦苏巴啦。从中性词来说。扎斯和夏斯等的希。对于不是雅姆的希啦。希苏特啦。对于第三个等等,就像男性一样。阿达黑。阿穆尼。阿穆尼。阿达黑。阿穆尼。阿穆尼。对于达等等,就像男性一样。这个“伊当”的那些后缀的“达斯”等等,也都是二者之间的阿。阿特的阿塔艾昂。这个“义当 阿扬 义扬”就是阿扬。达的玛就是母音。对于达和奥斯等,没有“嘎”的阿瑙,就是转变为亚纳。对于哈啦,阿绍,就是转变为阿夏。对于艾擦啦。扎斯希奥。从阿开始阿塔艾昂。对于阿玛是之前的。对于第一个等的阿塔啦。从那里的夏斯的纳,就像男性一样。对于达昂斯等,伊纳斯亚等。从阿开始阿塔艾昂。苏巴啦。对于许多,对于扎啦啦艾塔奥。从萨尔瓦等等来说,斯麦 斯玛德等。对于奥斯啦。艾擦的阿亚 阿瓦 亚亚 阿瓦奥。从阿开始阿玛的萨玛奥。艾商 尼 斯敏奥。。“咕”也是这样说的。是种种差别。阿扬。伊摩。伊美。伊芒。伊摩。伊曼。阿内纳。阿比亚姆。艾比黑。阿斯麦。阿比亚姆。艾比黑。阿斯玛特。阿比亚姆。艾比黑。阿斯亚。阿那约黑。艾商黑。阿斯敏。阿那约黑。艾秀。对于女性,那些后缀的“达斯”等等,也都是二者之间的阿。阿特的阿塔艾德啦。阿扎等等,从阿塔来说,就是达帕奥。这个“伊达”的。伊当 阿扬 义扬,就是义扬。达的玛奥。对于达和奥斯等,没有“嘎”的阿瑙。对于哈啦,阿绍。从阿帕来说,奥特的希奥。从阿开始阿塔艾昂。第一个 等的阿擦啦。对于阿姆是之前的。对于达也是阿帕伊奥。艾擦的阿亚 阿瓦 阿亚 阿瓦奥。具有斯麦的斯亚特,也就是阿塔昂奥。对于艾擦啦。阿卡的阿嘎啦是长的。从阿开始阿玛的萨玛奥。尼的阿姆就是那个啦。阿嘎啦阿的长

English

From that "Udai's Mao," it is "U" itself. It is not "Mao" itself. It is various differences. Asa, Amu, Amuh, Amum, Amu, Amun, Amaya, Ama-bhyam, Amu-bhih, Amu-syai, Amu-bhyam, Amu-bhyah, Amu-syah, Amu-bhyam, Amu-bhyah, Amu-syah, Amu-yoh, Amu-sham, Amu-shyam, Amu-yoh, Amu-shu. For neuter words, those suffixes of this "Adas," such as "Das," etc., are also the A between the two. Ata's Ata Aing. Su and Am, etc., are neuter words. For not the latter. Ika's Acala Supala. From the neuter word. Shio of Zhas and Shas, etc. For Shi that is not Yam. Shi Sutla. For the third, etc., it is like the masculine. Adah. Amuni. Amuni. Adah. Amuni. Amuni. For Da, etc., it is like the masculine. Those suffixes of this "Idam," such as "Das," etc., are also the A between the two. Ata's Ata Aing. This "Idam Ayam Iyam" is Ayam. Da's Ma is a vowel. For Da and Aus, etc., Ana without "Ga" is transformed into Yana. For Hala, Ashao, it is transformed into Asha. For Aicla. Zhas Shio. From A, Ata Aing. For Ama, it is the previous one. For the first, etc., Atala. From there, the Na of Shas is like the masculine. For Da-ngas, etc., Ina-sya, etc. From A, Ata Aing. Supala. For many, for Zala, Etao. From Sarva, etc., Smai Smad, etc. For Ausla. Aya Ava Yaya Avao of Aica. From A, Samao of Ama. Aisham Ni Sminao. "Gu" is also said like that. It is various differences. Ayam. Imo. Ime. Imam. Imo. Iman. Anena. A-bhyam. Ebhih. Asmai. A-bhyam. E-bhyah. Asmat. A-bhyam. E-bhyah. Asya. Anayoh. Aishamh. Asmin. Anayoh. Eshu. For feminine words, those suffixes of "Das," etc., are also the A between the two. Ata's Ata Aidla. Aja, etc., from Ata, it is Dapa. This "Ida." Idam Ayam Iyam is Iyam. Da's Mao. For Da and Aus, etc., Ana without "Ga." For Hala, Ashao. From Apa, Shio of Auta. From A, Ata Aing. The first etc. of Acala. For Am, it is the previous one. For Da, it is also Apao. Aya Ava Aya Avao of Aica. Syat with Smai, that is, Ata Ango. For Aicla. Aka's Agala is long. From A, Samao of Ama. Ni's Am is that la. The long A of Agala.

