Tibetan
་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ལ། །འདི་དག་མི་འཆབ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་བསྲུང༌། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཉེ་བ་ཉིད་དུ་བྱོན། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་བདག་ལ་རྟག་པར་དགོངས། །གསང་བའི་དབང་ཕྱུག་བདག་ལ་དགོངས་པར་གསོལ། །རྟོགས་པ་མཆོག་སྤྱིན་བདག་ལ་དགྱེས་པར་དགོངས། །འདོད་པ་ཀུན་བྱེད་བདག་ལ་ཆགས་པར་དགོངས། །དང་པོ་མཉམ་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །ལས་རྣམས་ཀུན་བྱེད་བདག་སེམས་དགེ་འགྱུར་བ། །དུས་གསུམ་དགེ་བཤེས་དག་དང་ཐམས་ཅད་དང༌། །རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་དམ་ཚིག་སེམས་དཔར་བསྒྲུབ། །བདག་ཀྱང་རྡོར་སེམས་གཏན་དུ་མི་གཏོང་ན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གཏན་དུ་བདག་མ་གཏོང༌། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་བསྐུལ་དང་སྐྱབས་འགྲོ་དང༌། །ལམ་བརྟན་བསྔོ་དང་སེམས་བསྐྱེད་དང༌། །ཚངས་པར་གྱུར་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས། །འགྲོ་རྣམས་ཀུན་བྲལ་ཞིང་དུ་སྨོན། །ཏ་ཀེ་མ་ཏ་ཀེ་མ་ཕཊ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་རཾ་ཏིག་སྣ་ཏིག་སྣ་ཁཾ། ཀྲོ་ཏ་ཀྲོ་ཏ་ཡཾ་ཞེས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་སྦྱངས། ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང༌། །སྐྱེ་བ་མེད་ལས་ཐམས་ཅད་སྐྱེས། །སྐྱེས་པ་ཉིད་ནས་སྐྱེ་བ་མེད། །སྟོང་ཉིད་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཡི། །སྙིང་རྗེ་ཡུམ་ནི་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ངེས་པ་ལས་ནི་རྡོ་རྗེ་གུར། །བྷཱུཾ་བི་ཤ་བི་ཤུ་དྡྷེ་ཞེས་བཟླས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རབ་འཇིགས་པའི། །ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུག་ཅིང་འཁྱིལ། །ཀེང་རུས་ཆེན་པོ་རི་རབ་ཀྱི། །སྟེང་དུ་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱ་ཡངས་མ་ཆད་པ། །ཕྱི་དང་ནང་མེད་ཀུན་དུ་སྣང༌། །འབར་བའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ། །གྲུ་ཆད་བཞི་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །གྲུ་བཞི་སྒོ་ཁྱུད་བཞི་དང་ལྡན། །འབར་བའི་བར་ཁྱམས་གཉིས་ཀྱིས་མཛེས། །ཐོད་སྦྲུལ་སྣང་ཚོགས་ཉི་མས་བརྗིད། །འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་མང་པོ་འཁྲུག །ཁྱུ་མཆོག་མ་ཧེ་གཟིག་དང་སྟག །གཏུམ་པོ་དོམ་གྱིས་སྦར་བས་ནི། །དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཆེན་ལ་སོགས་གཟུང༌། །དབུས་ཀྱི་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ལ། །ཧཱུཾ་ལས་རི་ལུའི་སྒྲ་གྲགས་པས། །སེམས་དཔའི་སྐུ་རུ་གྱུར་པ་ཡི། །རང་གི་ངང་ཚུལ་དེ་བཟུང་ལ། །ལྷུན་གྱིས་ གྲུབ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས་ལ་བསྐུལ་བར་བྱ། །བདག་འདྲ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན། །མཆོག་ཉིད་སྒྲུབ་པར་སྦྱོར་བས་ན། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་འདུས་པས། །སྐུ་ཡི་དབྱིག་ཏུ་བདག་སྐྱེད་ཅིག །དེ་ནས་ཕྱོགས་འདུས་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱིས། །སེམས་དཔའ་བདག་ལ་དེ
Chinese
