Tibetan
ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསང་བའི་བདག་པོར་དབང་བསྐུར་ཞིང་བསྟན་པ་གཏད་པའམ། དེ་དག་གི་སྤྲུལ་ པ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གནང་བའོ། །མཆེ་བ་ནི་ཡེ་ཤེས་དང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་སྐྱེས་པའོ། །གཙིགས་པ་ཞེས་པ་ནི་དེ་ལྟ་བུ་དང་མཐུན་པའི་སྟེ། དུག་ཅན་རྣམ་པར་འདུལ་བས་གདུག་པ་འདུལ་བའོ། །འཚམ་པ་ཞེས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་མཆེ་བ་ཅན་དང་འཚམ་པར་སྟོན་པའོ། །མིག་མེ་མདག་གི་ཕུང་པོ་འདྲ་བ་ཞེས་པ་ནི་སྤྱན་གྱི་གཟིགས་སྟངས་ཏེ། སྤྱན་རྩ་དམར་ཞིང་ཁྲོས་པའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་ལྟ་བའི་དུག་ཅན་འདུལ་བར་བྱེད་པའོ། །དབུགས་མེ་ལྕེ་ལྟར་འབར་བ་ཞེས་པ་ནི་དབུགས་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པས་ཁ་རླངས་ཀྱི་དུག་ཅན་འདུལ་བར་བྱེད་པའོ། །འཇིགས་པའི་ང་རོ་ཅན་ཞེས་པ་ནི་ཧ་ཧ་དང་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲས་གདུག་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་འཇོམས་ཤིང་སྐྲག་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་དག་ནི་དཔལ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་དྲག་པོའི་རང་བཞིན་བསྟན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་བསྒོམ་པའོ། །ལག་དང་རྐང་པ་ཀླུ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུས་བརྒྱན་པ་ཞེས་པ་ནི་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་མཐུས་བཀུག་སྟེ། དུག་དང་ང་རྒྱལ་ཕྲོགས་ནས་རྒྱན་དུ་བྱས་པའོ། །ཀླུ་ནག་པོ་སེ་རལ་ཁར་ཐོགས་པ་ཞེས་པ་ནི་ཚངས་པ་ཉིད་ལ་ཡོད་པའི་རྟགས་སུ་གྱུར་པ་དེ་དང་མཐུན་པར་མ་དྲོས་པ་ནག་པོའི་མཐུ་ཕྲོགས་ཏེ། རྒྱན་དུ་བྱས་པས་གྲིབ་མའི་དུག་ཅན་འདུལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཀླུ་དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའ་བོ་འབར་བས་རྣ་ཆ་བྱས་པ་ཞེས་པ་ནི་ངག་གི་དུག་ཅན་གྱི་དུག་ཕྲོགས་ཏེ་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ངག་སྙན་པར་བསྟོད་ཅིང་སྙན་གྱི་རྒྱན་དུ་བྱས་པའོ། །སྤྲུལ་གདུག་པ་འབར་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་ཐོགས་པ་ཞེས་པ་ནི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་བཀུག་སྟེ། དུག་དང་ཕྲལ་ནས་མཐོང་བའི་དུག་ཅན་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རང་བཞིན་གྱི་རྒྱན་དང་མཐུན་པར་བྱས་པའོ། །སྦྲུལ་གདུག་པ་འབར་བ་ཟ་ཞེས་པ་ནི་འཇོག་པོ་བཀུག་སྟེ་དུག་དང་བཅས་ཏེ་གསོལ་བས་དྲན་པའི་དུག་ཅན་འདུལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་དག་གི་གདུལ་བྱ་ལ་དེ་ལྟར་སྟོན་ཅིང་ཀླུ་རིགས་བཞི་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང༌། ནོར་དང་དངོས་གྲུབ་རིམ་པས་བསྒྲུབ་པའོ། །བཞིན་རྒྱས་པ་ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ལ་སོགས་པའི་ང་རྒྱལ་ཕྲོགས་ཏེ་འདུལ་བར་བྱེད་པའོ། །སྨིན་མ་དཔྲལ་བར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཀྱིས་སྤྱིར་གནོད་སྦྱིན་དང༌། སྲིན་ པོ་དང། ཁྱད་པར་དུ་ཀླུ་ཁྲོ་བོ་དག་འདུལ་བར་མཛད་པའོ། །ཡ་སོས་མ་མཆུ་མནན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཞལ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྟེ། རྔམ་པར་བསྟན་པའོ། །གཤིན་རྗེའི་ཆ་བྱད་ཅན་ཞེས་པ་ལ། གཤིན་རྗེའི་ཆ་བྱད་ནི་གནག་པ་དང༌། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་དང༌། མིའི་རྒྱུ་མའི་ཕྲེང་བ་དོ་ཤལ་དུ་འཕྱང་བ། མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ། འཆི་བདག་མོས་འགུལ་ནས་འཁྱུད་པ་སྟེ། དེ་དང་འདྲ་བར་བསྟན་པའོ། །ལྕེ་གློག་ལྟར་འགྱུར་བ་ཞེས་པ་ནི་ཧ་ཧ་ཞེས་སྒྲོགས་ཤིང་ལྕེ་ཡང་དང་ཡང་དུ་འགྱུར་པ་སྟེ། དེས་ནི་གློག་དང་ཐོག་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་རྣམ་པར་འཇིག་པར་བྱེད་པའོ། །གསུས་པོ་ཆེ་སྤྲུལ་ཟ་བ་ཞེས་པ་ནི་ལོག་འདྲེན་གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་ང་རྒྱལ་འཇོམས་པའོ། །སྦྲུལ་ཟ་བ་ཞེས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དྲེགས་པ་འཇོམས་པའོ། །ལག་པ་བརྡབས་པའི་སྒྲས་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ནི་ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་པ་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྲག་ཅིང་དངང་པར་བྱེད་པའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འདབ་བཟངས་སྐ་རགས་སུ་བཅིངས་པ་ཞེས་པ་ནི་གང་གི་ཚེ་འདབ་བཟངས་ལ་འཁྱིལ་པ་བདུན་ཡོད་པ་དེ་ལ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གིས་དྲངས་པའི་ཚེ་འཁྱིལ་པ་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཀྱིས་རི་རབ་ཀྱི་རྩེར་སླེབ་ལ་འཁྱིལ་པ་ཕྱེད་དང་དྲུག་རྒྱ་མཚོར་ལུས་པ་དེ་མཐུས་བཀུག་སྟེ་སྐ་རགས་སུ་བཅིངས་པས་འཁྲིས་ཅིག་ལས་མ་བྱུང་བ་སྟེ། སྐུ་བོངས་ཀྱི་ཚད་དེ་དང་ལྡན་པའོ། །ཨ་ལ་ལ་ཞེས་སྒྲོགས་པར་བྱེད་པ་ནི་དྲག་པོའི་ང་རོ་སྟེ། གདུག་པ་ཅན་རྣམས་སྐྲག་པར་བྱེད་ཅིང་ཟིལ་གྱིས་མནན་པར་བྱེད་པའོ། །རྒྱ་མཚོའི་ཟབས་སུ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད་པས་ཞབས་ཀྱིས་པུས་མོར་ཕྱིན་པ་ཞེས་པ་ནི་ས་འོག་ས་བླ་ས་སྟེངས་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་བསྟན་པ་སྟེ། དེའི་ཚད་ཀྱི་སྐུ་བསྟན་པ་ནི་འབུམ་ཕྲག་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བས་ན་དབང་པོ་དང་ཉི་མ་ཕྲག་པ་ལ་ཁུར་བ་ཞེས་སྨོས་ཏེ། ལྟ་བ་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་རྟགས་སུ་བརྒྱ་བྱིན་ཕྲག་པ་གཡས་པའི་སྟེང་དུ་གཞག་པ་དང༌། དེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་དེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཀུན་དུ་ཁྱབ་པའི་རྟགས་སུ་ཕྲག་པ་གཡོན་པ་ལ་ཉི་མ་གཞག་པའོ། །ཀླུ་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ནི་ཀླུ་རིགས་བཞིའི་དུག་ཕྲོགས་ཏེ། སྟོབས་རྣམ་པར་འཇོམས་ཤིང་མ་རུངས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པའོ། །གང་རྒྱངས་ཆེན་པོ་སྒྲོགས་པས་ཀུན་དུ་འཁྲུག་པར་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ནི་གད་རྒྱངས་ནི་ཧ་ཧ་སྟེ། དེའི་ང་རོ་དྲག་པོས་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ཀུན་ནས་འཁྲུག་པར་བྱས་ཏེ་སྤ་བཀོང་བའོ། །གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་ཅན་ཞེས་པ་ནི་ཡ་མ་ཞེས་བྱ་བ་སྐྲག་པར་བྱེད་པའོ། །ཁམས་གསུམ་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་དེ་སྙིང་རྗེའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཡང་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཐབས་སུ་དེ་ལྟར་བསྟན་པས་ཁམས་གསུམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་འཇིགས་པས་སྐྱབས་སུ་འདོང་བར་འགྱུར་བའོ། །ཀླུ་ཐམས་ཅད་འཆིང་བར་བྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་པ་ནི་ཀླུ་རིགས་པ་བཞི་ལ་སོགས་པའི་དུག་ཕྲོགས་ཏེ་སྟོབས་འཇོམས་ཤིང་མ་རུངས་པ་རླག་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་དེ་ལ་ཀུན་ནས་འདུད་ཅིང་མཆོད་པ་ནི་དེ་སྐད་སྨོས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་མཚན་ཉིད་བསྟན