Back to the library

DTG084 0000.The Perfection of Wisdom in Twenty Thousand Lines..g2.0f

Tibetan

པོ་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུད་པ་སྟེ། ངང་པའི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མིའི་ཁྱུ་མཆོག་སྟེ། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མཐུན་པའི་ལམ་མངའ་བ་སྟེ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཞུད་པ་ ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བལྟ་ན་མཛེས་པ་སྟེ། མཛེས་པར་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཐུགས་ཡོན་པོ་མི་མངའ་བ་སྟེ། མ་ཡོ་བར་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཚུལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྡིག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་རིམ་གྱིས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་གཙང་མ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་འཇམ་པའི་ཐུགས་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་སྟེ། དཔེ་བྱད་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་ཡངས་ཤིང་བཟང་པོ་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཆེ་ཤིང་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ལེགས་པར་མཉམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་བ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡང་འབྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་བཅོམ་ཞིང་ཟད་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ལེགས་པར་སྟོན་པ་སྟེ། ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་དཔའ་བར་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་དག་པ་སྟེ། སྣང་བ་རབ་རིབ་མེད་ཅེས་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ ནི་ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ཕྱལ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཁོར་བའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བ་དང་ལན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་དེའུ་བཅོམ་པ་སྟེ། ཕྱལ་མ་ཞོམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ཟད་པ་རྣམས་བཟློག་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཕྱམ་མེར་འདུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ཟབ་མོ་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་སུ་ཆད་པ་སྟེ། ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མཐུན་པར་འཛིན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ལྟེ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སློབ་མ་ཀུན་ནས་མཛེས་པའི་དགེ་འདུན་མངའ་བ་སྟེ། ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཐུགས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ནག་པོ་བསྟན་པ་དང༌། བྲལ་བའི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ལ་སྨེ་བ་མེད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་རབ་ཏུ་ཡང་བ་རབ་ཏུ་མཐོ་བའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་གི་སྐྱེ་བོ་དང་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པ་བྱམས་པས་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཉེས་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་སྣུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བཟོད་པའི་ཆོས་ཡངས་པ་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བསླབ་པའི་གནས་ལྷ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བར་འཆའ་བ་སྟེ། ཞལ་ལྷ་ཅང་མི་རིང་བར་འཆའ་བ་སྟེ། ཞལ་ལྷ་ཅང་མི་རིང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟུགས་བརྙན་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བ་སྟེ། ཞལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཇམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ཞིག་འདུལ་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡོན་ཏན་ཕྲ་བའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བྱིས་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་འདོད་ཆགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆེས་དང་འདུལ་བ་གཏིང་དཔག་པར་དཀའ་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་དམར་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གླང་པོའི་སྒྲ་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟ་བུས་བསྙེངས་པ་མི

Chinese

犹如飞鸟行于虚空,如同天鹅般行走。诸佛薄伽梵乃是人中之狮子,如狮子般行走。诸佛薄伽梵具有和合之道,向右方行走。 诸佛薄伽梵是可爱的,行走时亦是可爱。诸佛薄伽梵恒常没有歪曲之心,行走时正直不偏。诸佛薄伽梵宣说完全清净的功德,身躯极为美好。诸佛薄伽梵彻底清净一切罪恶之法,身躯极为清净。诸佛薄伽梵次第宣说佛法,身躯次第而行。诸佛薄伽梵具足身语意清净,身躯极为清净。诸佛薄伽梵具足本性柔和之心,身躯极为柔和。诸佛薄伽梵具有本性清净之心,身躯极为清净。诸佛薄伽梵之法与律极为圆满,相好极为圆满。诸佛薄伽梵宣说极为广大美好的功德,身躯高大而美丽。诸佛薄伽梵对一切众生具有平等之心,身躯完美而平等。诸佛薄伽梵宣说极为柔和之法,身躯极为年轻。诸佛薄伽梵恒常具有无畏之心,身躯无所畏惧。诸佛薄伽梵清净一切不善之根,身躯极为广大。诸佛薄伽梵彻底摧毁并灭尽诸有,身躯极为坚硬。诸佛薄伽梵善于宣说缘起之支分与细分,支分与细分雄伟壮丽。诸佛薄伽梵的视线极为清净,清净无有昏暗之相。诸佛薄伽梵 是

