Tibetan
ར་བསྟན་པའི་ཚིག་ཐོས་ནས། །བློན་པོ་ཆེན་པོས་གནས་སྐབས་སུ། །འོས་པ་བསམས་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །རྗེ་བོ་དག་གི་བློ་གྲོས་རྣམས། །བགྲོས་པ་མིན་པའི་སཱ་ད་རཱཿ། །སྭ་བྷཱ་བ་ར་བྷ་སྭ་ཨེ་བ་བྷ་བནྟི་པྲ་བྷུ་བུདྡྷ་ཡཱ། །ཨ་ཤཀྱཱརྠ་ན་ཡཱ་ཏཾ་ན་ལུབྡྷེ་ནེ་བ་གུ་ཎོ་ད་ཡཿ། །རཱ་ཛ་སེ་བ་པྲ་བྲྀཏྟེ་ན་ཧེ་མ་ཧསྟཱི་བི་ནཱ་ཤི་ཏཿ། །བཱ་ཙྱོ་སཽ་བྷ་བ་ཏཱ་སྭཻ་རཾ་ཀ་ནྱཱརྠཱི་པུ་མཐར་ཐུག་ཅིང༌། །གསར་དུ་ཆགས་ལྡན་གུས་པ་དང༌། །རང་བཞིན་གཟུ་ལུམས་ལྡན་པ་ཡིས། །སྲེད་ལྡན་མི་ནུས་དོན་གཉེར་བས། །ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་བཞིན་དུ་ནི། །རྒྱལ་པོའི་གཡོག་ལ་རབ་ཞུགས་དེས། །གསེར་གྱི་གླང་ཆེན་རྣམ་པར་བཅོམ། །བུ་མོ་སློང་བ་སླར་འོངས་ཚེ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ན་རཱ་ག་ཏཿ། །ཧེ་མ་ཧ་སྟི་ན་མཱ་རུ་ཧྱ་པྲཱཔྟཿཔྲཱསྶྱ་སི་མེ་སུ་ཏཾ། །ཏེ་ནོ་ཏ་ཀྲྀཏྟཿསྲ་ཧ་སྟེ་ན་ཀུ་ཏསྟ་སྱ་ས་ཀུཉྫ་རིཿ། །ན་ཙཱ་སཽ་ཏདྦི་ར་ཧི་ཏཿཔུ་ན་རཱ་ཡཱ་ཏི་ལཛྫ་ཡཱ། །ཨི་ཏྱ་མཱ་ཏྱ་སྱ་བ་ཙ་སཱ་ནྲྀ་པ་ཏིརྻུཀྟི་མཱ་ཤྲི་ཏཿ། །དལ་བུས་འདི་བརྗོད་བྱ། །གསེར་གླང་ཞོན་ཏེ་འོངས་པ་ན། །བདག་གི་བུ་མོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་རང་ལག་གིས་བསད་ནས། །དེ་ལ་གླང་པོ་ག་ལ་ཡོད། །དེ་དང་བྲལ་བའི་ངོ་ཚ་ཡིས། །སླར་ཡང་འོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་བློན་པོའི་ཚིག་གིས་ནི། །ཉིན་གཞན་གཞོན་ནུ་འོངས་པ་ལ།། པྲཱཔྟ་ཀུ་མཱ་ར་མ་ནྱེ་དྱུསྟ་དཻ་བཱ་བྷི་མུ་ཁོ་བ་ད་ཏ། །ཀུ་མཱ་རོ་པི་གྲྀ་ཧ་ག་ཏྭཱ་བི་བཱ་ཧོ་ཙི་ཏ་མཾ་ག་ལེཿ། །ཧཻ་མ་དྭི་ར་ད་མཱ་རུ་ཧྱ་སྭ་ཛ་ན་ན་ས་ཧཱ་ཡ་ཡཽ། །སྭརྞྞ་བཱ་ར་ཎ་དཱུ་ཌྷཱནྟ་མཱ་ཡནྟཾ་མ་ཧཱི་པ་ཏིཿ། །བི་ལོ་ཀྱཱ་ཤྩརྻ་ལུགས་ལ་བརྟེན་པའི་མི་བདག་གིས། །མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཏེ་དེ་ཉིད་སྨྲས། །གཞོན་ནུ་ཡང་ནི་ཁྱིམ་སོང་ནས། །བག་མ་ལེན་འོས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས། །གསེར་གྱི་སོ་གཉིས་ལ་ཞོན་ཏེ། །རང་གི་མི་དང་ལྷན་ཅིག་འོངས། །གསེར་གྱི་གླང་ཆེན་ལ་ཞོན་ནས། །འོང་བ་དེ་ནི་ས་བདག་གིས། །མཐོང་ནས་ངོ་མཚར་བི་བྷ་བ་མེ་ནེ་པུ་ཎྱ་བ་ཏཱཾ་བ་རཾ། །ཀཽ་ཏུ་ཀཱ་ད་ཐ་བྷཱུ་ས་ལ་སྟཾ་ག་ཛཾ་ཧེ་མ་བི་གྲ་ཧཾ། །ཨཱ་དུ་རོ་ཧ་མ་ཧོཏྶཱ་ཧྱཿ་སུ་མེ་རུ་མི་བ་བཛྲ་བྷྲི་ཏ། །ཨཱ་དཱུ་ཌྷེ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པཱ་ལེ་ན་ཙ་ཙཱ་ལ་ས་ཀུཉྫ་རཿ། །པྲ་ས་སརྦྦ་ཀུ་མཱ་རེ་ཎ་འབྱོར་པ་ཅན། །བསོད་ནམས་ལྡན་པའི་མཆོག་ཏུ་ཤེས། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དགེ་མཚན་ལས། །གླང་པོ་གསེར་ལུས་ཅན་དེ་ལ། །སྤྲོ་བ་ཆེན་པོས་ལྷུན་པོ་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བཞིན་དུ་ཞོན། །ས་སྐྱོང་གིས་ནི་ཞོན་པའི་ཚེ། །གླང་པོ་དེ་ནི་
