Tibetan
ངའ་བ་དང༌། བ་དན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་དང༌། དྲིལ་བུ་སྙན་པས་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ་བ་དང༌། རྡོ་རིངས་མི་འཇིགས་པ་བཞི་བརྙེས་པ་དང༌། ཐེམ་སྐས་སྲུང་བ་མེད་པ་གསུམ་མམ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞིའམ་རྣམ་པར་ཐར་བ་བཞི་སྟེ། སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང་སྨོན་པ་མེད་པ་དང་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་ཞིང་རྣམ་པར་དག་པའི་ལམ་མཁྱེན་པ་དང༌། དྲིལ་བུ་ཚངས་པའི་དབྱངས་སམ་གསུང་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུ་དང་ལྡན་པས་དེ་དག་ནི་འབྲས་བུའི་ཆོས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཡིན་པས་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་བསྟན་པ་དང༌། ཨ་མ་ལ་སར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་དང༌། གཞན་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་སྦྲས་པ་མཛེས་པ་དང་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་པོ་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་སྟེ་དེ་དག་ནི་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་ཆོས་ཏེ། ཉན་ཐོས་དང་རང་རྒྱལ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱི་ལ་བསྟན་པའི་ཚེས་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བའོ། །དེ་བས་ན་འདི་ནི་སྐུ་གསུམ་གྱི་དམ་ཚིག་གི་སེམས་དཔར་བྱས་ལ་དུས་གསུམ་གྱི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དམ། དཀྱིལ་འཁོར་གང་དང་གང་ལ་མོས་པའི་ལྷ་རྣམས་སྐུ་གསུམ་བརྙེས་པའམ། ལྡན་པ་དེ་དག་གི་སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཆོས་ ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། བསྟིམས་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པ་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་གོང་དུ་བསྟན་པའི་སྐུ་གསུམ་གྱི་སྙིང་པོས་བྱའོ། །སྲོག་ཤིང་གི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་བཅུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་ཡུན་རིང་དུ་མི་ནུབ་པར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པས་ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག །འཁོར་ལོའི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་པྲ་མརད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་དང་མ་འདྲེས་པའི་དྲན་བ་ཉེ་བར་གཞག་པ་གསུམ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཡེ་ཤེས་བཞི་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །དར་གྱི་ཅོད་པན་གྱི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་པ་ཀཾ་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་དར་གྱི་ལྷབ་ལྷུབ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་གྱི་རྣམ་པ་མང་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། དེ་དག་གི་མཆོད་རྟེན་དང་སྐུ་གཟུགས་དང་གསུང་རབ་ལ་སོགས་པ་ཡང་དག་པ་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །བ་དན་གྱི་སྔགས་ལ།
Chinese
以及，幡幢具有广大的佛法名声，清脆的铃声遍布十方，石狮子获得了四种无畏，阶梯具有三种无守护或者四种各自如实的智慧或者四种解脱，即了知空性、无相、无愿以及诸法自性光明且清净的道路，铃铛具有梵天的妙音或者具足六十支分语，因此这些是果位的法，是智慧的集合，所以显示为法身，还有用阿玛拉萨的珍宝串成的念珠，以及其他各种珍宝的装饰品点缀，美丽且令人百看不厌，令一切众生的根识感到满足，是圆满报身，这些是因和果的法，是对声闻、缘觉、菩萨和如来总的来说所开示的极其广大的节日。因此，将此作为三身誓句的意像，并将过去、现在、未来的一切善逝，或者任何坛城中所倾心的诸神，获得或者具有三身的那些三身智慧意像，从法界迎请而来，融入后进行修持，要用铁钩等手印和咒语，以及以上所说的三身心髓来做。寿命木的咒语是：嗡 班匝 阿依喀 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈！）。愿一切众生都具有十种智慧！愿善逝的教法，殊胜的佛法，长久不衰！愿一切众生以清净的增上意乐进入普贤行愿！轮的咒语是：嗡 扎玛热达 纳耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་པྲ་མརད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pramardana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，摧毁，梭哈！）。愿一切众生获得如来的十力以及不共的念住和三种近念！愿获得八解脱！愿具有四种智慧！绸缎宝幢的咒语是：嗡 巴冈 巴拉 梭哈（藏文：ཨོཾ་པ་ཀཾ་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pakaṃ pala svāhā，汉语字面意思：嗡，巴冈，巴拉，梭哈！）。愿一切众生在任何时间和情况下，以绸缎飘动等众多供养和承侍的方式，对一切如来，以及他们的佛塔、佛像和经书等真实之物进行供养！幡幢的咒语是：
English
And, the banner has a great reputation for Dharma, the crisp sound of the bell spreads in all ten directions, the stone lion has obtained four fearlessnesses, the steps have three unguarded or four kinds of individually correct wisdom or four liberations, namely, knowing the path of emptiness, signlessness, wishlessness, and all dharmas being naturally luminous and pure, the bell has the wonderful sound of Brahma or is endowed with sixty branch-like speech, therefore these are the dharmas of the fruit position, the collection of wisdom, so it is shown as the Dharmakaya, and there is also a rosary made of Amalasara jewels, and other various jewels are adorned, beautiful and never tire of seeing, making all sentient beings' senses feel satisfied, it is the complete enjoyment body, these are the dharmas of cause and effect, it is an extremely vast festival shown to the Shravakas, Pratyekabuddhas, Bodhisattvas, and Tathagatas in general. Therefore, take this as the image of the three-body samaya being, and all the Sugatas of the past, present, and future, or the deities in any mandala that you are fond of, those three-body wisdom beings who have obtained or possess the three bodies, are invited from the Dharmadhatu, and after being integrated, practice, use the hook and other mudras and mantras, and the essence of the three bodies mentioned above. The mantra of the life-sustaining wood is: Om Vajra Ayukhe Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈！). May all sentient beings be endowed with ten wisdoms! May the teachings of the Sugata, the supreme Dharma, not decline for a long time! May all sentient beings enter the Samantabhadra's aspiration with pure superior intention! The mantra of the wheel is: Om Pramardana Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་པྲ་མརད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pramardana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，摧毁，梭哈！). May all sentient beings obtain the ten powers of the Tathagata and the uncommon mindfulness and the three close mindfulnesses! May they obtain the eight liberations! May they be endowed with four wisdoms! The mantra of the silk banner is: Om Pakam Pala Svaha (藏文：ཨོཾ་པ་ཀཾ་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pakaṃ pala svāhā，汉语字面意思：嗡，巴冈，巴拉，梭哈！). May all sentient beings, at all times and in all ways, offer to all the Tathagatas, and their stupas, statues, and scriptures, etc., with many offerings and services such as fluttering silk! The mantra of the banner is: