Tibetan
ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལུས་ ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་
Chinese
且不缘也。舌之和合而生触，于舌之和合而生触为无，且不缘也。舌之和合而生触，于眼之和合而生触，及耳之和合而生触，及鼻之和合而生触为无，且不缘也。眼之和合而生触，及耳之和合而生触，及鼻之和合而生触，及舌之和合而生触，于身之和合而生触为无，且不缘也。身 之和合而生触，于身之和合而生触为无，且不缘也。身之和合而生触，于眼之和合而生触，及耳之和合而生触，及鼻之和合而生触，及舌之和合而生触为无，且不缘也。眼之和合而生触，及耳之和合而生触，及鼻之和合而生触，及舌之和合而生触，及身之和合而生触，于意之和合而生触为无，且不缘也。意之和合而生触，于意之和合而生触为无，且不缘也。意之和合而生触，于眼之和合而生触，及耳之和合而生触，及鼻之和合而生触，及舌之和合而生触，及身之和合而生触为无，且不缘也。眼之和合而生触所生之受，于眼之和合而生触所生之受为无，且不缘也。眼之和合而生触所生之受，于耳之和合而生触所生之受为无，且不缘也。耳之和合而生触所生之受，于耳之和合而生触所生之受为无，且不缘也。耳之和合而生触所生之受，于眼之和合而生触所生之受为无，且不缘也。眼之和合而生触所生之受，及耳之和合而生触所生之受，于鼻之和合而生触所生之受为无，且不缘也。鼻之和合而生触所生之受，于鼻之和合而生触所生之受为无，且不缘也。鼻之和合而生触所生之受，于眼之和合而生触所生之受，及耳之和合而生触所生之受为无，且不缘也。眼
English
And it is not conditioned. Tongue's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in tongue's combination and arising touch. Tongue's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in eye's combination and arising touch, and ear's combination and arising touch, and nose's combination and arising touch. Eye's combination and arising touch, and ear's combination and arising touch, and nose's combination and arising touch, and tongue's combination and arising touch are non-existent and not conditioned in body's combination and arising touch. Body's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in body's combination and arising touch. Body's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in eye's combination and arising touch, and ear's combination and arising touch, and nose's combination and arising touch, and tongue's combination and arising touch. Eye's combination and arising touch, and ear's combination and arising touch, and nose's combination and arising touch, and tongue's combination and arising touch, and body's combination and arising touch are non-existent and not conditioned in mind's combination and arising touch. Mind's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in mind's combination and arising touch. Mind's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in eye's combination and arising touch, and ear's combination and arising touch, and nose's combination and arising touch, and tongue's combination and arising touch, and body's combination and arising touch. Feeling arising from eye's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in feeling arising from eye's combination and arising touch. Feeling arising from eye's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in feeling arising from ear's combination and arising touch. Feeling arising from ear's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in feeling arising from ear's combination and arising touch. Feeling arising from ear's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in feeling arising from eye's combination and arising touch. Feeling arising from eye's combination and arising touch, and feeling arising from ear's combination and arising touch are non-existent and not conditioned in feeling arising from nose's combination and arising touch. Feeling arising from nose's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in feeling arising from nose's combination and arising touch. Feeling arising from nose's combination and arising touch is non-existent and not conditioned in feeling arising from eye's combination and arising touch, and feeling arising from ear's combination and arising touch. Eye
Tibetan
གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་ བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ནི་མིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་དང༌། ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཚོར་བ་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །ནང་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་དངོས
Chinese
眼的聚集而生之感觉，以及耳的聚集而生之感觉，以及鼻的聚集而生之感觉，在舌的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。舌的聚集而生之感觉，在舌的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。舌的聚集而生之感觉，在眼的聚集而生之感觉，以及耳的聚集而生之感觉，以及鼻的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。眼的聚集而生之感觉，以及耳的聚集而生之感觉，以及鼻的聚集而生之感觉，以及舌的聚集而生之感觉，在身的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。身的聚集而生之感觉，在身的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。身的聚集而生之感觉，在眼的聚集而生之感觉，以及耳的聚集而生之感觉，以及鼻的聚集而生之感觉，以及舌的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。眼的聚集而生之感觉，以及耳的聚集而生之感觉，以及鼻的聚集而生之感觉，以及舌的聚集而生之感觉，以及身的聚集而生之感觉，在意的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。意的聚集而生之感觉，在意的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。意的聚集而生之感觉，在眼的聚集而生之感觉，以及耳的聚集而生之感觉，以及鼻的聚集而生之感觉，以及舌的聚集而生之感觉，以及身的聚集而生之感觉中是没有且不可见的。内空性在内空性中是没有且不可见的。内空性在事物
English
And the feeling arising from the meeting of the eye, and the feeling arising from the meeting of the ear, and the feeling arising from the meeting of the nose, are not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the tongue. The feeling arising from the meeting of the tongue is not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the tongue. The feeling arising from the meeting of the tongue is not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the eye, and the feeling arising from the meeting of the ear, and the feeling arising from the meeting of the nose. The feeling arising from the meeting of the eye, and the feeling arising from the meeting of the ear, and the feeling arising from the meeting of the nose, and the feeling arising from the meeting of the tongue, are not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the body. The feeling arising from the meeting of the body is not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the body. The feeling arising from the meeting of the body is not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the eye, and the feeling arising from the meeting of the ear, and the feeling arising from the meeting of the nose, and the feeling arising from the meeting of the tongue. The feeling arising from the meeting of the eye, and the feeling arising from the meeting of the ear, and the feeling arising from the meeting of the nose, and the feeling arising from the meeting of the tongue, and the feeling arising from the meeting of the body, are not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the mind. The feeling arising from the meeting of the mind is not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the mind. The feeling arising from the meeting of the mind is not present and not visible in the feeling arising from the meeting of the eye, and the feeling arising from the meeting of the ear, and the feeling arising from the meeting of the nose, and the feeling arising from the meeting of the tongue, and the feeling arising from the meeting of the body. Inner emptiness is not present and not visible in inner emptiness. Inner emptiness is in things