Chinese
དེ་ལྟར་བསྟན་པའི་ཚིག་ཐོས་ནས། །བློན་པོ་ཆེན་པོས་གནས་སྐབས་སུ། །འོས་པ་བསམས་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །རྗེ་བོ་དག་གི་བློ་གྲོས་རྣམས། །བགྲོས་པ་མིན་པའི་སཱ་ད་རཱཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །སྭ་བྷཱ་བ་ར་བྷ་སྭ་ཨེ་བ་བྷ་བནྟི་པྲ་བྷུ་བུདྡྷ་ཡཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨ་ཤཀྱཱརྠ་ན་ཡཱ་ཏཾ་ན་ལུབྡྷེ་ནེ་བ་གུ་ཎོ་ད་ཡཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །རཱ་ཛ་སེ་བ་པྲ་བྲྀཏྟེ་ན་ཧེ་མ་ཧསྟཱི་བི་ནཱ་ཤི་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བཱ་ཙྱོ་སཽ་བྷ་བ་ཏཱ་སྭཻ་རཾ་ཀ་ནྱཱརྠཱི་པུ་མཐར་ཐུག་ཅིང༌། །གསར་དུ་ཆགས་ལྡན་གུས་པ་དང༌། །རང་བཞིན་གཟུ་ལུམས་ལྡན་པ་ཡིས། །སྲེད་ལྡན་མི་ནུས་དོན་གཉེར་བས། །ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་བཞིན་དུ་ནི། །རྒྱལ་པོའི་གཡོག་ལ་རབ་ཞུགས་དེས། །གསེར་གྱི་གླང་ཆེན་རྣམ་པར་བཅོམ། །བུ་མོ་སློང་བ་སླར་འོངས་ཚེ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ན་རཱ་ག་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཧེ་མ་ཧ་སྟི་ན་མཱ་རུ་ཧྱ་པྲཱཔྟཿཔྲཱསྶྱ་སི་མེ་སུ་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཏེ་ནོ་ཏ་ཀྲྀཏྟཿསྲ་ཧ་སྟེ་ན་ཀུ་ཏསྟ་སྱ་ས་ཀུཉྫ་རིཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ན་ཙཱ་སཽ་ཏདྦི་ར་ཧི་ཏཿཔུ་ན་རཱ་ཡཱ་ཏི་ལཛྫ་ཡཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨི་ཏྱ་མཱ་ཏྱ་སྱ་བ་ཙ་སཱ་ནྲྀ་པ་ཏིརྻུཀྟི་མཱ་ཤྲི་ཏཿ། །དལ་བུས་འདི་བརྗོད་བྱ། །གསེར་གླང་ཞོན་ཏེ་འོངས་པ་ན། །བདག་གི་བུ་མོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་རང་ལག་གིས་བསད་ནས། །དེ་ལ་གླང་པོ་ག་ལ་ཡོད། །དེ་དང་བྲལ་བའི་ངོ་ཚ་ཡིས། །སླར་ཡང་འོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་བློན་པོའི་ཚིག་གིས་ནི། །ཉིན་གཞན་གཞོན་ནུ་འོངས་པ་ལ།། པྲཱཔྟ་ཀུ་མཱ་ར་མ་ནྱེ་དྱུསྟ་དཻ་བཱ་བྷི་མུ་ཁོ་བ་ད་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཀུ་མཱ་རོ་པི་གྲྀ་ཧ་ག་ཏྭཱ་བི་བཱ་ཧོ་ཙི་ཏ་མཾ་ག་ལེཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཧཻ་མ་དྭི་ར་ད་མཱ་རུ་ཧྱ་སྭ་ཛ་ན་ན་ས་ཧཱ་ཡ་ཡཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །སྭརྞྞ་བཱ་ར་ཎ་དཱུ་ཌྷཱནྟ་མཱ་ཡནྟཾ་མ་ཧཱི་པ་ཏིཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བི་ལོ་ཀྱཱ་ཤྩརྻ་ལུགས་ལ་བརྟེན་པའི་མི་བདག་གིས། །མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཏེ་དེ་ཉིད་སྨྲས། །གཞོན་ནུ་ཡང་ནི་ཁྱིམ་སོང་ནས། །བག་མ་ལེན་འོས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས། །གསེར་གྱི་སོ་གཉིས་ལ་ཞོན་ཏེ། །རང་གི་མི་དང་ལྷན་ཅིག་འོངས། །གསེར་གྱི་གླང་ཆེན་ལ་ཞོན་ནས། །འོང་བ་དེ་ནི་ས་བདག་གིས། །མཐོང་ནས་ངོ་མཚར་བི་བྷ་བ་མེ་ནེ་པུ་ཎྱ་བ་ཏཱཾ་བ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཀཽ་ཏུ་ཀཱ་ད་ཐ་བྷཱུ་ས་ལ་སྟཾ་ག་ཛཾ་ཧེ་མ་བི་གྲ་ཧཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨཱ་དུ་རོ་ཧ་མ་ཧོཏྶཱ་ཧྱཿ་སུ་མེ་རུ་མི་བ་བཛྲ་བྷྲི་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨཱ་དཱུ་ཌྷེ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པཱ་ལེ་ན་ཙ་ཙཱ་ལ་ས་ཀུཉྫ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །པྲ་ས་སརྦྦ་ཀུ་མཱ་རེ་ཎ་འབྱོར་པ་ཅན། །བསོད་ནམས་ལྡན་པའི་མཆོག་ཏུ་ཤེས། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དགེ་མཚན་ལས། །གླང་པོ་གསེར་ལུས་ཅན་དེ་ལ། །སྤྲོ་བ་ཆེན་པོས་ལྷུན་པོ་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བཞིན་དུ་ཞོན། །ས་སྐྱོང་གིས་ནི་ཞོན་པའི་ཚེ། །གླང་པོ་དེ་ནི་
English
After hearing the words that were spoken, the great minister, at that moment, thought about what was appropriate and said to him: "The wisdom of the lords, Sādarāḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Svabhāvarabha sva eva bhavanti prabhu buddhayā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Aśakyārtha nāyātaṃ na lubdhene va guṇodayaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Rājasevā pravṛttena hemahastī vināśitaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Vācyo sau bhavatā svairaṃ kanyārthī pu (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) are ultimately possessed, newly attached with respect, and naturally impartial. With desire, one cannot accomplish what is sought. Like the source of qualities, one who is deeply engaged in the service of the king has completely destroyed the golden elephant. When the suitor comes