Tibetan

་པོའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པའོ། །ཨི་ཡཾ། ཨི་མེ། ཨི་མཱཿ། ཨི་མཱཾ། ཨི་མེ། ཨི་མཱཿ། ཨ་ན་ཡཱ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷི།། ཨ་སྱཻ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱཿ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱཱཿ། ཨ་སྱཿ། ཨ་ན་ཡོཿ་ཨཱ་སཱཾ། ཨ་སྱཱཾ། ཨ་ན་ཡོཿ། ཨཱ་སུ། མ་ནིང་ལ་ཨི་དཾ་ཞེས་པ་འདིའི་ཏྱད་རྣམས་ཀྱི་རྣམས་ཀྱི་ཏས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལཱང་དྭིའི་བར་གྱི་ཨའོ། །ཨཏའི་ཨཏ་ཨེང་ལའོ། །ཨི་དཾ། ཨི་ཡཾ་ཞེས་པ་ཨི་དམའོ། །སུ་ཨམ་དག་གི་མ་ནིང་ལས་སོ། །ཕྱིས་པ་མིན་པ་ལའོ། །དའི་མིའོ། །ཊཱ་དང་ཨོ་སེ་ལ་ཀ་མེད་པའི་ཨནའོ། །ཧལ་ལ་ཨ་ཤའོ། །མ་ནིང་ལས་སོ། །ཨ་ལས་ཨཏ་ཨེངའོ། །ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །ཡམ་མིན་པའི་ཤི་ལའོ། །ཤི་སུཊ་ལའོ། །གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྐྱེས་པ་དང་མཚུངས་སོ། །ཨི་དཾ། ཨི་མེ། ཨི་མཱ་ནི། ཊཱ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་ནོ། །ཨེཀ་ཞེས་པ་འདིའི་ཚིག་གཅིག་གི་ཡུལ་ཉིད་ལས་ཚིགས་གཅིག་དོན་གཞན་རྟོགས་པའོ། །ཨེ་ཀཿ། ཨེ་ཀཾ །ཨེ་ཀེ་ན། ཨེ་ཀསྨཻ། ཨེ་ཀསྨཱཏ། ཨེ་ཀ་སྱ། ཨེ་ཀསྨིན། །བུད་མེད་ལ། ཨེ་ཀཱ། ཨེ་ཀཱཾ། ཨེ་ཀཱ་ཡཱ། ཨེ་ཀ་སྱཻ། ཨེ་ཀ་སྱཱཿ། ཨེ་ཀ་སྱཱཾ། མ་ནིང་ལ། ཨེ་ཀཾ །ཨེ་ཀཱཾ། ཨེ་ཀེ་ན། ཨེ་ཀསྨེ། ཨེ་ཀསྨཱཏ། ཨེ་ཀ་སྱ། ཨེ་ཀསྨིན། གང་དོན་གཞན་གྱི་ཚིག་ལ་མང་པོའི་ཚིག་གི་ཡུལ་ཉིད་ལས་མང་པོའི་ཚིག་གི་དེ་ངེས་པའོ། །ཨེ་ཀེ། ཨེ་ཀན། ཨེ་ཀཻ།། ཨེ་ཀེ་བྷྱཾཿ། ཨེ་ཀེ་བྷྱཿ། ཨེ་ཀེ་ཥཱཾ། ཨེ་ཀེ་ཥུ།། །།དྭི་ཞེས་པ་འདིའི་དོན་གཉིས་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ཉིད་ལས་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་སྟེ། ཏྱད་རྣམས་ཀྱི་ཏས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའང་དྭིའི་བར་གྱི་ཨའོ། །ཨཏའི་ཨཏ་ཨེང་ལའོ། །ལྷག་མ་ནི་ཨུ་བྷ་ཡ་བཞིན་ནོ། །དྭཽ། དྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭ་ཡོཿ། བུད་མེད་ལ། དྭེ། དྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭ་ཡོཿ། མ་ནིང་ལ། དྭེ། དྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭ་ཡོཿ། གྲངས་ཀྱི་ཚིག་རྣམས་ལ་ཨེ་ཀའི་སྒྲ་དང༌། དྭིའི་སྒྲ་དང༌། ཏྲི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའང་རྟགས་ཀྱི་སྒྲ་གསལ་བར་བྱ་སྟེ། དོན་མངོན་པར་བརྗོད་པའི་ཁྱད་པར་ལས་རྟགས་གསུམ་པོ་རྣམས་གཟུགས་བལྟའོ། །ཏྲི་ཞེས་པ་འདིའི་དོན་མང་པོ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ཉིད་ལས་མང་པོའི་ཚིག་སྟེ། ཛས་ལའོ། །ཨེཙའི་ཨེཡ་ཨཝ་ཨཱཡ་ཨཱཝའོ། །དང་པོ་དག་ གི་ཨཙ་ལའོ། །དེ་ལ་ཤས་ཀྱི་སྐྱེས་པ་ལ་ནའོ། །ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ། ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པའོ། །ཏྲ་ཡཱཿ། ཏྲ་ཡཱཿ། ཏྲཱིན། ཏྲི་བྷིཿ། ཏྲི་བྷྱཿ། ཏྲ་ཡཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་ཥུ། བུད་མེད་ལ། ཏྲི་ཞེས་པ་འདིའི། བུད་མེད་ལ་ཏྲི་ཙ་ཏུར་དག་གི་ཏྲི་སྲྀ་ཙ་ཏསྲྀའོ་ཞེས་པ་ཏི་སྲྀ་འབྱུང་ངོ༌། །ཨིཀའི་ཡཎ་ཨཙ་ལའོ། །གྲངས་ལ་ཨཏ་མེད་པ་ལ