་ནས་གསང་བའི་གསང་སྔགས་བསྟན་པའི་ཕྱིར། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱིས་གསུངས་པའི་རིག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ་ཞེས་སྨོས་པ་ལ། དེ་ནས་ཞེས་པ་ནི་དོན་དང་རྟགས་བསྟན་ནས་ཞེས་པའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཞེས་པ་ནི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང༌། གསུང་པ་དང༌། གསུང་བར་འགྱུར་བའི་རིག་སྔགས་འདི་ཉིད་མཆོག་ཡིན་པས་ནི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའོ། །རིག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ་ཞེས་པ་ནི་གོང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྐུ་དེ་དམིགས་ལ། གང་གིས་བཟླས་བརྗོད་བྱེད་ཀྱང་གསལ་བ་དང་ལྡན་པས། རིག་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། རིག་སྔགས་དེ་དག་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། ཏདྱ་ཐཱ་ཞེས་པ་ནས་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱཧཱ་ཞེས་པའི་བར་དུའོ། །དེ་དག་གསལ་བར་བྱེད་པ་ནི་ཏདྱ་ཐཱ་ནི་བཤད་པའི་ལྟས་ཏེ་འདི་ལྟ་སྟེ་ཞེས་པའོ། །བྷོ་བྷོ་ཞེས་པ་ནི་བོད་པའོ། །ཝཱན་ཞེས་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་སོ། །ནཱ་ག་ཞེས་པ་ནི་ཀླུའོ། །ཨ་དྷི་ཞེས་པ་ནི་ལྷག་པར་རོ། །པ་ཏ་ཡེ་ཤེས་པ་ནི་བརྒྱད་ཀྱི་བདག་པོའོ། །ཨི་ད་ན་ཞེས་ པ་ནི་རྒྱན་ནོ། །གང་གི་རྒྱན་ཡིན་ཞེ་ན། ནང་གི་རྒྱན་ཡིན་ཞེས་པ་བཤད་པའི་ཕྱིར། ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་ཤ་རཱི་རཾ་ཞེས་པ་ནི་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་གྱི་སྐྱའོ། །གང་གི་ཕྱིར་སྐུ་མ་རྟོགས་པར་སྔགས་འབྱུང་མི་སྲིད་པས་སྔགས་དང་སྐུ་གཉིས་སུ་མེད་པའོ། །བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཞེས་པ་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་སྟེ། གང་གིས་བརྗོད་པས་བསྒྲུབ་བྱ་མངོན་དུ་བྱེད་པའོ། །ཡཿས་མཱ་ཏི་ཀྲཱ་མཱ་ཏི་ཞེས་པ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོའི་བཀའ་འདོར་ཞིང་འདའ་བར་བྱེད་ན་ཞེས་པའོ། །ཨུཚཱ་ད་ན་ཞེས་པ་ནི་ཡུལ་གཞན་དུ་སྐྲོད་པར་བྱེད་པའོ། །བྷ་བི་ཥྱ་ནི་ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་ཅན་ཞེས་པའོ། །སྙིང་པོ་དེ་དག་གང་ཞེ་ན་ཏདྱ་ཐཱ
Chinese
所有都向秘密主授予灌顶并交付教法，或者因为是他们的化身而给予。牙齿是从智慧和烦恼中产生的。庄严是指与此相似，通过调伏有毒者来调伏恶毒。相称是指显示与烦恼之牙相称。眼睛像火焰堆一样是指眼睛的观看方式，以眼眶发红、愤怒的观看方式来调伏观看之毒者。呼吸像火焰一样燃烧是指以气息的灼热和粗糙来调伏口气的毒者。具有恐怖的吼声是指以哈哈、吽吽和啪啪的声音来摧毁恶毒众生的傲慢并使之恐惧。这些是显示吉祥夜叉王的身躯威猛的自性，如此观修。手和脚以龙增财之子装饰是指以增财之子的威力降伏，夺取毒和傲慢而作为装饰。手持黑龙作为头饰是指与梵天自身所具有的标志相同，夺取黑龙难陀的威力，作为装饰，以此来调伏阴影的毒者。以龙欢喜和近欢喜燃烧作为耳环是指夺取语言之毒者的毒，加以控制，合掌赞颂，作为悦耳的赞美和耳朵的装饰。以化现的恶毒燃烧作为珍宝的头饰是指降伏力量之因，与毒分离，控制所见的毒者，使其与如来本性的装饰相符。吃燃烧的恶毒蛇是指降伏世间神，连同毒一起吞食，以此来调伏记忆的毒者，对他们的所化以如此显示，并控制四种龙族，依次成就财富和悉地。面容舒展是指夺取罗睺罗等傲慢者并加以调伏。眉毛聚拢在额头是指以极其愤怒的姿态普遍调伏夜叉和罗刹，特别是愤怒的龙族。上齿咬住下唇是指嘴
English
All bestow empowerment and entrust the teachings to the Lord of Secrets, or grant it because it is their emanation. The fangs are born from wisdom and afflictions. "Solemn" means similar to that, subduing the wicked by taming the poisonous. "Appropriate" means showing appropriateness with the fangs of afflictions. "Eyes like a pile of firebrands" means the way of looking with the eyes, taming the poisonous who look with a red-rimmed and angry gaze. "Breath blazing like a flame" means taming the poisonous of