again, you, Narāgataḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Hema hastina mārūhya prāptaḥ prāpsyasi me sutam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Tenota kṛttaḥ sra haste na kutas tasya sa kuñjariḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Na cāsau tad virahitaḥ punar āyāti lajjayā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)." Thus, with the words of the minister, the king relied on reason and slowly spoke this: "When he comes riding a golden elephant, he will obtain my daughter. If he kills it with his own hand, where will he have an elephant? Separated from it, out of shame, he will not come again." With the minister's words, on another day, when the youth came, Prāpta kumāra manye dyus ta dair bhimukho badata (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Kumāro pi gṛha gatvā vivāho cita maṃgaleḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Haima dvirada mārūhya sva jana na sahāya yau (藏文，梵文天城体，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Svarṇa vāraṇa dūr dhānta māyantaṃ mahīpatiḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Vilokyāścarya the lord of men, relying on custom, faced him and spoke those words. The youth also went home, with auspiciousness suitable for taking a bride, riding on a golden thirty-two, he came together with his own people. The lord of the earth, seeing him coming riding on a golden elephant, knew him to be the best of the meritorious, Vibhāva mene puṇyavatāṃ varaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Kautukād atha bhūṣāla staṃ gajaṃ hema vigraham (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Ādu roha mahotsāhyaḥ su meru miva vajra bhṛta (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Ādūḍhe pṛthivī pālena ca cāla sa kuñjaraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Prasa sarva kumāreṇa with wealth. Then, out of curiosity, the king, with great enthusiasm, mounted that elephant with a golden body, like Vajra holding Mount Sumeru. When the earth-protector mounted, that elephant