Chinese

是也。 区分也。伊扬。伊梅。伊玛。伊芒。伊梅。伊玛。阿那亚。阿比亚姆。阿比。阿斯耶。阿比亚姆。阿比亚。阿比亚姆。阿比亚。阿斯耶。阿那约·阿桑。阿斯扬。阿那约。阿苏。中性词中,伊当这个词的后缀等,在朗德之间的阿。阿它的阿塔昂。伊当,伊扬,即伊玛。苏昂等的非中性词。不是后来的。代的弥。塔和奥塞没有卡的阿那。哈拉阿夏。非中性词。阿里的阿塔昂。扎斯夏等的希。不是亚姆的希。希苏特的。第三个等同于男性。伊当。伊梅。伊玛尼。塔等同于男性。埃卡这个词,从一个词的领域本身理解一个词的其他意义。埃卡。埃康。埃凯纳。埃卡斯麦。埃卡斯玛特。埃卡斯亚。埃卡斯敏。女性中,埃卡。埃康。埃卡亚。埃卡斯耶。埃卡斯亚。埃卡斯扬。中性词中,埃康。埃康。埃凯纳。埃卡斯梅。埃卡斯玛特。埃卡斯亚。埃卡斯敏。在其他意义的词中,从多个词的领域本身确定多个词的意义。埃凯。埃坎。埃凯。埃凯比亚姆。埃凯比亚。埃凯桑。埃凯修。双这个词,从表达两个意义本身来说是两个词。后缀等的塔等,也是双之间的阿。阿它的阿塔昂。其余的像乌巴亚。德瓦。德瓦比亚姆。德瓦约。女性中,德维。德瓦比亚姆。德瓦约。中性词中,德维。德瓦比亚姆。德瓦约。在数字的词中,埃卡的语音和双的语音,以及特里等,也要清楚地表达符号的语音。从表达意义的差别来看,这三个符号是可见的。特里这个词,从表达多个意义本身来说是多个词。在扎斯中。埃蔡的埃亚阿瓦阿亚阿瓦。第一个的阿查。其中,夏的男性是纳。特拉亚南。也说是库拉。特拉亚。特拉亚。特林。特里比。特里比亚。特拉亚南。特里修。女性中,特里这个词的。在女性中,特里查图尔等的特里斯里查塔斯里,即提斯里出现。伊卡的亚纳阿查。在数字中,没有阿塔的

English

It is so. It is also a distinction. Iyam. Ime. Imaḥ. Imam. Ime. Imaḥ. Anaya. Abhyam. Abhi. Asyai. Abhyam. Abhyaḥ. Abhyam. Abhyaḥ. Asyaḥ. Anayoḥ Asam. Asyam. Anayoḥ. Asu. In the neuter gender, the suffix of the word idam, etc., is A between Lang and Dvi. Ata's Ata Ang. Idam, iyam, that is, idama. Suam, etc., are not neuter. It is not later. Dai's Mi. Ta and Ose have no Ka's Ana. Hala Asha. Non-neuter. Ali's Ata Ang. Zasa Sha, etc.'s Shi. Shi that is not Yam. Shi Sut. The third is the same as the masculine. Idam. Ime. Imani. Ta, etc., are like the masculine. The word Eka, from the field of one word itself, understands the other meaning of one word. Ekaḥ. Ekam. Ekena. Ekasmai. Ekasmat. Ekasya. Ekasmin. In the feminine gender, Eka. Ekam. Ekaya. Ekasyai. Ekasyaḥ. Ekasyam. In the neuter gender, Ekam. Ekam. Ekena. Ekasme. Ekasmat. Ekasya. Ekasmin. In words of other meanings, from the field of multiple words themselves, the meaning of multiple words is determined. Eke. Ekan. Ekai. Ekebhyam. Ekebhyaḥ. Ekesam. Ekesu. The word Dvi, from the expression of two meanings themselves, is two words. The Ta, etc., of the suffixes, etc., are also A between Dvi. Ata's Ata Ang. The rest is like Ubhaya. Dvau. Dvabhyam. Dvayoḥ. In the feminine gender, Dve. Dvabhyam. Dvayoḥ. In the neuter gender, Dve. Dvabhyam. Dvayoḥ. In the words of numbers, the sound of Eka and the sound of Dvi, and also Tri, etc., the sound of the symbol should be clearly expressed. From the difference in expressing the meaning, these three symbols are visible. The word Tri, from the expression of multiple meanings themselves, is multiple words. In Zasa. Eca's Eya Ava Aya Ava. The Aca of the first. Among them, the masculine of Sha is Na. Trayanam. It is also said to be Kula. Trayaḥ. Trayaḥ. Trin. Tribhiḥ. Tribhyaḥ. Trayanam. Trisu. In the feminine gender, of the word Tri. In the feminine gender, Trisricatasri of Tricatur, etc., that is, Tisri appears. Ika's Yana Aca. In numbers, without Ata