Tibetan
བཛྲོདྦྷ་བ་ཀྵནྟི་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཧྲཱིཿ། གླུ་མའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིད་མ་ཧཱ་བཛྲོདྦྷ་བ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཨཿ། གར་མའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་དྷ་མ་དྷ་མ་དྷུ་པ་ཡ་དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདུག་པ་མའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་ཀླེ་ཤ་ཚེ་ང་ན་པུཥྤ་བི་ལོ་ཀ་ནི་པྲཛྙཱཾ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཏྲཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མེ་ཏོག་མའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་རི་པྲ་ཎི་དྷི་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མར་མེ་མའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་གནྡྷ་བ་ནཱི་ཤ་ནི་བཛྲ་གནྡྷ་ཨུ་པ་ཡ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཨཱ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དྲི་མའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིད་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུཾ་ཛཿ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ད་ར་ཀ་ཨུཏྟ་ར་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པའིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བནྡྷ་ན་བི་མོ་ཙ་ནི་ཧཱུཾ་བཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་གིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ག་ཏི་ག་ཧ་ན་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཧོཿཕཊ། རྡོ་རྗེ་འབེབས་པའིའོ། །ཨོཾ་མཻ་ཏྲི་ཡ་ཧ་ར་ཎཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷཱ་དཪྴ་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཤོ་ཀ་ཏ་མོ་ནིརྒ་ཏེ་ན་མ་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ཛ་ཧ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་གནྡྷ་ཧ་སྟི་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཤཱུ་རཾ་ག་མེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་གྷ་ནེ་ག་ག་ན་ལོ་ཙ་ནེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏུ་ཛྙཱན་བ་ཏི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཨ་མི་ཏ་ཝ་ཏི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཙནྡྲེ་ཙནྡྲ་བྱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་དྲ་པཱ་ལེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཛཱ་ལ་ནི་མ་ཧཱ་ཛཱ་ལ་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷེ་ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཨཀྵ་ཡ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ནེ་པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་ཀཱུ་ཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ས་མནྟ་བྷ་དྲེ་ཧཱུཾ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ལན་རེ་རེ་དེ་དག་སོ་སོར་བརྗོད་ལ། དེ་ནས་ཕྱིས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སྙིང་པོའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུའི་རྣམ་པར་ཡང་དག་པར་སྤྲོས་ལ། ཤི་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བཀུག་ལ་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ཀྱང་ངོ༌། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་ གནས་པར་བྱ་སྟེ། གོས་སྔོན་པོས་མགུལ་ཆིངས་བྱས་པའི་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བྱིན་རླབས་བྱས་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྔགས་བཟླས་ལ། མཁས་པས་རྟག་ཏུ་མཆོད་པར་བྱའོ། །ཤི་བའི་རུས་པའམ་མིང་ཡང་རུང་སྟེ། སྐྱེས་པའམ་བུད་མེད་གསོན་པོ་གང་ཡང་རུང་སེ་ཤིང་རོ་ཁ་བ་ལ་མེ་སྦར་ཏེ་ཕྱིར་བཟློག་པ་བྱ་བ་ནི། ནིམ་པ་དང་ཡུངས་ཀར་བསྲེགས་ལ་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བསྣུན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཆེ་གེ་མོའི་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་པའི་སྔགས་དེས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བསྣུན་པར་བྱའོ། །ཚད་དང་ཆུར་ལྡན་པའི་བུམ་པས་དེའི་སྡིག་པ་བཀྲུ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲུས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་ངན་སོང་གི་དྲི་མ་དག་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་ཟན་དང་ཆུར་བསྲེས་པས་སྡིག་པ་ཞི་བར་རབ་ཏུ་བརྟགས་ལ། དེ་ནས་སྣོད་དུ་གྱུར་པའི་དྲི་མ་ལྷག་མ་གཞོམ་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ནས་ཕྱིར་བཟློག་པ་བྱ་སྟེ། ཡུངས་ཀར་དང༌། མེ་ཏོག་ཀུནྡས་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་དག་པར་བྱའོ། །སྔགས་དང་ལྡན་པའི་བླ་མས་ཕྱག་རྒྱས་བྲབ་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་ཕྱིར་བཟློག་པ་བྱ་བ་ནི་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྱ་སྟེ་ཡུངས་ཀར་མེ་ཏོག་དང་ལྡན་པས་ཡང་དག་པར་བརྗོད་ཅིང་བྲབ་པར་བྱའོ། །བྲབ་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བྲུཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཛཿཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དྲུཾ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སྲུཾ་ཤ་ར་ཤ་ར་པྲ་ཤ་ར་པྲ་ཤ་ར་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧ་ར་ཧར་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བྷྲི་ཏ་བྷྲི་ཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཚིནད་ཚིནད་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཨོཾ་མཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིཪྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་རུན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདིས་བསྣུན་བྲབ་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་གཞག་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལས་བྱུང་བའི་ཐབ་ཁུང་གི་དབུས་སུ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་མེ་ལྷ་མདོག་དཀར་པོ་ཤེས་རབ་ལ་འཁྱུད་པ་ཕྱག་ན་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་དང་མི་འཇིགས་པ་དང་དབྱུག་པ་དང༌། བགྲང་ཕྲེང་ཅན་ བལྟ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་བཀུག་ནས་བསང་གཏོར་དང་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་ཕུལ་ཏེ། ཡོངས་སུ་དག་པའི་མེ་ལ་ཐིམ་པར་བལྟའོ། །སྲེག་རྫས་རྣམས་སོ་སོར་ལན་བདུན་ཕུལ་ཏེ་དགང་བླུགས་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཉེ་རེག་ཕུལ་ཏེ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དུ་ཡང་དག་པར་བལྟ་སྟེ། དེའི་ཐུགས་ཀར་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་འཁོར་དང་བཅས་བ་བཞུགས་པར་བསམ
Chinese
班匝邬巴香迪巴拉蜜达布匝舍依！歌女的。嗡，萨瓦维达玛哈班匝邬巴瓦维雅巴拉蜜达布匝阿！舞女的。嗡，萨瓦维达萨瓦阿巴雅波修达尼达玛达玛度巴雅禅定巴拉蜜达布匝吽啪！焚香女的。嗡，萨瓦维达萨瓦杜尔嘎迪巴瑞修达尼格列夏策昂那布葩波洛嘎尼般若巴拉蜜达布匝扎吽啪！鲜花女的。嗡，萨瓦维达阿巴雅波修达尼嘉那阿洛嘎嘎瑞扎尼提那巴拉蜜达布匝吽啪！明灯女的。嗡，萨瓦维达萨瓦阿巴雅甘达瓦尼夏尼班匝甘达邬巴雅巴拉蜜达布匝阿吽啪！香女的。嗡，萨瓦维达那惹嘎嘎迪阿嘎尔夏尼吽匝啪！金刚铁钩的。嗡，萨瓦维达萨瓦达惹嘎邬达惹尼吽吽啪！金刚羂索的。嗡，萨瓦维达萨瓦阿巴雅班达那波摩匝尼吽榜啪！金刚锁链的。嗡，萨瓦维达萨瓦阿巴雅嘎迪嘎哈那波修达尼吽火啪！金刚降伏的。嗡，麦哲热亚哈惹那梭哈！嗡，阿莫嘎达夏尼吽！嗡，萨瓦修嘎达摩尼尔嘎德那玛德吽啪！嗡，萨瓦阿巴雅匝哈萨瓦阿巴雅波修达尼吽！嗡，甘达哈斯提尼吽！嗡，效让嘎美吽！嗡，嘎内嘎嘎那洛匝内吽！嗡，嘉那给度嘉那瓦德吽！嗡，阿弥达巴阿弥达瓦德吽！嗡，赞哲赞扎嘉瓦洛给德梭哈！嗡，巴扎巴列吽！嗡，匝拉尼玛哈匝拉尼吽！嗡，班匝嘎贝吽！嗡，阿恰亚嘎玛阿瓦惹那波修达尼梭哈！嗡，萨瓦扎德巴内扎德巴那古达梭哈！嗡，萨曼达巴哲吽！念诵以上各咒语一遍。之后，将转轮圣王的精华光芒真实地化现为铁钩的形状，将已逝者的神识勾招，也包括六道众生。观想其成为三字（嗡（梵文：Om，天城体：ओम्，IAST：oṃ，身语意）、阿（梵文：Āḥ，天城体：आः，IAST：āḥ，语）、吽（梵文：Hūṃ，天城体： हूँ，IAST：hūṃ，意））的自性，安住在虚空中。用蓝色布条系住颈部的金刚夜叉加持，并由其念诵咒语。智者应恒常供养。无论是死者的骨头或名字，无论是男性或女性，无论是活着的，都可以在塞树或尸林上点燃火，进行遣除仪式。需要使用楝树和