Tibetan
མི་གཡོ་ཞིང༌། །སྟན་ནི་གཞོན་ནུས་བརྒྱན་པའི་ཚེ། །སླར་པུ་ན་ཤྩཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏཱ་ས་ནཿ། །ཏམྨ་ཏྭཱ་ནྲྀ་པ་ཏི་རེ་ཕཾ་ཏཏྤྲ་བྷཱ་བེ་ན་བིསྨི་ཏཿ། །དྷ་ནྱོསྨཱི་ཏི་བ་དནྐ་ནྱཱཾ་ད་དཽ་ཏསྨཻ་སྨ་ར་ཤྲི་ཡཾ། །ཨ་བྷྱརྩྱ་ཀ་ནྱཱ་རཏྣེ་ན་ནྲྀ་པ་ཏིཿཔུ་རུ་ཥོཏྟ་མཾ། །ཧཪྵོཏྶ་བ་ས་མུདྦྷཱུ་ཏཿསུ་དྷཱ་སི་ན་དྷཱུ་རི་བཱ་པ་ཡང་རབ་ཏུ་གཡོ་བར་གྱུར། །མི་བདག་གིས་དེ་ལྷར་ཤེས་ཤིང༌། །དེ་ཡི་མཐུ་ཡིས་ཡ་མཚན་པས། །བདག་ནི་སྐལ་བཟང་ཞེས་བརྗོད་ཅིང༌། །བུ་མོ་འདོད་དཔལ་དེ་ལ་བྱིན། །རིན་ཆེན་བུ་མོས་སྐྱེས་བུ་མཆོག །མ་ནོར་མཆོད་ནས་མི་ཡི་བདག །སྤྲོ་དགའ་ཡང་དག་རྒྱས་གྱུར་པ། །བདུད་རྩིའི་ བྷཽ། །ཏ་ཏཿཀུ་མཱ་ར་ད་ཡི་ཏཱ་མཱ་དཱ་ཡ་སྭ་གྲྀ་ཧཾ་ག་ཏེ། །ས་ཕ་ལོ་བྷཱུ་ད་ནཾ་ག་སྱ་ཀཱརྨུ་ཀ་ཀཪྵ་ཎ་ཤྲ་མཿ། །ན་བེ་བ་ཡ་སཾ་བྷོ་གཱརྷེ་ན་བ་ཀཱནྟཱ་ས་མཱ་ག་མོ། །ཏ་སཱ་བྷཱུདྦི་བྷ་བོ་དཱ་རཿས་དཱ་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་མཛེས། །དེ་ནས་གཞོན་ནུས་མཛེས་མ་ནི། །བླངས་ནས་རང་གི་ཁྱིམ་སོང་སྟེ། །ལུས་མེད་གཞུ་ནི་དྲངས་པ་ཡིས། །ངལ་བ་འབྲས་བུ་ཡོད་པར་གྱུར། །ལང་ཚོ་གསར་པ་ལོངས་སྤྱོད་འོས། །མཛེས་མ་གསར་པ་དང་འགྲོགས་ཏེ། །འབྱོར་པ་རྒྱ་ཆེས་རྟག་ཏུ་དེས། །ན་བ་ན་བཏྶོ་བཿ། །ཏ་ཏཿཀ་དཱ་ཙིདྦྷུ་བཱ་ལཱཿཀྲྀ་ཏ་ཀྲྀ་ཏྱཿཔྲ་སེ་ན་ཛི་ཏ། །པུ་ཎྱ་པྲ་བྷཱ་བཾ་ཛཱ་མཱ་ཏུཿཀ་ལ་ཡནས་མ་ཙིནྟ་ཡ་ཏ། །ཨ་ཧོ་དི་བྱཿཔྲ་བྷཱ་བོ་སཽ་ཀུ་མཱ་རཱ་སྱ་པྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཏཾ། །ན་ཧི་སཱ་མཱ་ནྱ་པུ་ཎྱཱ་ནཱཾ་སཱ་ཀོ་བྷ་གསར་པ་གསར་པ་དགའ་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་ནམ་ཞིག་ས་སྐྱོང་ནི། །བྱ་བ་བྱས་པ་གསལ་རྒྱལ་གྱིས། །བསོད་ནམས་མཐུ་ལྡན་མག་བདག །ཡིད་ལ་གཅགས་ཤིང་རབ་བསམས་པ། །ཀྱེ་མ་ལྷ་ཡི་མཐུ་འདི་ནི། །གཞོན་ནུ་དག་ལ་རབ་ཏུ་མཐོང༌། །གང་ཕྱིར་ཐུན་མོང་བསོད་ནམས་རྣམས། །དེ་ལྟར་བ་ཏི་ཏདྦི་དྷཿ། །ཀུ་ལཾ་ལཀྵྨཱི་ཧ་རྨྱཾ་ཧྲི་ཏ་ཤ་ཤི་མ་དཱ་རཱུ་པ་ར་ཧ་ལི་བ་ཡཿསཾ་བྷོ་གཱརྷཾ་གུ་ཎ་པ་རི་ཙ་ཡོ་བྷཱུ་ཥ་ཎ་ཙ་ཡཿ། །ཡ་ཤཿ་པུ་ཎྱོ་དྱ་ན་པྲ་པྲྀ་ཏ་ཀུ་སུ་མོལླཱ་ས་ས་ཙི་བཾ་ན་བིདྨཿ་ཀ་སྱཱ་ཡཾ་ཀུ་ཤ་ལ་མིན་པར་འགྱུར་མ་ཡིན། །རིགས་ནི་དཔལ་འབྱོར་ཁང་བཟང་གཟུགས་ཀྱི་རྦ་རླབས་ཟླ་བའི་དྲེགས་པ་འཕྲོག །ལང་ཚོ་ལོངས་སྤྱོད་འོས་དང་ཡོངས་སུ་འདྲིས་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱན་གྱི་ཚོགས། །གྲགས་པ་བསོད་ནམས་སྐྱེད་ཚལ་རབ་འཁྲུངས་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་བཀྲམ་པའི་གྲོགས། །འབྱོར་པ་འདི་ནི་ པ་རི་ཎཱ་མ་སྱཱ་བི་བྷ་བཿ། །ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྟ་སུ་ཙི་རཾ་ས་སཾ་ཛཱ་ཏ་ཀུ་ཏཱུ་ཧ་ལཿ། །སརྦྦ་ཛྙཱ་དཪྴ་ནཱ་བརྡྷ་མཱ་རུ་
