Tibetan
བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱ་བ་ནི། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་སངས་རྒྱས་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་ཐམས་ཅད་དུ་བདག་ཉིད་འབུལ་བས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུང་དུ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་སྩལ་དུ་གསོལ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བྱ་སྟེ། འདོད་ཆགས་དང༌། ཞེ་སྡང་དང༌། གཏི་མུག་ལས་སྐྱེས་པའི་དུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་མཁྱེན་བཞིན་དུ་མ་ལུས་པར་བདག་གིས་བཤགས་པར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ནི། སངས་རྒྱས་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་གང་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང༌། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་མཁྱེན་པའི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་མཆོག་དེ་རྣམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ༌། །དེ་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་གནས་ནས་འདིར་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ནི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ནམཿསུ་སིདྡྷི་སཱ་དྷ་ནི་ཨ་གྲེ་ཀཱ་རུ་ཎེ། བ་ར་དེ་ཏ་ཡི་ཏ་ཡི་ཨ་ཏི་པ་ལེ་ན་མ་སྟུ་བ་ར་སིདྡྷི་ད་ཡ་ཀེ་བྷྱོཿམ་ཧཱ་ཀྲི་སེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ་ཡང་དག་པར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སྔོན་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་མི་གཡོ་བའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱའོ། །ནམཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ཎ་ཙཎྜ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་བོར་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་ལ་མཐེ་བོང་གནས་པར་བྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ་ཏྲི་ཤི་ཁཱ་གྲི་ན་མེ་སྟུ་ཏེ་ས་མནྟ། ད་ཤཱ་མནྟྲཱ་གྲི་གུ་ཎ་ཨ་ཙ་ལོ་གྲ། དྷརྨ་བི་དྷུ་ནཱ་ཧི་ཀླེ་ཤ་དུཿཁ་ཛཱ་ལཱ་ན་ཛ་ག་ཏཿསརྦ་སུ་ཁཱཾ་ད་དཱ་ཧཾ་ཙ་ཤུ་ཏྲ་ཏྲེ་ཡ་མ་ཏྲི་ས་མ་ཡེ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འདིས་ནི་སྔགས་པ་རྣམས་ལ་མི་ཟད་པའི་སྲུང་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། བགེགས་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་མི་ཚུགས་པའི་སྲུང་བ་ཆེན་པོ་གནས་ལྔ་རྣམས་སུ་དགོད་པ་བྱས་པས་སྲུང་བ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །ཐལ་མོ་གན་རྐྱལ་དུ་བྱས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་དང་མིང་མེད་ལག་པའི་མཐིལ་དུ་བྱས་ཏེ། མཐེའུ་ཆུང་གི་རྩེ་མོ་ཕྱིར་བྱའོ། །མིང་ མེད་ཅུང་ཟད་དམའ་བར་བྱས་ནས། དེའི་སྟེང་དུ་མཐེ་བོང་དགོད་པར་བྱའོ། །གུང་མོ་དག་རྩེ་མོར་བྱས་ཏེ་དེའི་ལོགས་སུ་མཛུབ་མོ་ཅུང་ཟད་པ་བཀུག་ནས་ཚིགས་གསུམ་པར་བཀོད་པ་ནི་མི་ཚུགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡ་ས་ཧེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆར་བྱ་སྟེ། མཐེའུ་ཆུང་དང་མཐེབ་ཆེན་དག་ལྕགས་སྒྲོག་ཏུ་བྱས་ནས་གཞན་རྣམས་རྩ་བ་དང༌། དབུས་དང་རྩེ་མོ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བ་ནི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་མ་ཡེ། བ་ཀཱ་བ་ཙེ་ཧོ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་པས་བདུད་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་སྲུང་བར་བྱས་ནས་གནས་བསྲུང་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས། རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རང་བཞིན