三世诸佛无余尊，此等不隐诚忏悔，金刚萨埵之誓句，随行智慧勇识临，明王于我常垂念，秘密主宰祈垂念，证悟胜施祈悦意，欲乐遍生祈贪恋，最初平等佛陀尊，诸业遍生我心善，三世善知识及一切，成办金刚持与誓句尊，我亦永不舍金刚萨，金刚萨埵亦永不舍我，随喜劝请与皈依，道稳回向与发心，以及清净之诸业，愿诸有情皆离苦。 ཏ་ཀེ་མ་ཏ་ཀེ་མ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཧ་ལ་ཧ་ལ་རཾ་ཏིག་སྣ་ཏིག་སྣ་ཁཾ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ཀྲོ་ཏ་ཀྲོ་ཏ་ཡཾ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 如是令诸事物皆空净。 噫玛奇哉稀有法，圆满佛陀众之密，从无生中生一切，生已即是无生性，空性极为明晰之，慈悲之母当修持。 从定之中现金刚帐，བྷཱུཾ་བི་ཤ་བི་ཤུ་དྡྷེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，比夏，比秀提）如是念诵。 大尸林地极可怖，血海翻腾而回旋，大骷髅山须弥顶，其上燃烧之界中央，智慧燃烧之宫殿，十方宽广无间断，无内无外处处显，燃烧之轮四辐具，四方隅角以严饰，四方四门门楼具，燃烧之廊二重严，颅蛇光聚日轮耀，燃烧之忿怒众喧嚣，群牛水牛豹与虎，凶猛熊爪所执持，自在天神等摄伏，中央日轮之精要，吽字发出哩噜声，化为勇识之身相，执持彼之自性已，为令任运得成就，劝请诸位忿怒王，如我一般诸有情，以令成办最胜故，诸佛海众皆汇集，祈愿赐予身之悉地，其后十方聚忿王，勇识于我
English
To all the Buddhas of the three times, without exception, I confess and reveal these without concealment. I will uphold the vows of Vajrasattva. May the Wisdom Being come near. May the King of Knowledge always regard me. I beseech the Lord of Secrets to consider me. I beseech you to be pleased to bestow the supreme realization upon me. I beseech you to be attached to me, who fulfills all desires. O compassionate Buddha, the first and equal one, who accomplishes all actions, may my mind become virtuous. I accomplish the Vajra Holder and the Samaya Being with all the virtuous friends of the three times. If I never abandon Vajrasattva, may Vajrasattva never abandon me. With rejoicing, exhortation, and refuge, with firm path, dedication, and bodhicitta, and with actions that have become pure, may all beings be liberated in the field. Ta ke ma ta ke ma phat. Hala hala ram tig sna tig sna kham. Krodha krodha yam. Thus, purify all things into emptiness. Emaho, wondrous and amazing dharma! The secret of all the perfect Buddhas! From the unborn, all is born. From the moment of birth, there is no birth. The womb of compassion, which is the clear emptiness, should be meditated upon. From certainty, the Vajra Tent. Recite Bhūṃ bi śa bi śu ddhe. In the great charnel ground, which is very frightening, the ocean of blood churns and swirls. In the midst of the burning space on top of the great skeleton mountain, Mount Meru, is the palace of burning wisdom, vast and uninterrupted in the ten directions, appearing everywhere without inside or outside. The burning wheel has four spokes, adorned with four corners. It has four square doors and arches. It is beautiful with two burning corridors. The skull-snake light array is majestic with the sun. Many burning wrathful ones are agitated. The best of herds, buffaloes, leopards, and tigers, fierce bears holding with their paws, seize the great powerful gods and so on. In the essence of the sun in the center, from the syllable Hūṃ, the sound of rilu arises, transforming into the body of a hero. Holding that own nature, in order to spontaneously accomplish, I urge all the wrathful kings. All sentient beings like me, by joining to accomplish the supreme, all the oceans of Buddhas gather. Please generate me into the glory of the body. Then, the wrathful kings gathered from all directions, the hero to me