Tibetan
་བ་ནི་ཀྱེ་གསང་སྔགས་དེ་དག་ལ་འགྲུབ་པར་ནུས་པའི་མཐུ་ཡོད་དམ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐུ་ཡོད་དམ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དུས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབྱར་དགུན་དང་སྔ་དྲོ་ལ་སོགས་པའི་དུས་དང་མ་སྦྱར་བའི་ཉེས་པའམ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །སྡིག་པས་བསྒྲིབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚམས་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་བསགས་པས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་དཔལ་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་དང་མི་ལྡན་པར་གྱུར་ཏམ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གསང་སྔགས་གཞན་དུ་གྱུར་ཏམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ལྷག་པ་དང་ཆད་པས་དབྱིངས་དང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོན་པའི་སྒྲ་གཞན་དུ་གྱུར་ཏམ། ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །མཆོད་ལས་གྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས་གཞན་གྱི་མཆོད་པ་གཞན་ལ་ཕུལ་བས་འོས་པ་མ་ཡིན་པའམ། །ཡང་ན་མ་ལྕོགས་པའི་ཉེས་པའམ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔུང་བཟངས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ཞུས་པ་རྣམས་མ་ལུས་པར་བཀའ་སྩོལ་ཅིག་ཅེས་མཇུག་བསྡུས་པའོ། །ཡུད་ཙམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེ་གོལ་ཐང་ཅིག་སྐད་ཅིག་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་སོགས་ཏེ། དུས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རབ་ཏུ་ཕྲ་བར་འདྲེན་བཞི་ལ་སོགས་ཏེ། དུས་ཀྱི་བྱེད་བྲག་རབ་ཏུ་ཕྲ་བར་འདྲེན་པ་ལ་ནི་མི་བྱའི། །འཕྲལ་གྱི་སྤྱོད་པའི་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གདགས་སོ། །དགོངས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་འོངས་པའི་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ལ་གདམས་པའི་དབང་དུ་མཛད་དེ་ཞུས་པའི་དོན་མ་འཁྲུལ་བ་དང་ལྡན་པ་དང་འཁྲུལ་པ་གླན་པར་བསྟན་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་མའོ། །མེ་སྟག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འོད་ཟེར་རོ། །འཕྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་མཚན་ཉིད་དོ། །ཨེ་མའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡབ་ཐུགས་དགྱེས་ཤིང་ངམ་པའི་ཚིག་གོ །ཟླ་བའི་འོད་ལྟར་ལམ་མེ་བའི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དབྲི་བཀོལ་མེད་པར་ཕན་འདོགས་པའི་དཔེ་སྟེ། ཇི་སྐད་དུ། འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཡིས། །གནམ་ནི་རྒོད་པ་ལྟར་བྱེད་པའི། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་དེ་དང་ནི། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་དང་ཅི་ཡིས་འབྲེལ། །ཞེས་འབྱུང་བ་དང་འདྲ་བར། །སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་ཕན་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་དང་ཡང༌། དམ་པ་རིང་ན་གནས་གྱུར་ཀྱང༌། །མ་འདྲིས་གཉེན་དུ་མ་འབྲེལ་བའི། །སྐྱེ་བོ་དགའ་པས་རྗེས་འབྲངས་པ། །དེ་ཡི་རྒྱུ་ནི་ཡོན་ཏན་དཔལ། །ཞེས་བཤད་དོ། །ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པའི་སེམ
Chinese
是说，唉，那些秘密真言有能够成就的能力吗？是具有能力的意思。时间的自性，是指夏天冬天和早晨等时间没有结合的过失吗？是这个意思。被罪恶遮蔽，是指积累了五无间罪等不善业，而没有获得显赫的威望和成就的福分吗？是这个意思。秘密真言变成其他的了吗？是指因为文字的增减，而使显示法界和解脱之门的音声变成其他的了吗？是这个意思。供养改变了，是指因为种姓的差别，把别人的供养献给其他人，是不合适的吗？或者是因为没有能力供养的过失吗？是这个意思。一切都完全是世尊所说。是指将善臂所请问的一切都完全赐予，作为结尾。须臾，是指一刹那，六十四分之一的弹指等，对于极其微细的时间差别，不应以四引等来衡量。而应以临时的行为的刹那，称为须臾。考虑之后，是指为了未来各个凡夫的导师们，以教诲的方式，显示所请问的内容与不错误相符，以及纠正错误。金刚，是世尊智慧的象征。火星，是指光芒。放射，是指使众生的利益广大的特征。唉嘛哦，是指父亲心生欢喜的语气词。如月光般明亮。是指 以大悲心平等利益一切众生，没有分别取舍的比喻。正如所说：光芒极其明亮，天空如同老鹰一般，秋天的月亮和世间万物有什么关联？与此相似。为了利益众生而生起慈悲，也是这个意思。即使圣者身处远方，对于不熟悉、没有亲缘关系的人，人们也会因为喜悦而追随，那是因为功德和荣耀。如此说道。极其清净的心
English
It means, alas, do those secret mantras have the power to accomplish? It means having the ability. The nature of time refers to the fault of not combining with times such as summer, winter, and morning? That is the meaning. Obscured by sin, does it mean that one has accumulated non-virtuous deeds such as the five heinous crimes, and therefore does not have the fortune to obtain prominent prestige and accomplishments? That is the meaning. Has the secret mantra become something else? Does it mean that because of the increase or decrease of letters, the sound that reveals the door of the Dharmadhatu and liberation has become something else? That is the meaning. Has the offering changed? Does it mean that because of the difference in lineage, offering someone else's offering to someone else is inappropriate? Or is it the fault of not being able to afford the offering? That is the meaning. Everything is completely spoken by the Bhagavan. It means to bestow everything that Good Arms asked, as the conclusion. A moment refers to a kshana, one sixty-fourth of a finger snap, etc. For extremely subtle differences in time, it should not be measured by four draws, etc. Rather, the kshana of temporary behavior should be called a moment. After considering, it means that for the sake of future teachers of individual ordinary beings, in the manner of teaching, it shows that the content of the request is in accordance with non-error, and corrects errors. Vajra is the symbol of the Bhagavan's wisdom. Spark refers to radiance. Radiating refers to the characteristic of expanding the benefit of sentient beings. Emaho refers to the tone of voice in which the father's heart is pleased. As bright as moonlight. It refers to Using great compassion to equally benefit all sentient beings, a metaphor without discrimination. Just as it is said: The light is extremely bright, the sky is like an eagle, what is the connection between the autumn moon and all things in the world? Similar to this. It also means generating compassion for the benefit of sentient beings. Even if a saint is far away, people will follow those who are unfamiliar and have no kinship because of joy, that is because of merit and glory. So it is said. Extremely pure mind