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅིངས་ནས་པང་དུ་ལག་པ་གཡོན་པ་གན་རྐྱལ་དུ་བྱས་པའི་སྟེང་དུ་ལག་པ་གཡས་པ་བཞག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་བཛྲཱ་ས་ནེ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱག་རྒྱས་རང་གི་གནས་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་དང་མིང་མེད་གཉིས་ཀྱང་ཚིགས་དབུས་མ་བཀུག་ནས་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། ཀ་བ་བཞི་བཞིན་དུ་བྱས་ནས། ལྷག་མ་རྩེ་མོར་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། བཛྲཱ་གྲ་བྷུ་བ་ནི་མཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་ར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ལ་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། ཐལ་མོ་གན་རྐྱལ་དུ་བྱས་ནས་མིང་མེད་གཉིས་དབུས་སུ་བྱས། གུང་མོ་རྩེ་མོར་བྱས་ཏེ། མཛུབ་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པས་ཚིགས་གསུམ་པར་དགོད་དོ། །མཐེ་བོ་དག་ལ་ལོགས་སུ་བྱས་པ་ནི། ར་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མཎྜ་ལེ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་དེའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཏེ། དེའི་ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་མིང་མེད་གཉིས་དང༌། མཛུབ་མོ་གཉིས་ཕྱིར་བཟློག་ནས་རྒྱབ་ཏུ་བཅག་སྟེ། གུང་མོ་རྩེ་མོར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མཐེའུ་ཆུང་དང་མཐེ་བོ་དགོད་དེ་གུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། བཛྲཱ་གྲ་བྷུ་བ་ནེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་ཏེ་དེའི་ཕྱག་རྒྱ་དགོད་པར་བྱ་སྟེ། ལག་པ་མི་འཇིགས་པར་བྱ་བའི་སྟེང་དུ། ལག་པ་གཡོན་པའི་སོར་མོའི་ཚིགས་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་འབར་བའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། བཛྲཱ་ཛྭ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་མཚམས་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས། སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་སྟེ་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ནི་མཚམས་མེད་པ་སྟེ་མཚམས་བཅིང་བའོ། །དེའི་སྔགས་ནི། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་སི་མ་བནྡྷེ། བནྡྷ་བནྡྷ། བཛྲ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་སྲུང་བ་དང༌། ཡོ་བྱད་དང་བཅས་པས་རང་གི་གནས་སུ་གནས་ནས། ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱས་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་མཆོག་སྟེར་བ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དགོངས་པར་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་མཐེའུ་ཆུང་ནས་དགྲོལ་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཨཿཨ་མ་ལ་བི་ཀྲནྟ་ཏེ་ཛི་ནི། ཨ་ར་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཕྱིའི་དྲི་དང་ཉེ་བར་སྤྱད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ལ་རྡོ་རྗེ་མི་གཡོ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་ཏེ་དྲི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་སོ་ལ་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ལན་བརྒྱད་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་དྲིའི་སྔགས་ནི། ན་མ་སྟྲཻ་ཡཾ་དྷྭི་ཀཱ་ནཱཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨ་ས་མ་གནྡྷོ་ཏ་མེ་བྷ་བཱ་ཏི། སྦ་ར་ཧི་མཾ་ག་ག་ན་ཀཾ་མ་ཧོ་ད་ཡེ། སརྦཱརྠ་སཱ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གི་སྔགས་ནི། ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་དྷྭི་ཀཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨ་བརྟཱ་བརྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་སྤོས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ན་མསྟྲཻ་ཡཾ་དྷྭི་ཀཱ་མཱཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨ་གྲེ་ཨ་གྲ་ནི་ཁེ། ཨ་གྲ་ཤི་ཥེ་དྷུ་མ་ཤི་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་མེའི་སྔགས་ནི། ན་མསྟྲཻ་ཡཾ་དྷྭི་ཀཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ་ཨ་ལནྟེ་ཛྭཱ་ལནྟེ་དཱི་པ་ཛྱེ་ཏི་ཤི་ཁེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞལ་ཟས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ན་མསྟྲཻ་ཡཾ་དྷྭི་ཀཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨ་ར་ར། པ་ར་ར། ཀ་ར་ར། བ་ལི་དེ་བ་ལི་ད་དཱ་ཧི་མ་ཧཱ་བ་ལི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་ཡོད་པའི་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆོད་པ་གཞན་ཡང་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། བདག་པོས་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་བའི་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ ཁམས་ཀྱི་
Chinese
发起菩提心的方法：我名为某某，将自己完全奉献给诸佛和菩萨，祈请恒时摄受。祈请诸佛和菩萨加持我。祈请大悲怙主们赐予我殊胜成就。如是说。 然后忏悔一切罪业：由贪欲、嗔恨和愚痴所生的所有罪业，如同诸佛世尊所知，我全部忏悔。 然后随喜功德：诸佛和菩萨的一切福德和智慧资粮，无论世间和出世间，如同三世诸佛世尊所知，我随喜所有最胜的随喜。 然后从跏趺坐中起身，在此结誓言手印。合掌置于头顶是誓言手印。 咒语是：那嘛 蘇悉地 薩達尼 阿格熱 嘎汝內 瓦啦 爹 答 宜 答 宜 阿底 巴列 拿嘛 斯度 瓦啦 悉地 答 雅 嘎比喲 嘛哈 哥熱 些比喲 梭哈。（藏文：ནམཿསུ་སིདྡྷི་སཱ་དྷ་ནི་ཨ་གྲེ་ཀཱ་རུ་ཎེ། བ་ར་དེ་ཏ་ཡི་ཏ་ཡི་ཨ་ཏི་པ་ལེ་ན་མ་སྟུ་བ་ར་སིདྡྷི་ད་ཡ་ཀེ་བྷྱོཿམ་ཧཱ་ཀྲི་སེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सुसिद्धि साधनि अग्रे कारुणॆ वर दे त यि त यि अति पले नमस्तु वर सिद्धि दय केभ्यो महा क्रि सेभ्यः स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ susiddhi sādhani agre kāruṇe vara de ta yi ta yi ati pale namastu vara siddhi daya kebhyo mahā kri sebhyaḥ svāhā，汉语字面意思：敬礼，善成就，成办者，最初的，慈悲者，胜，给予，彼，彼，超越的，敬礼，胜，成就，给予者，对诸，伟大的，作，对诸，梭哈。） 这能使你正确地见到所有手印的咒语的誓言。然后如前一样结金刚手印，忆念不动明王心咒。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 拿姆 阿杂啦 嘎那 赞达 萨达 雅 吽 啪。（藏文：ནམཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ཎ་ཙཎྜ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां । अचला काण चण्ड साधय हुं फट् ，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ। acalā kāṇa caṇḍa sādhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敬礼，普遍，金刚，诸，不动，盲，暴怒，成办，吽，啪。） 然后将金刚顶髻手印置于头顶，右手握拳，拇指竖立。 咒语是：那嘛 萨日瓦 布达 菩提 萨埵 南 德热 嘻卡 格热 拿昧 斯度 爹 萨曼达 达夏 曼德啦 格热 固那 阿杂罗 格热 达日嘛 毕度 拿嘿 哥列夏 杜卡 匝啦 纳 匝嘎达 萨日瓦 苏康 达达 杭 匝 咻德啦 德热 雅 嘛德热 萨嘛耶 固如 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ་ཏྲི་ཤི་ཁཱ་གྲི་ན་མེ་སྟུ་ཏེ་ས་མནྟ། ད་ཤཱ་མནྟྲཱ་གྲི་གུ་ཎ་ཨ་ཙ་ལོ་གྲ། དྷརྨ་བི་དྷུ་ནཱ་ཧི་ཀླེ་ཤ་དུཿཁ་ཛཱ་ལཱ་ན་ཛ་ག་ཏཿསརྦ་སུ་ཁཱཾ་ད་དཱ་ཧཾ་ཙ་ཤུ་ཏྲ་ཏྲེ་ཡ་མ་ཏྲི་ས་མ་ཡེ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व बुद्ध बोधि सत्वानां त्रि शिखा ग्रि नमे स्तुते समन्त । दशा मन्त्रा ग्रि गुण अचलो ग्र । धर्म विधुनाहि क्लेश दुःख जालान जगत् सर्व सुखं ददाहं च शुत्र त्रय मत्रि समये कुरु स्वाहा ，梵文罗马拟音：namaḥ sarva buddha bodhi satvānāṃ tri śikhā gri name stute samanta। daśā mantrā gri guṇa acalo gra। dharma vidhunāhi kleśa duḥkha jālāna jagat sarva sukhaṃ dadāhaṃ ca śutra traya matri samaye kuru svāhā，汉语字面意思：敬礼，一切，佛陀，菩提，萨埵，诸，三，顶髻，山，敬礼，赞颂，普遍，十，真言，山，功德，不动，山，正法，驱散，烦恼，痛苦，网，世界，一切，安乐，给予，我，且，敌人，三，母亲，誓言，作，梭哈。） 这对于咒师们来说是无尽的大护佑，会变成无障碍的成就。再次，将不可摧毁的大护佑置于五处，会变成大护佑。手掌向上，小指和无名指放在手掌中，小指的尖端朝