breath with the heat and roughness of the breath. "Having a terrifying roar" means destroying the arrogance of the assembly of the wicked and frightening them with the sounds of haha, hum hum, and phat phat. These are showing the fierce nature of the body of the glorious Yaksha King, thus meditate. "Hands and feet adorned with the sons of the Naga Norgyé" means subduing with the power of the son of Norgyé, taking away poison and arrogance and making them ornaments. "Holding a black Naga as a head ornament" means, similar to the mark that Brahma himself has, taking away the power of the black Naga Nandha, making it an ornament, thereby taming the poisonous of shadows. "Making earrings with the burning Nagas Gawabo and Nyegawabo" means taking away the poison of the poisonous of speech, controlling them, praising with folded hands, making them pleasant praise and ornaments for the ears. "Holding the emanation of the burning wicked as a jewel diadem" means subduing the cause of power, separating from poison, controlling the poisonous of sight, making them conform to the ornaments of the nature of the Tathagatas. "Eating the burning wicked snake" means subduing the Lokapala, eating them together with poison, thereby taming the poisonous of memory, showing thus to those to be tamed, and controlling the four Naga clans, gradually accomplishing wealth and siddhis. "Face expanded" means taking away the arrogance of Rahula and others and subduing them. "Eyebrows gathered on the forehead" means generally subduing Yakshas and Rakshasas, especially the wrathful Nagas, with an extremely angry demeanor. "Upper teeth biting the lower lip" means the mouth
Chinese
是……的差别，是威猛的显示。具有阎罗的装束，指的是阎罗的装束是黑色的，手持各种兵器，人的肠子的念珠垂挂为项链，骑乘水牛，死神喜爱而拥抱。像这样显示。舌头像闪电一样变化，指的是发出“哈、哈”的声音，舌头反复变化，这能使闪电和冰雹等怖畏彻底寂灭。大腹吞食幻化，指的是摧毁邪引者象头神的傲慢。吞食蛇，指的是摧毁迦楼罗的傲慢。拍击手掌的声音使之恐惧，指的是使遍入天等一切傲慢者惊恐害怕。龙王善妙束为腰带，指的是当善妙有七个盘绕时，迦楼罗牵引它时，两个半盘绕到达须弥山顶，六个半盘绕留在海中，用威力勾召，束为腰带，没有超过一拃，是具有那样的身量的尺度。发出“阿拉拉”的声音，是猛烈的声音，使恶毒者恐惧，并以威力压制。海洋的深度有八万四千由旬，脚到达膝盖，指的是显示遍布地下、地上、地上的原因。要知道显示那样的身量，是二十万。因此说，将帝释天和太阳扛在肩膀上。作为摧毁一切邪见的象征，将百施放在右肩上，像那样的身体，作为大悲周遍一切的象征，在左肩上放置太阳。使一切龙寂灭，指的是夺走四种龙的毒，彻底摧毁力量，消除不驯服。发出巨大吼声而使之普遍骚动，指的是大笑声是“哈、哈”，以那猛烈的声音使一切魔障和邪引者的心彻底骚动，从而折服。具有阎罗的形象，指的是使名为“亚玛”的恐惧。使三界
English
It is a distinction of... It is a fierce display. Having the appearance of Yama means that the appearance of Yama is black, holding various weapons, a garland of human intestines hanging as a necklace, riding a buffalo, and the Lord of Death embracing with affection. It is shown to be like that. The tongue changes like lightning, which means proclaiming "Haha" and the tongue changes again and again. This completely pacifies the fears of lightning and hail, etc. The large belly devouring emanations means destroying the arrogance of the elephant-headed heretics. Devouring snakes means destroying the pride of Garuda. Making fearful sounds by clapping hands means frightening