Tibetan
་སོ་པེ་ཏཾ་པ་བ་བྷུ་ཛྱ་མཱཾ་སརྦ་སཏྭཱཾ་ཤྩ་སཾ་སཱ་ར་དུཿ་ཁཱ་རྞ་བཱ་ཏྶ་བོ་དྷཽ་པྲ་ཏི་ཥྛ་པ་ཡི་ཤྱ་སི་ཨོཾ་ཨཱཿམེཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ྄སྭཱ་ཧཱ། མཻ་ཏྲེ་ཡ་བ་ལིཿ།། ༥༢།། ཨོཾ་ཨིནད་ཛ་མ་ཛ་ལ་ཛཀྑ་བྷཱུ་ཏ་བ་ཧྣི་བཱ་ཡུ་རཀྑ་ཙནད་བརླན་པའི་ཐུགས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འོ།། ལྷ་རྫས་ཀྱི་དྲི་དང་ཁ་དོག་དང་རོ་དང་ལྡན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ཏེ། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་བསྒྲལ་ཏེ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ལ་དགོད་པར་མཛོད་ཅིག །བྱམས་པའི་གཏོར་མའོ།། །།དབང་པོ་གཤིན་རྗེ་ཆུ་ལྷ་གནོད་སྦྱིན་འབྱུང་པོ་མེ་ལྷ་རླུང་ལྷ་སྲིན་པོ་སུཇྫ་མཱ་ད། པཔྤ་ཏཱ་ལ་པ་ཏཱ་ལེ་ཨཊྛ་སཱ་པྤ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུ་ཉྫ་ཛི་གྷ་ཕུལླ་དྷཱུ་པ་མཱཾ་ས་པེཾ་གྷ་ཨམྨ་སཔྤ་ཀཱ་ཛ་ས་བྤ་སཱ་དྷ་ཁཱ་ནྟི་ཁུ་ཎི་ཕེ་ཊ་གཱ་ད་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུ་ཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ྄ སྭཱ་ཧཱ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བ་ལིཿ་།།ཨོཾ་སཱ་ཧ་ཇ་སམྦ་ར་ཨཱ།ཧཱུཾ་ཟླ་བ་ཉི་མ་མ། ཕ་མཐིལ་འོག་ན་བརྒྱད་སྤྲུལ། དྲི་སྣོམས་མེ་ཏོག་བདུག་པ་ཤ་དང་ཉ་ཤ་བདག་གི་ཐམས་ཅད་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་སྒྲུབས་བཟོད་པར་གསོལ་གནོད་པ་སོལ། འདི་བོད་དཔེ་ལ་མེད། ཨ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོའོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གཏོར་མའོ།། །།ལྷན་སྐྱེས་སྡོམ་པ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཤཱི་གྷྲ་མི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བྷུ་ཀྟྭ་པི་ཏྭཱ་ཏྲྀ་པྟིཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་སྭསྠཱ་ནཾ་གཙྪ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཤྲི་ས་ཧ་ཛ་སམྤ་ར་བ་ལིཿ།། ༥༤།།ཨོཾ་ཏཱ་རེ་སརྦ་བི་གྷྣཱ་ཧ་རེ་སརྦ་བྷ་ཡ་ཧ་རེ་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་སརྦ་དུཥྚ་སཏྭཱན་ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། མ་མ་ཤཱནྚིཾ་ཀུ་རུ་གསོལ་ཞིང་འཐུངས་ཏེ་ཚིམ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཞི་བ་མཛད་དེ་རང་གི་གནས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། དཔལ་ལྷན་སྐྱེས་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའོ།། །།སྒྲོལ་མ་བགེགས་ཀུན་འཕྲོག་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་འཕྲོག་མ། བདག་ལ་བྱེད་པ། །གདུག་པ་དང་རྣམ་པར་གདུག་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་རཱཀྵ་བ་ར་ཎ་གུཔྟིཾ་ཀ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སརྦ་དུཥྚ་པྲ་དུ་ཥྚ་སྟམྦྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱ་ཪྻ་ཏཱ་རཱ་བ་ལིཿ།།༥༥།།ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ཨཱཿཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ཨཱཿར་ཎ་ར་ཎ། པྲ་ར་ཎ་པྲ་ར་ཎ། སཾ་པྲ་ར་ཎ། སརྦ་བུདྡྷ་ཀྵེ་ཏྲ་པྲ་ཙཱ་རི་ཎི། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏེ་ནཱ་ད་སྭ་བྷཱ་བེ་བཛྲ་སཏྭ་ཧྲི་ད་ཡ་སནྟོ་ཥ་ཎ་རེངས་བྱེད་སྒྲོལ་མ། འཕགས་
