Tibetan
བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ཟད་མི་ཤེས་པའི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། གཟུངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ཡང་དག་པ་དང་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། འགལ་པ་དང་འགོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། མཐུན་ པ་དང་འགལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པར་རྒྱས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། བཀོད་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ཏིང་ངེ་འཛིན་མཉམ་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། རྡུལ་མེད་ཅིང་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཚུལ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ཉོན་མོངས་པ་མེད་པར་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པར་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། གནས་དམིགས་སུ་མེད་པ་ལ་བརྩོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་གནས་ཤིང་སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ངག་གི་སྐྱོན་རྣམ་པར་འཇིག་པས་ནམ་མཁའ་ལྷར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། ནམ་མཁའ་ལྟར་ཆགས་པ་མེད་པས་རྣམ་པར་གྲོལ་ཞིང་གོས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དཔའ་བར་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་གིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་སྤྱོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་དཔའ་བར་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་གིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་རྒྱས་བཏབ་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་སྟེ། འདི་ནི་རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེང་གེ་རྣམ་པར་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་རྩེ་བ་སྟེ། འདི་ནི་སེང་གེ་རྣམ་པར་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས
Chinese
名为对一切痛苦都无有显现欢喜之三摩地，名为无尽宝藏之三摩地，名为总持之智慧之三摩地，名为如实遣除一切正与邪之三摩地，名为如实寂灭一切相违与阻碍之三摩地，名为无有顺与违之三摩地，名为光明无垢之三摩地，名为具有精华之三摩地，名为如无垢之月圆满之光的三摩地，名为大庄严之三摩地，名为于一切形相中作光之三摩地，名为三摩地等性之三摩地，名为具有无尘且离尘之理之三摩地，名为无有烦恼而如实趣入之三摩地，名为一切具烦恼者皆无烦恼而如实趣入之三摩地，名为勤于无有处所之三摩地，名为安住于如是性且无心之三摩地，名为如实遣除身体之过患之三摩地，名为语之过患彻底摧毁而化为空中天神之三摩地，名为如虚空般无有积聚而解脱且无有染污之三摩地。其中，何为名为勇猛行之三摩地？即以任何三摩地而行于一切三摩地之行境，此即名为勇猛行之三摩地。其中，何为名为珍宝手印之三摩地？即以任何三摩地而成为如使一切三摩地增长一般，此即名为珍宝手印之三摩地。其中，何为名为狮子嬉戏之三摩地？即安住于任何三摩地且为一切三摩地之嬉戏，此即名为狮子嬉戏之三摩地。其中，何为名为贤善月之三摩地？即安住于任何三摩地且一切三摩
English
The Samadhi called 'No Manifest Joy in All Suffering,' the Samadhi called 'Inexhaustible Treasure Trove,' the Samadhi called 'Wisdom of Retention,' the Samadhi called 'Truly Eliminating All Right and Wrong,' the Samadhi called 'Truly Pacifying All Contradictions and Obstructions,' the Samadhi called 'Without Concordance and Opposition,' the Samadhi called 'Light Without Stain,' the Samadhi called 'Possessing Essence,' the Samadhi called 'Light of the Immaculate Moon's Fullness,' the Samadhi called 'Great Adornment,' the Samadhi called 'Illuminating in All Forms,' the Samadhi called 'Samadhi Equality,' the Samadhi called 'Possessing the Nature of Being Dustless and Free from Dust,' the Samadhi called 'Truly Engaging Without Afflictions,' the Samadhi called 'All Afflicted Ones Truly Engaging Without Afflictions,' the Samadhi called 'Diligence in the Absence of a Fixed Abode,' the Samadhi called 'Dwelling in Suchness and Being Without Mind,' the Samadhi called 'Truly Eliminating the Defects of the Body,' the Samadhi called 'The Defects of Speech Being Completely Destroyed and Transformed into a Sky Deity,' the Samadhi called 'Like the Sky, Without Accumulation, Thus Liberated and Without Stain.' Among these, what is the Samadhi called 'Heroic Progress'? It is the Samadhi that engages in the realm of activity of all Samadhis; this is the Samadhi called 'Heroic Progress.' Among these, what is the Samadhi called 'Jewel Seal'? It is the Samadhi that becomes as if it were expanding all Samadhis; this is the Samadhi called 'Jewel Seal.' Among these, what is the Samadhi called 'Lion's Play'? It is abiding in any Samadhi and being the play of all Samadhis; this is the Samadhi called 'Lion's Play.' Among these, what is the Samadhi called 'Auspicious Moon'? It is abiding in any Samadhi and all Sama