and terrifying all arrogant beings such as Vishnu. The Naga king Adbhuta bound as a belt means that when Adbhuta has seven coils, when Garuda pulls it, two and a half coils reach the summit of Mount Meru, and six and a half coils remain in the ocean. By power, it is summoned and bound as a belt, not exceeding one span, possessing that measure of body size. Making the sound "Alala" is a fierce roar, frightening and subduing the malicious ones with power. The ocean has a depth of 84,000 yojanas, and the feet reach the knees, which indicates the cause of pervading the underground, the surface, and the above. Know that the body of that measure is shown to be two hundred thousand. Therefore, it is said that Indra and the sun are carried on the shoulders. As a symbol of destroying all wrong views, Indra is placed on the right shoulder, and as a symbol of the great compassion pervading everything, the sun is placed on the left shoulder. Destroying all nagas means stealing the poison of the four types of nagas, completely destroying their power, and eliminating the unruly. Making a great roar that causes universal disturbance means that the great laughter is "Haha," and with that fierce sound, the hearts of all obstacles and heretics are completely disturbed, thereby subduing them. Having the form of Yama means causing fear to the one called "Yama." Making the three realms...
Chinese
名为“降伏”是因为，虽然那样的身是慈悲的自性，但为了调伏恶毒而那样示现，因此三界之众会因恐惧而寻求庇护。顶礼束缚一切龙者，意为夺取龙族四种等的毒素，摧毁力量，消灭不驯服者。对那样的身，全面地敬礼和供养，就是那样说的。那样显示特征后，为了显示秘密的真言。之后，世尊佛陀如恒河沙数般宣说的明咒，这样说了。之后，意为显示意义和征相。世尊佛陀如恒河沙数般宣说，意为过去、未来和现在出现的所有佛陀所宣说、正在宣说、将要宣说的这个明咒是殊胜的，因此修行者们应当念诵这个。说了“宣说了这个明咒”，意为观想上述不共的身，无论谁念诵，都具有清晰性，因此应当进入明咒的结合之义。那些明咒是什么呢？从ཏདྱ་ཐཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：达地雅塔）到རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：拉嘉巴雅地 梭哈）之间。为了使那些清晰，ཏདྱ་ཐཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：达地雅塔）是讲述的开端，意为“就像这样”。བྷོ་བྷོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：波波）是呼唤。ཝཱན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：瓦）是世尊。ནཱ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：那伽）是龙。ཨ་དྷི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：阿地）是特别。པ་ཏ་ཡེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：巴达耶）是八之主。ཨི་ད་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：伊达那）是庄严。如果是谁的庄严呢？为了说明是内在的庄严，ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་ཤ་རཱི་རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：尼蓝巴拉达拉 萨利让）是具有蓝色衣服的身。因为不证悟身就不可能产生真言，所以真言和身是无二的。བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧྲྀ་ད་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：班杂巴尼 赫利达雅）是金刚手的心髓，凭借其念诵能使所要成就的事物显现。ཡཿས་མཱ་ཏི་ཀྲཱ་མཱ་ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：亚萨玛迪 扎玛迪）是如果修行者违背和超越命令。ཨུཚཱ་ད་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：乌查达那）是驱逐到其他地方。བྷ་བི་ཥྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语：巴比夏）是非常恶毒的。那些心髓是什么呢？ཏདྱ་ཐཱ