Chinese
索贝丹巴瓦布匝芒萨尔瓦萨当夏匝桑萨拉杜卡尔纳瓦匝波提提塔巴耶夏斯 嗡啊门吽啪梭哈。 慈氏供食。 52。 嗡 因扎玛匝拉匝雅叉布达瓦合尼瓦玉ra叉 赞丹 祈请以慈悲滋润的有情。 请享用具有天物之香、色、味的朵玛。 请救度我和所有众生脱离轮回苦海，安置于圆满佛陀之位。 慈悲的朵玛。 敬礼。 Indra Yama 水神 药叉 鬼神 火神 风神 罗刹 苏匝玛达。 巴帕达拉巴达列阿扎萨帕梭哈。 伊当巴林布匝匝嘎普拉杜巴芒萨本嘎阿玛萨帕嘎匝萨帕萨达康迪库尼佩匝嘎达吽梭哈。 嗡 阿卡罗木康萨尔瓦达玛南阿雅努特帕纳塔塔 嗡啊吽啪 梭哈。 希日黑汝嘎供食。 嗡 萨哈匝桑巴拉阿。吽 月亮太阳妈。 父亲脚下有八化身。 气味芬芳，鲜花，焚香，肉和鱼肉，我的一切，一切行为都成就，请宽恕，消除障碍。 这在藏文版本中没有。 阿被称为一切法的门，因为它是未生的。 荣耀黑汝嘎的朵玛。 俱生誓言 阿嘎匝 阿嘎匝 希格拉 米当 巴林 格日纳 格日纳 布克瓦 毕特瓦 提普丁 克日特瓦 萨尔瓦 萨特瓦南 尚丁 克日特瓦 斯瓦斯塔南 嘎匝 嘎匝 梭哈。 希日萨哈匝桑帕拉供食。 54。 嗡 达热 萨尔瓦 维格纳 哈热 萨尔瓦 巴亚 哈热 玛玛 克日特 萨尔瓦 杜斯塔 萨特万 匝姆巴亚 匝姆巴亚。 斯塔姆巴亚 斯塔姆巴亚。 摩哈亚 摩哈亚。 玛玛 尚丁 库汝 请饮用并满足，请为一切众生带来和平，并返回您自己的地方。 荣耀俱生誓言的朵玛。 度母，夺取一切障碍者，夺取一切恐惧者。 对我做。 所有邪恶和极度邪恶的众生
English
So Betam Pawa Bhuja Mamsa Sarva Sattvam Shcha Samsara Dukhaarna Vaatsa Bodhau Pratiṣṭha Pāyiśyasi Om Ah Mem Hum Phat Svaha. Maitreya Baliḥ. 52. Om Indra Yama Jala Yaksha Bhuta Vahni Vayu Raksha Chandan Homage to the one with compassionate moisture. Please accept this torma with the scent, color, and taste of divine substances. Please liberate me and all sentient beings from the ocean of suffering in samsara and place us on the ground of perfect Buddhahood. Torma of Loving-kindness. Obeisance. Indra Yama Water God Yaksha Ghost Fire God Wind God Rakshasa Sujjāmāda. Pappatala Pātāle Aṭṭha Sāppa Svaha. Idam Balim Bhuñja Jigha Pulla Dhupa Mamsa Pem Ga Amma Sappa Kāja Sappa Sādha Khanti Khuni Pheta Gāda Hum Svaha. Om Akaro Mukham Sarva Dharmanam Adya Nutpannatvata Om Ah Hum Phat Svaha. Shri Heruka Baliḥ. Om Saha Ja Sambhara Ah Hum Moon Sun Ma. Father's bottom has eight emanations. Fragrant, flowers, incense, meat and fish, all of me, all actions are accomplished, please forgive, remove obstacles. This is not in the Tibetan version. A is called the door of all dharmas because it is unborn. Torma of Glorious Heruka. Co-emergent Vows Aga Cha Aga Cha Shighra Mi Dam Balim Grihna Grihna Bhuktva Pitva Triptim Kritva Sarva Sattvanam Shantim Kritva Svasthanam Gacha Gacha Svaha. Shri Saha Ja Sampara Baliḥ. 54. Om Tare Sarva Vighna Hare Sarva Bhaya Hare Mama Krite Sarva Dushta Sattvan Jambhaya Jambhaya. Stambhaya Stambhaya. Mohaya Mohaya. Mama Shantim Kuru Please drink and be satisfied, please bring peace to all sentient beings, and return to your own place. Torma of Glorious Co-emergent Vows. Tara, the one who seizes all obstacles, the one who seizes all fears. Doing to me. All evil and extremely evil beings