Tibetan
་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་དང༌། རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུར་གྲུབ་པོ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་སྨུག་ནག་བཞིན་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། གཡས་པ་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཕྱར་ཏེ་ཐོགས་པའོ། །ལྷ་ཐམས་ཅད་གཡོན་བསྟན་ནས་འགྱིང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མདོག་ལྗང་ནག་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ། རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་མཐིང་ནག་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། སྨར་སེར་པོ་ཅན། གཡས་ན་བེ་ཅོན་གྱི་རྩེ་མོ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་མདོག་ནག་པོ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ཐོགས་པའོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ལག་ཏུ་ཐོགས་ཏེ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམས། །བདག་ལ་མཆོད་ཡོན་པ་ཞེས་ནས་ཀྱང༌། །བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱ་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་མཆོད་ཡོན་གྱིས་སྤྱན་དྲངས་ལ་རང་ལ་བསྟིམས་ལ། ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་གདབ་སྟེ། གོང་མའི་སྔགས་ལྔ་བརྗོད་ཅིང་ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ་སྲིན་ལག་གཉིས་ནང་དུ་བཀུག་ལ་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་བའི་རྩེ་མོ་མཛུབ་མོའི་དྲུང་དུ་ཅུང་ཟད་བྱུང་བར་བྱས་ལ། གུང་མོ་གཤིབས་པའི་ཕྱི་རོལ་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀུག་སྟེ། བར་ནས་གང་ཙམ་གྱིས་མ་རེག་པར་བྱས་ལ། མཐེ་བོང་གཉིས་གཤིབས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱིའོ། །གཡོན་པ་ནི་སྡིགས་མཛུབ་སྙིང་གར་བཞག་པ། གཡས་པ་སོར་མོ་གསུམ་བསྒྲེང་ལ་མཐེ་ཆུང་གི་སེན་མོ་མཐེབ་མོས་མནན་པའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་ནང་དུ་བཅིངས་ལ། ཅུང་ཟད་བསྣོལ་བའི་ཚུལ་དུ་བཅུག་སྟེ། མཐེ་བོང་གཉིས་གྱེན་དུ་གཤིབས་ལ་བསྒྲེང་ངོ༌། །ལག་པ་ཐལ་མོ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ལས། མཐེ་བོང་གཉིས་བསྒྲེང་སྟེ་ཚིགས་པ་བཀུག་ནས་སྲིན་ལག་གི་དྲུང་དུ་གཟུགས་སོ། །ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ཏེ་མཐེ་བོང་གཉིས་བསྒྲེངས། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནང་དུ་གཞུག་གོ །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རྣམས་གོང་མ་བཞིན་བསྒོམས་པས་རྒྱས་གདབ། དེ་ནས་མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ་བྱ། དེ་ནས་བྷྲཱུཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ལ་ནང་ འོ་མ་ཅན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་པདྨ་འཁྲུངས་པར་བསམས་ལ་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ། དེའི་སྟེང་དུ་སྔགས་ལྔས་ལྷ་ལྔ་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་མཆོད་ཡོན་གྱིས་སྤྱན་དྲངས་ལ་བསྟིམ། ཕྱག་རྒྱ་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བྱས་ལ། བུམ་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ། དེ་ལ་གཟུངས་ཐག་བཏགས་ལ། རང་དང་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་སྔ
Chinese
以及，金刚橛，金刚棒，金刚杵，都化为身形。 忿怒金刚暴恶者，如墨黑色般，面带怒容。 右持忿怒金刚五股杵高举。 所有神祇都左指朝外站立。 金刚橛，身色蓝黑色，面带怒容。 右手持金刚独股杵。 金刚棒，深蓝色，面带怒容。 有黄色胡须。 右手所持棒的顶端有金刚标志。 金刚杵，黑色，非常愤怒，咬紧牙关。 右手持金刚杵。 然后手持供品。 以信心和誓言。 请来，请来，诸位忿怒之王。 我等是供养者。 请赐予我加持。 念诵“嗡 阿哈RA 阿哈RA 萨瓦 维迪亚 达RA 梭哈 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)”，用供品迎请，融入自身。 用三个手印封印。 念诵上文的五个真言，双手合掌，掌心空虚，两小指向内弯曲，相互交叉，指尖稍微超出中指根部。 中指并拢，从外侧弯曲两食指。 中间稍微留有空隙，不要触碰。 两拇指并拢，这是金刚摧毁的手印。 左手是威吓印，放在心口。 右手竖起三指，拇指压住小指的指甲。 双手握拳于内，略微交叉。 两拇指并拢竖起。 双手合掌，是礼拜的合掌姿势。 两拇指竖起，弯曲指节，放在小指根部。 双手握拳，竖起两拇指。 两小指放入内侧。 如上观想大手印封印。 然后进行供养和赞颂。 然后观想从勃隆(བྷྲཱུཾ་)字生出珍宝瓶，内 装满牛奶之海，海中生出莲花，莲花之上是月亮，其上以五真言化生五尊神，以供品迎请智慧尊，融入，以三印封印，进行供养赞颂，放在瓶子上，系上咒索，自身和诸神的内心
English
And, the Vajra Kila, the Vajra Club, and the Vajra Hammer, are all formed into bodies. The Wrathful Vajra Tummo, like dark black, has a wrathful expression. The right hand holds aloft the Wrathful Vajra Five-pronged Club. All the deities stand with their left hands pointing outwards. The Vajra Kila, with a blue-black color, has a wrathful expression. In the right hand is a single-pronged Vajra. The Vajra Club, dark blue-black, has a wrathful expression. It has yellow whiskers. In the right hand, the tip of the club is marked with a Vajra. The Vajra Hammer, black in color, is extremely wrathful, grinding its teeth. The right hand holds the Vajra Hammer. Then, holding the offering in hand. With faith and commitment. Come here, come here, all you Wrathful Kings. We are the offerers. Please grant me blessings. Recite "Om Ahara Ahara Sarva Vidya Dhara Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", invite with offerings, and dissolve into oneself. Seal with three mudras. Recite the five mantras from above, join the two hands in a hollow-palmed gesture, bend the two little fingers inwards and cross them, with the tips slightly protruding beyond the base of the index fingers. Join the middle fingers, and bend the two index fingers from the outside. Leave a slight gap in the middle, without touching. Join the two thumbs, this is the mudra of Vajra Destruction. The left hand is the threatening mudra, placed at the heart. The right hand raises three fingers, and the thumbnail of the little finger is pressed by the thumb. Clench both hands into fists inwards, placing them slightly crossed. Join and raise the two thumbs upwards. The hands are joined in a worshipping gesture, with the palms together. Raise the two thumbs, bend the joints, and place them at the base of the little fingers. Hold both hands in fists, and raise the two thumbs. Place the two little fingers inwards. Seal with the great mudras, meditating as above. Then make offerings and praises. Then, visualize from Bhrum (བྷྲཱུཾ་) a precious vase, inside filled with an ocean of milk, from which a lotus arises, and upon the lotus is a moon, upon which the five deities are generated with the five mantras, invite the wisdom deities with offerings, dissolve them, seal with three mudras, make offerings and praises, place it on the vase, attach the protection cord, and in the hearts of oneself and the deities.