Chinese
嗡 阿巴ra则达 萨达 梭哈。（藏文：ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ས་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།）以此于西北方生起无能胜。双手结拳，拇指、小指、中指，并拢后各自竖起。嗡 班匝巴尼 班巴德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བཱན་པ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།）念诵后于北方生起忿怒尊。之后各自结手印。左手结拳，右手结拳置于头顶。双手结拳于心口交叠，右手的无名指被左手握住，双手作拍击之势。如是按确定的次第，于四方，按顺序，以此咒依次明观生起四大天王。嗡 持ri达ra 扎ra 雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཌྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡 毗噜达嘎雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡 毗噜巴克谢耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡 贝夏ra瓦纳雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）如是生起四大天王。其外层，为八吉祥天女。其外层，为护方神，亦是如此。门同于门母。彼等身色与法器，主尊身色黄绿色，右百字明朝向那方，于心口持，左手亦，宝瓶依于腰际。或者双手宝瓶，以各种金刚封口，双手持于心口。无边，三面身色蓝，六臂不定之兵器，左下持九尖杵，于心口持定。甘露旋，身色红，面与手二同前，下持金刚交杵。害美，色黄如前，下持木槌于心口。不动为绿色，金刚、木棒、木槌于心口持。马头明王红色持莲花。无能胜蓝色，如意宝珠于心口持。忿怒尊紫黑色持九尖杵。阎魔青黑色三面，六臂不定之兵器，下二持木棒。之后成 就四天王，白色、黄色、红色与绿色，木棒、琵琶、摩羯与，如意宝珠之幢幡。天女们的身色，明妃为蓝色，一面二手持吉祥果。妙音天女为白色，自之标识右为法轮。光彩女黄色持莲花。光蕴蓝色胜幢。
English
oṃ aparājita sata svāhā. By this, generate the invincible in the northwest. With both hands clenched into fists, the thumb, little finger, and middle finger are aligned and raised separately. oṃ vajrapāṇi bānapati svāhā. Having said this, generate the wrathful one in the north. Then, generate the respective mudras. With the left hand clenched into a fist, and the right hand clenched and placed on the crown of the head. Both hands clenched into fists and stacked at the heart. The little finger of the right hand is held by the left hand. Make the gesture of clapping both hands. In this way, with a definite order, in the four directions, in sequence, with this mantra, clearly generate the four great kings in order. oṃ dhṛtarāṣṭrāya svāhā. oṃ virūḍhakāya svāhā. oṃ virūpakṣaye svāhā. oṃ vaiśravaṇāya svāhā. Thus, generate the four great kings. On the outer layer of that, are the eight auspicious goddesses. On the outer layer of that, are the guardians of the directions, likewise. The gate is the same as the gate mother. Their body colors and hand implements, the main deity's body color is yellowish-green, the right hundred-syllable mantra faces that direction, held at the heart, and the left hand also, a vase rests on the waist. Or, both hands hold a vase, sealed with various vajras, both hands holding it at the heart. Boundless, three faces, body color blue, six arms with indefinite weapons, the lower left holds a nine-pointed vajra, held fixed at the heart. Nectar swirling, body color red, face and two hands the same as before, the lower one holds a crossed vajra. Harm beauty, color yellow as before, the lower one holds a hammer at the heart. Immovable is green, vajra, club, hammer held at the heart. Hayagriva red holds a lotus. Invincible blue, a wish-fulfilling jewel held at the heart. Wrathful one purplish-black holds a nine-pointed vajra. Yama bluish-black three faces, six arms with indefinite weapons, the lower two hold a wooden club. Then accomplish the four great kings, white, yellow, red, and green, wooden club, lute, makara, and, a banner of wish-fulfilling jewels. The body colors of the goddesses, Illuminating Woman is blue, one face, two hands holding a palmetto. Saraswati is white, her own symbol, the right one is a wheel. Radiant Woman yellow holds a lotus. Light-endowed indigo a victory banner.