English
The method for generating Bodhicitta: I, named so-and-so, offer myself entirely to all the Buddhas and Bodhisattvas, please accept me at all times. Please bless me, all Buddhas and Bodhisattvas. Please grant me the supreme siddhis, compassionate protectors. Thus, it is said. Then, confess all sins: All sins born from desire, hatred, and ignorance, as known by all the Buddhas, the Bhagavat, I confess them all without exception. Then, rejoice in merit: Whatever accumulation of merit and wisdom of all Buddhas and Bodhisattvas, whether worldly or beyond worldly, as known by the Buddhas, the Bhagavat, of the three times, I rejoice in all those supreme rejoicings. Then, rise from the lotus position and here bind the samaya mudra. Joining the palms and placing them on the crown of the head is the samaya mudra. The mantra is: namaḥ susiddhi sādhani agre kāruṇe vara de ta yi ta yi ati pale namastu vara siddhi daya kebhyo mahā kri sebhyaḥ svāhā. (Tibetan: ནམཿསུ་སིདྡྷི་སཱ་དྷ་ནི་ཨ་གྲེ་ཀཱ་རུ་ཎེ། བ་ར་དེ་ཏ་ཡི་ཏ་ཡི་ཨ་ཏི་པ་ལེ་ན་མ་སྟུ་བ་ར་སིདྡྷི་ད་ཡ་ཀེ་བྷྱོཿམ་ཧཱ་ཀྲི་སེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: नमः सुसिद्धि साधनि अग्रे कारुणॆ वर दे त यि त यि अति पले नमस्तु वर सिद्धि दय केभ्यो महा क्रि सेभ्यः स्वाहा，Sanskrit Romanization: namaḥ susiddhi sādhani agre kāruṇe vara de ta yi ta yi ati pale namastu vara siddhi daya kebhyo mahā kri sebhyaḥ svāhā，Literal Chinese meaning: Homage, good accomplishment, accomplisher, foremost, compassionate, excellent, giving, that, that, surpassing, homage, excellent, accomplishment, giver, to the, great, doing, to the, svāhā.) This will make you correctly see the samaya of all the mantras of the mudras. Then, as before, bind the vajra mudra and remember the heart mantra of Achala. namaḥ samanta vajrāṇāṃ। acalā kāṇa caṇḍa sādhaya hūṃ phaṭ. (Tibetan: ནམཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ཎ་ཙཎྜ་སཱ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त वज्राणां । अचला काण चण्ड साधय हुं फट् ，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta vajrāṇāṃ। acalā kāṇa caṇḍa sādhaya hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, vajra, of the, immovable, blind, fierce, accomplish, hūṃ, phaṭ.) Then place the vajra crown mudra on the crown of the head, with the thumb inside the fist of the right hand. The mantra is: namaḥ sarva buddha bodhi satvānāṃ tri śikhā gri name stute samanta। daśā mantrā gri guṇa acalo gra। dharma vidhunāhi kleśa duḥkha jālāna jagat sarva sukhaṃ dadāhaṃ ca śutra traya matri samaye kuru svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱཾ་ཏྲི་ཤི་ཁཱ་གྲི་ན་མེ་སྟུ་ཏེ་ས་མནྟ། ད་ཤཱ་མནྟྲཱ་གྲི་གུ་ཎ་ཨ་ཙ་ལོ་གྲ། དྷརྨ་བི་དྷུ་ནཱ་ཧི་ཀླེ་ཤ་དུཿཁ་ཛཱ་ལཱ་ན་ཛ་ག་ཏཿསརྦ་སུ་ཁཱཾ་ད་དཱ་ཧཾ་ཙ་ཤུ་ཏྲ་ཏྲེ་ཡ་མ་ཏྲི་ས་མ་ཡེ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: नमः सर्व बुद्ध बोधि सत्वानां त्रि शिखा ग्रि नमे स्तुते समन्त । दशा मन्त्रा ग्रि गुण अचलो ग्र । धर्म विधुनाहि क्लेश दुःख जालान जगत् सर्व