English

Like birds moving in the sky, they move like swans. The Buddhas, the Bhagavat, are lions among humans, moving like lions. The Buddhas, the Bhagavat, possess the path of harmony, moving to the right. The Buddhas, the Bhagavat, are lovely, and their movement is also lovely. The Buddhas, the Bhagavat, constantly have no crooked mind, and they move straight without deviation. The Buddhas, the Bhagavat, proclaim the virtues of complete purity, and their bodies are extremely beautiful. The Buddhas, the Bhagavat, thoroughly purify all sinful dharmas, and their bodies are extremely pure. The Buddhas, the Bhagavat, teach the Dharma in sequence, and their bodies proceed in sequence. The Buddhas, the Bhagavat, are endowed with purity of body, speech, and mind, and their bodies are extremely pure. The Buddhas, the Bhagavat, possess a mind that is gentle by nature, and their bodies are extremely gentle. The Buddhas, the Bhagavat, have a mind that is pure by nature, and their bodies are extremely pure. The Buddhas, the Bhagavat, are extremely complete in Dharma and discipline, and their marks and signs are extremely complete. The Buddhas, the Bhagavat, proclaim extremely vast and excellent virtues, and their bodies are tall and beautiful. The Buddhas, the Bhagavat, have an equal mind towards all sentient beings, and their bodies are perfectly equal. The Buddhas, the Bhagavat, teach an extremely gentle Dharma, and their bodies are extremely youthful. The Buddhas, the Bhagavat, constantly have a fearless mind, and their bodies are fearless. The Buddhas, the Bhagavat, purify all roots of non-virtue, and their bodies are extremely vast. The Buddhas, the Bhagavat, completely destroy and exhaust all existence, and their bodies are extremely solid. The Buddhas, the Bhagavat, skillfully teach the branches and sub-branches of dependent origination, and the branches and sub-branches are majestic and beautiful. The Buddhas, the Bhagavat, have extremely pure vision, pure and without any dimness of appearance. The Buddhas, the Bhagavat are

Chinese

具足威仪的弟子,即是:手平整圆满。诸佛薄伽梵是彻底清净一切轮回过患者,即是:手极清净且柔软。诸佛薄伽梵是摧伏我慢高山者,即是:手未曾退缩。诸佛薄伽梵是遣除一切衰损之法者,即是:手平稳安住。诸佛薄伽梵是对甚深之法彻底证悟者,即是:脐深邃。诸佛薄伽梵是具有和合眷属的弟子者,即是:脐向右旋。诸佛薄伽梵是具有弟子一切庄严的僧伽者,即是:一切庄严。诸佛薄伽梵是具有极清净之心者,即是:一切行持极清净。诸佛薄伽梵是具有宣说黑法及远离之法与调伏者,即是:身上无痣。诸佛薄伽梵是宣说如木棉般极轻极高的法者,即是:手如木棉般极柔软。诸佛薄伽梵是以慈爱对待自生及凡夫,令大修行者欢喜者,即是:手纹润泽。诸佛薄伽梵是安住于极深且稳固之境者,即是:手纹深邃。诸佛薄伽梵是宣说广大忍辱之法者,即是:手纹长。诸佛薄伽梵是不舍弃任何应学之处,面容总是和蔼可亲,即是:面容总是和蔼可亲。诸佛薄伽梵是于世间显现色身影像者,即是:面容显现身相之影像。诸佛薄伽梵是以柔和调伏难调伏者,即是:舌极柔软。诸佛薄伽梵是具足微细功德之聚者,即是:舌极薄。诸佛薄伽梵是愚稚凡夫贪执者以最胜调伏亦难测度其深浅者,即是:舌极红。诸佛薄伽梵是不为象鸣与龙吟等所惊吓者

