Tibetan
ད་ན་བརྒྱ་སྟོང་རི་བའི་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་བཀྲོལ་ནས་འཇོག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་ཉིན་རེ་ཞིང་བཞག་ནས་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་དྲུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ནས་ཅི་བླངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་གྷོ་གྷོ་རི་རུ་ཏྲ་དི་ཙི་དེ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གྷོ་གྷོ་རི་དང་མུ་ཁ་ཡང༌། །རི་དབང་བུ་མོའི་སྙིང་པོ་ཡིན། །བརླ་གཡོན་ལ་ནི་མིང་བྲིས་ཏེ། །ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་ནས་སུ། །བཟླས་ན་བུ་མོ་མོད་ལ་འགུགས། །སྐྱེས་པ་ལ་ནི་གཡས་པ་སྦྱར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་ནི། ཨོཾ་རུ་ཏྲི་དི་བི་དེ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་མུ་ཁ་ཧཱུ༵་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའོ། །འདིར་གསེར་བཙག་དང་གོ་རོ་ཙ་ན་དང༌། ལྡོང་རོས་གང་ཡང་རུང་པ་ལ་བསྒྲུབས་ཏེ། དེ་ཡང་ཟླ་བ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་ལྷ་མོ་གྷོ་གྷོ་རིལ་མཆོད་པ་བྱས་ལ། ཨ་ཤྭ་ཏྠའི་ལོ་མ་བདུན་གྱི་སྟེང་དུ་གསེར་བཙག་ལ་སོགས་པ་བཞག་སྟེ། ཡང་ལོ་མ་བདུན་གྱི་སྟེང་ནས་བཀབ་ནས། དེའི་སྟེང་དུ་ལག་པ་གཡོན་པས་མནན་ནས་ཇི་སྲིད་ཟླ་བ་གཟས་བཟུང་བ་མ་གྲོལ་གྱི་བར་དུ་བཟླས་སོ། །དེས་བརླ་གཡོན་པའི་དབུས་སུ་བུ་མོའི་མིང་བྲིས་ལ། ལག་པ་གཡོན་པས་བཀབ་སྟེ་བཟླས་ན། འཆིང་བས་བཅིངས་པ་མ་གཏོགས་པ་རྣམས་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་པ་འགུགས་པ་ལ་ནི་བརླ་གཡས་པའི་དབུས་སུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེའི་མིང་བྲིས་ལ་ལག་པ་གཡས་པས་བཀབ་སྟེ། ཇི་སྲིད་འོང་གི་བར་དུ་བཟླས་སོ། །རྐང་པས་དགུག་པའོ།། དང་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལྡན་པའི་སྔགས། །བི་ད་རི་ཀུ་རུ་ཧཱུ༵་ཕཊ། ཡིད་ཆེས་པ་ཡི་ཕྲིན་ཡིག་ལས། །གདོན་ནི་ཚར་གཅོད་བྱེད་པ་སྟེ། །ཡོངས་བཟླས་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་སྤྲིང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྔགས་ནི། ཨོཾ་བི་ད་རི་ཀུ་རུ་ཧཱུ༵་ཕཊ། ཅེས་བྱའོ། །འདིར་འཕགས་པ་མི་གཡོ་བ་ཡིའམ། ཁྲོ་བོ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་ནས། སྔགས་ཕྲིན་ཡིག་དང་བཅས་པ་བྱང་བུ་ལ་བྲིས་ཏེ། དྲིལ་ནས་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་ལ་བསྐུར་ཏེ། དེའི་ལག་པར་བཏགས་ན་ངུ་བཞིན་དུ་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་བ་ཏྲ་བི་ད་ར་བི་ད་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་ཡི་གེ་བཅུ་པའི་རིག་པ་སྟེ། མི་དབང་གི་ནི་བཙུན་མོ་ཡང༌། །བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད། །ཨོཾ་མ་ལི་ནི་ཀིནྣི་ཀིནྣ། དང་པོར་ཨརྐ་སྭཱ་ཧཱ་ལྡན། །དེ་ནས་དབྱངས་ཅན་སྐྱེས་བུ་ནི། །དབྱངས་ཅན་དག་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨརྐ་མ་ལི་ནི་ཀི་ནི་ཀི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དབྱངས་ཅན་མའི་མདུན་དུ་
Chinese
那么将解开百千山居之珍珠项链而放置。 这样六个月之间每天放置而去。六个月完全圆满后，将赐予所求之成就。嗡 郭郭日 茹扎 德则 德 瑜祗 效热 穆卡 吽 帕 梭哈。（藏文：ༀ་གྷོ་གྷོ་རི་རུ་ཏྲ་དི་ཙི་དེ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gho gho ri rudra di ci de yogīśvari mukha hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 郭郭日 茹扎 德则 德 瑜祗 效热 穆卡 吽 帕 梭哈。）郭郭日和穆卡也是山王女儿的心髓。在左腿上写上名字，用左手覆盖后，念诵则迅速召来女子。对男子则用右手。名为：嗡 茹扎 德威 德 瑜祗 效热 穆卡 吽 帕 梭哈。（藏文：ༀ་རུ་ཏྲི་དི་བི་དེ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་མུ་ཁ་ཧཱུ༵་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rudri di bi de yogīśvari mukha hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 茹扎 德威 德 瑜祗 效热 穆卡 吽 帕 梭哈。） 此处用金屑和牛黄，或狼毒任何一种来修持。那也是在月亮被罗睺吞噬之时，供养女神郭郭日，在七片菩提树叶上放置金屑等，又用七片叶子覆盖，在其上用左手按住，直到月亮被罗睺吞噬结束为止念诵。用其在左腿中间写上女子的名字，用左手覆盖念诵，除了被束缚者之外都会到来。召请男子则在右腿中间用其写上他的名字，用右手覆盖，直到到来为止念诵。用脚召请。 首先是具有敬礼的咒语。 毗达日 固茹 吽 帕。（藏文：བི་ད་རི་ཀུ་རུ་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bi da ri ku ru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：毗达日 固茹 吽 帕。）从令人相信的书信中，断除魔障，完全念诵盖上印章发送。名为：咒语是：嗡 毗达日 固茹 吽 帕。（藏文：ༀ་བི་ད་རི་ཀུ་རུ་ཧཱུ༵་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi da ri ku ru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 毗达日 固茹 吽 帕。）此处安住于圣者不动明王，或任何忿怒尊之三摩地中，将咒语和书信一起写在木片上，卷起来盖上印章，发送给被魔障缠身者，戴在他的手上，他会哭着逃跑。嗡 瓦扎 毗达ra 毗达日 梭哈。（藏文：ༀ་བ་ཏྲ་བི་ད་ར་བི་ད་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ba tra bi da ra bi da ri svāhā，汉语字面意思：嗡 瓦扎 毗达ra 毗达日 梭哈。）名为十个字的明咒，仅仅念诵就能控制国王的妃子。嗡 玛利尼 紧尼 紧尼，首先是阿嘎 梭哈。之后，悦音之男子，就能获得悦音之女子。名为，咒语是：嗡 阿嘎 玛利尼 紧尼 紧尼 梭哈。（藏文：ༀ་ཨརྐ་མ་ལི་ནི་ཀི་ནི་ཀི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ arka ma li ni ki ni ki ni svāhā，汉语字面意思：嗡 阿嘎 玛利尼 紧尼 紧尼 梭哈。）名为，在悦音女之前
English
Then the pearl necklace of a hundred thousand mountain dwellers will be untied and placed. Thus, for six months, it will be placed and proceed day by day. After six months are completely fulfilled, the desired accomplishment will be granted. oṃ gho gho ri rudra di ci de yogīśvari mukha hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ༀ་གྷོ་གྷོ་རི་རུ་ཏྲ་དི་ཙི་དེ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , IAST: oṃ gho gho ri rudra di ci de yogīśvari mukha hūṃ phaṭ svāhā, Literal meaning: Om Gho Gho Ri Rudra Di Ci De Yogishvari Mukha Hum Phat Svaha.) Gho Gho Ri and Mukha are also the essence of the mountain king's daughter. Write the name on the left thigh, cover it with the left hand, and recite, then quickly summon the woman. For a man, use the right hand. Named: oṃ rudri di bi de yogīśvari mukha hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ༀ་རུ་ཏྲི་དི་བི་དེ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་མུ་ཁ་ཧཱུ༵་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་, Sanskrit Devanagari: , IAST: oṃ rudri di bi de yogīśvari mukha hūṃ phaṭ svāhā, Literal meaning: Om Rudri Di Bi De Yogishvari Mukha Hum Phat Svaha.) Here, practice with gold dust and ox gall, or wolfsbane, whichever is available. That is, when the moon is swallowed by Rahu, make offerings to the goddess Gho Gho Ri, place gold dust etc. on seven Bodhi tree leaves, and cover them with another seven leaves. Press down on it with the left hand and recite until the moon is no longer swallowed by Rahu. With that, write the woman's name in the middle of the left thigh, cover it with the left hand and recite, and all except those who are bound will come. To summon a man, write his name in the middle of the right thigh with that, cover it with the right hand, and recite until he comes. Summon with the feet. First is the mantra with prostrations. bi da ri ku ru hūṃ phaṭ. (Tibetan: བི་ད་རི་ཀུ་རུ་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , IAST: bi da ri ku ru hūṃ phaṭ, Literal meaning: Bi Da Ri Ku Ru Hum Phat.) From a trustworthy letter, cut off obstacles, recite completely, seal and send. Named: The mantra is: oṃ bi da ri ku ru hūṃ phaṭ. (Tibetan: ༀ་བི་ད་རི་ཀུ་རུ་ཧཱུ༵་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , IAST: oṃ bi da ri ku ru hūṃ phaṭ, Literal meaning: Om Bi Da Ri Ku Ru Hum Phat.) Here, abide in the samadhi of the noble Achala, or any wrathful deity, write the mantra and letter on a wooden tablet, roll it up, seal it, and send it to the one possessed by obstacles. If it is tied to his hand, he will run away crying. oṃ ba tra bi da ra bi da ri svāhā. (Tibetan: ༀ་བ་ཏྲ་བི་ད་ར་བི་ད་རི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , IAST: oṃ ba tra bi da ra bi da ri svāhā, Literal meaning: Om Ba Tra Bi Da Ra Bi Da Ri Svaha.) Named the knowledge of ten syllables, just by reciting, one can control the king's consort. oṃ ma li ni ki nni ki nni, first arka svāhā. Then, the melodious man will obtain the melodious woman. Named, the mantra is: oṃ arka ma li ni ki ni ki ni svāhā. (Tibetan: ༀ་ཨརྐ་མ་ལི་ནི་ཀི་ནི་ཀི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , IAST: oṃ arka ma li ni ki ni ki ni svāhā, Literal meaning: Om Arka Ma Lini Ki Ni Ki Ni Svaha.) Named, in front of the melodious woman