सुखं ददाहं च शुत्र त्रय मत्रि समये कुरु स्वाहा ，Sanskrit Romanization: namaḥ sarva buddha bodhi satvānāṃ tri śikhā gri name stute samanta। daśā mantrā gri guṇa acalo gra। dharma vidhunāhi kleśa duḥkha jālāna jagat sarva sukhaṃ dadāhaṃ ca śutra traya matri samaye kuru svāhā，Literal Chinese meaning: Homage, all, Buddha, Bodhi, Sattva, of the, three, crest, mountain, homage, praise, universal, ten, mantra, mountain, quality, immovable, mountain, Dharma, dispel, affliction, suffering, net, world, all, happiness, giving, I, and, enemy, three, mother, samaya, do, svāhā.) This is an inexhaustible great protection for mantra practitioners, and it will become an unobstructed accomplishment. Again, placing the indestructible great protection in the five places will become a great protection. With the palms facing upwards, place the little finger and ring finger in the palm of the hand, with the tip of the little finger fac
Chinese
应当做。无名指稍微放低，把拇指放在上面。中指指尖朝上，在其旁边稍微弯曲食指，置于第三节，这是名为“不可侵犯”的手印。咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嗡 杭 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ haṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 杭 吽 啪特），亚萨 嘿 吽 啪特（藏文：ཡ་ས་ཧེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yasa he hūṃ phaṭ，汉语字面意思：亚萨 嘿 吽 啪特）。然后做坚不可摧的金刚铠甲，将小指和拇指做成铁钩状，其余手指的根部、中部和顶端完全合拢，这是坚不可摧的手印。咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嗡 杭 吽 瓦日啦 嘛耶（藏文：ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་མ་ཡེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ haṃ hūṃ vajra maye，汉语字面意思：嗡 杭 吽 金刚 嘛耶），瓦嘎 瓦贼 吼 瓦日啦 瓦日啦 吽 啪特（藏文：བ་ཀཱ་བ་ཙེ་ཧོ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vakā vace ho vajra vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：瓦嘎 瓦贼 吼 金刚 金刚 吽 啪特）。像这样做了之后，邪魔们就无法侵犯了。这样守护自己之后，就要守护处所。对此，以金刚座的手印，加持成为金刚座的自性。结金刚跏趺坐，将左手仰放在腿上，再将右手放在左手上，这是金刚座的手印。咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嗡 杭 吽 瓦日啦 萨内 班 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ་བཛྲཱ་ས་ནེ་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ haṃ hūṃ vajrā sane vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 杭 吽 金刚 萨内 班 吽 啪特）。然后以金刚宫殿的手印，加持自己的处所成为金刚的自性。双手合掌，将两食指和两无名指的中间关节弯曲并放入掌内，做成四根柱子的形状，其余指尖朝上，这是金刚宫殿的手印。咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嗡 杭 吽 瓦日啦 嘎啦 布瓦 尼 芒 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། བཛྲཱ་གྲ་བྷུ་བ་ནི་མཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ haṃ hūṃ vajrā gra bhuva ni maṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 杭 吽 金刚 嘎啦 布瓦 尼 芒 吽 啪特）。然后在此之上做金刚墙的手印，双手手掌朝上，两无名指放在中间，中指指尖朝上，两食指做成金刚的形状，放在第三节上。拇指分开，这是墙的手印。咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嗡 杭 吽 瓦日啦 曼扎列 班达 班达 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཧཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མཎྜ་ལེ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ haṃ hūṃ vajra maṇḍale bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 杭 吽 金刚 曼扎列 班达 班达 吽 啪特）。然后在此之上做金刚帐篷，做此手印，双手合掌，将两无名指和两食指向外反转，在背后交叉，中指指尖朝上。同样地，放置小指和拇指，这是帐篷的手印。咒语是：那嘛 萨曼达 瓦日啦南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚），嗡 杭 吽