Tibetan
་ཅད་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཟླ་བ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ཅེས་ བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངོན་པར་འཕགས་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས་ཤིན་ཏུ་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སྤྱི་གཙུག་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་གཙུག་རྣམ་པར་ལྟ་བ་སྟེ། འདི་ནི་སྤྱི་གཙུག་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རྟོག་པར་འགྲོ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ངེས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ངེས་པར་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་ངེས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་རྒྱལ་པོ་ལྟར་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འགྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དཔུང་རྩམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས
Chinese
一切显现，此为名为月贤之三摩地。何为名为月幢顶之三摩地？彼三摩地乃是执持一切三摩地之幢相，此为名为月幢顶之三摩地。何为名为胜过一切法之三摩地？安住于何三摩地且胜过一切三摩地，此为名为胜过一切法之三摩地。何为名为总顶遍观之三摩地？安住于何三摩地且遍观一切三摩地之总顶，此为名为总顶遍观之三摩地。何为名为于法界中决定之三摩地？安住于何三摩地且于法界中进行思择，此为名为于法界中决定之三摩地。何为名为决定之幢顶之三摩地？安住于何三摩地且决定执持一切三摩地之幢相，此为名为决定之幢顶之三摩地。何为名为金刚之三摩地？安住于何三摩地且一切三摩地皆不能摧毁，此为名为金刚之三摩地。何为名为入于一切法之手印之三摩地？安住于何三摩地且入于一切法之手印，此为名为入于一切法之手印之三摩地。何为名为如王般善住于三摩地之三摩地？安住于何三摩地且如王般善住于一切三摩地，此为名为如王般善住于三摩地之三摩地。何为名为普放光明之三摩地？安住于何三摩地且普放一切三摩地之光明，此为名为普放光明之三摩地。何为名为军队密集排列之
English
Everything appears, this is the samadhi called Good Moon. What is the samadhi called Moon Banner Top? That samadhi is the one that holds the banner of all samadhis, this is the samadhi called Moon Banner Top. What is the samadhi called Exceeding All Dharmas? Abiding in which samadhi and being manifestly superior to all samadhis, this is the samadhi called Exceeding All Dharmas. What is the samadhi called Universally Viewing the Crown of the Head? Abiding in which samadhi and universally viewing the crown of the head of all samadhis, this is the samadhi called Universally Viewing the Crown of the Head. What is the samadhi called Certainty in the Realm of Dharma? Abiding in which samadhi and proceeding to contemplate in the realm of dharma, this is the samadhi called Certainty in the Realm of Dharma. What is the samadhi called Certain Banner Top? Abiding in which samadhi and certainly holding the banner of all samadhis, this is the samadhi called Certain Banner Top. What is the samadhi called Vajra? Abiding in which samadhi and being indestructible by all samadhis, this is the samadhi called Vajra. What is the samadhi called Entering the Mudra of All Dharmas? Abiding in which samadhi and entering the mudra of all dharmas, this is the samadhi called Entering the Mudra of All Dharmas. What is the samadhi called Abiding Like a King in Samadhi? Abiding in which samadhi and abiding like a king in all samadhis, this is the samadhi called Abiding Like a King in Samadhi. What is the samadhi called Radiating Light? Abiding in which samadhi and radiating the light of all samadhis, this is the samadhi called Radiating Light. What is called an army densely arranged