Chinese
不摇，座乃童子所庄严，复次名为普那室利讫哩达阿萨那。彼时国王以彼之光辉而惊异，云：“我乃有福”，遂以忆念吉祥之女献于彼。以珍宝女供养丈夫胜者，国王由喜悦庆典所生起，如甘露海涛般极度摇动。国王知彼为天人，以彼之威力而惊异，云：“我乃有福”，遂以欲妙之女献于彼。以珍宝女供养丈夫胜者，国王由喜悦庆典所生起，如甘露海涛般。 其后童子取悦意女，往自室宅。无身之弓所牵引之劳作，成为有果。以新妙龄适于受用，与新妙女相会，彼之富饶广大，恒如海。新新喜悦。 其后某时，护地者作所应作，胜军王，未思及女婿之福德力，思忖曰：“呜呼！此童子之天力显现，非为寻常福德之所能及。”家族、财富、楼阁、夺取容貌波涛之月亮傲慢者，青春、适于受用、完全熟悉之功德、装饰之集合，名声、福德、花园、盛开之花朵之伴侣，吾人不知此乃何人之善业之结果。如是久思，生起好奇心，以一切智者之眼增长风
English
Unwavering. The seat is adorned with youths. Furthermore, it is called Punaśrīkṛtāsana. Then the king, astonished by its splendor, said, "I am fortunate," and offered the girl, the embodiment of desire's glory, to him. Having worshiped the supreme man with the jewel-like girl, the king, with joy and delight fully expanded, was greatly moved like a wave of nectar. The king knew him as a god, and astonished by his power, said, "I am fortunate," and gave the girl, the embodiment of desire's glory, to him. Having worshiped the supreme man with the jewel-like girl, the king, with joy and delight fully expanded, was like a wave of nectar. Thereafter, the youth took the pleasing girl and went to his own house. The labor of drawing the bow of the bodiless one became fruitful. With fresh youth suitable for enjoyment, he associated with a fresh beauty. His wealth was vast, always like the ocean. New, new joys. Then, at some time, the protector of the earth, having done what was to be done, Sena-jit, not considering the power of his son-in-law's merit, thought, "Alas! This divine power of the youth is visible, not attainable by ordinary merit. Family, wealth, mansions, the wave of beauty that steals the moon's pride, youth, suitable for enjoyment, fully familiar virtues, a collection of ornaments, fame, merit, gardens, companions of blooming flowers, we do not know whose good deeds this prosperity is the result of." Thus thinking for a long time, curiosity arose, and with the eye of the all-knowing one, the wind increased.