English

Having disciples endowed with dignity, that is: hands are level and complete. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have thoroughly purified all the faults of samsara, that is: hands are extremely pure and soft. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have crushed the mountain of pride, that is: hands have never retreated. The Buddhas, the Bhagavat, are those who dispel all declining dharmas, that is: hands are stable and dwell peacefully. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have thoroughly realized the profound dharma, that is: navel is deep. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have disciples with harmonious retinues, that is: navel swirls to the right. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have a Sangha of disciples with all adornments, that is: all adornments. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have extremely pure minds, that is: all conduct is extremely pure. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have the teachings of black dharma and the dharma of separation and taming, that is: body has no moles. The Buddhas, the Bhagavat, are those who teach the dharma that is as light and high as cotton, that is: hands are as soft as cotton. The Buddhas, the Bhagavat, are those who please the great practitioners with love for themselves and ordinary people, that is: hand lines are smooth. The Buddhas, the Bhagavat, are those who dwell in an extremely deep and stable state, that is: hand lines are deep. The Buddhas, the Bhagavat, are those who teach the vast dharma of patience, that is: hand lines are long. The Buddhas, the Bhagavat, are those who do not abandon any place of learning, and whose faces are always kind and amiable, that is: faces are always kind and amiable. The Buddhas, the Bhagavat, are those who manifest the image of the form body in the world, that is: faces manifest the image of the form. The Buddhas, the Bhagavat, are those who tame the difficult to tame with gentleness first, that is: tongue is extremely soft. The Buddhas, the Bhagavat, are those who possess a collection of subtle qualities, that is: tongue is extremely thin. The Buddhas, the Bhagavat, are those whose depths are difficult for foolish ordinary beings who are attached to measure, even with the best taming, that is: tongue is extremely red. The Buddhas, the Bhagavat, are those who are not frightened by the sounds of elephants and dragons

Tibetan

་མངའ་བ་སྟེ། གླང་པོའི་ང་རོ་དང༌། འབྲུག་གི་སྒྲ་དབྱངས་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྙན་ཞིང་འཇམ་པ་དང༌། ཉམས་སུ་བདེ་བར་སྨྲ་བའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། སྙན་ཞིང་འཇམ་པ་དང་ཉམས་སུ་བདེ་བའི་གསུང་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྲིད་པ་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལས་འདས་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྐྱེ་བོ་རྣོ་བ་རྣམས་འདུལ་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་རྣོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སའི་ཕྱོགས་མཉམ་པ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་མཉམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རིམ་གྱིས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་རི་བོ་མཐོན་པོ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། ཤངས་ལེགས་པར་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འདུལ་བའི་སྐྱེ་བོ་གཙང་བ་མངའ་བ་སྟེ། ཤངས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཕུལ་དུ་ཡངས་པ་མངའ་བ་སྟེ། སྤྱན་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་བསགས་པ་སྟེ། རྫི་མ་སྟུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་སྐྱེས་བུ་དང་ན་ཆུང་མཆོག་མིག་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨོའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱས་པ་སྟེ། སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨོའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཡངས་པར་གཟིགས་པ་སྟེ། སྨིན་མ་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཇམ་པར་འདུལ་བ་ལ་མཁས་པ་སྟེ། སྨིན་མ་འཇམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྟེ། སྨིག་མའི་སྤུ་མཉམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བའི་སྣུམ་གྱིས་སེམས་ཅན་སྣུམ་པར་འགྱུར་བའི་སྐྱེ་བོ་འདུལ་བ་སྟེ། སྨིན་མ་སྣུམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་མཆོག་ཏུ་ཡངས་ཤིང་དོན་དང་ལྡན་པ་མངའ་བ་སྟེ

Chinese

具有,具有大象的吼声和龙的鸣叫声。诸佛薄伽梵具有善听悦耳、令人愉悦的说法的弟子,具有善听悦耳、令人愉悦的声音。诸佛薄伽梵超越了一切存在的束缚,牙齿非常圆润。诸佛薄伽梵调伏锐利之人,具有锐利的牙齿。诸佛薄伽梵的法和律非常洁白,牙齿非常洁白。诸佛薄伽梵安住于平等的土地上,具有平等的牙齿。诸佛薄伽梵宣说次第证悟之法,牙齿次第排列。诸佛薄伽梵安住于高耸的智慧之山上,具有高挺的鼻梁。诸佛薄伽梵具有清净的调伏众生,鼻子非常清净。诸佛薄伽梵具有殊胜广大的佛法,具有细长的眼睛。诸佛薄伽梵的视线非常清净,眼睛清净。诸佛薄伽梵积累了大量的众生,睫毛浓密。诸佛薄伽梵被天、人、非天、丈夫和最优秀的年轻人所喜爱,他们的眼睛黑白分明,像莲花瓣一样,眼睛黑白分明,像莲花瓣一样。诸佛薄伽梵总是广阔地观看,具有长长的眉毛。诸佛薄伽梵善于温和地调伏,具有柔和的眉毛。诸佛薄伽梵知晓一切过失,具有平等的眉间毫毛。诸佛薄伽梵调伏那些因善根的滋润而使众生变得柔顺的人,具有柔顺的眉毛。诸佛薄伽梵具有殊胜广大且有意义的佛法。