English
Vajrodbhava Shanti Paramita Puja Shri! Of the singer. Om Sarva Vid Maha Vajrodbhava Virya Paramita Puja Ah! Of the dancer. Om Sarva Vit Sarva Apaya Vishodhana Dhama Dhama Dhupaya Dhyana Paramita Puja Hum Phat! Of the incense woman. Om Sarva Vit Sarva Durgati Parishodhana Klesha Tshe Nga Na Pushpa Vilokani Prajñam Paramita Puja Tram Hum Phat! Of the flower woman. Om Sarva Vid Apaya Vishodhana Jñana Aloka Kari Pranidhana Paramita Puja Hum Phat! Of the lamp woman. Om Sarva Vit Sarva Apaya Gandha Vani Shani Vajra Gandha Upaya Paramita Puja Ah Hum Phat! Of the scent woman. Om Sarva Vid Naraka Gati Akarshani Hum Dzah Phat! Of the Vajra Hook. Om Sarva Vit Sarva Daraka Uttarani Hum Hum Phat! Of the Vajra Lasso. Om Sarva Vit Sarva Apaya Bandhana Vimochani Hum Bam Phat! Of the Vajra Chain. Om Sarva Vit Sarva Apaya Gati Gahana Vishodhana Hum Hoh Phat! Of the Vajra Subduer. Om Maitreya Harana Svaha! Om Amoghadarshani Hum! Om Sarva Shoka Tamonirgate Namati Hum Phat! Om Sarva Apaya Jaha Sarva Apaya Vishodhana Hum! Om Gandha Hastini Hum! Om Shuram Game Hum! Om Ghane Gagana Lochane Hum! Om Jñana Ketu Jñanavati Hum! Om Amitabha Amitavati Hum! Om Chandre Chandra Vyava Lokite Svaha! Om Bhadrapale Hum! Om Jvalani Maha Jvalani Hum! Om Vajra Garbhe Hum! Om Akshaya Karma Avarana Vishodhana Svaha! Om Sarva Pratibhane Pratibhana Kuta Svaha! Om Samantabhadre Hum! Recite each of these mantras once. Then, visualize the essence of the Chakravartin's light rays as a hook, and summon the consciousness of the deceased, including the beings of the six realms. Visualize it as the nature of the three syllables (Om (Sanskrit: Om, Devanagari: ओम्, IAST: oṃ, body, speech, and mind), Ah (Sanskrit: Āḥ, Devanagari: आः, IAST: āḥ, speech), Hum (Sanskrit: Hūṃ, Devanagari: हूँ, IAST: hūṃ, mind)), and let it abide in the sky. Have the Vajra Yaksha, with a blue cloth tied around his neck, bless it, and have him recite the mantra. The wise should always make offerings. Whether it is the bones or the name of the deceased, whether male or female, whether alive, light a fire on a Sese tree or in a charnel ground and perform the reversal ritual. Need to use neem and
Chinese
芥子焚烧时，应以咒语和手印加持。嗡 萨尔瓦 巴巴 达哈那 瓦吉拉 且给莫伊 萨尔瓦 巴巴 达哈 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཆེ་གེ་མོའི་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन वज्र च्छेगेमोई सर्व पापं दह स्वाहा，梵文罗马拟音：om sarva pāpaṃ dahana vajra chegemoī sarva pāpaṃ daha svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业焚烧金刚，某某一切罪业焚烧，梭哈。）以焚烧一切罪业的咒语加持于火坛中。以盛满适量水的宝瓶洗涤其罪业。嗡 萨尔瓦 阿瓦ra那 达哈那 瓦吉拉 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व आवरण दहन वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：om sarva āvaraṇa dahana vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切障碍焚烧金刚，吽，呸。）以沐浴的咒语净化恶道的垢染。之后，将糌粑和水混合，充分观想罪业得以平息。然后，去除容器中的残余污垢，之后进行遣除。以芥子和昆达花净化一切障碍。具咒的上师应以手印拍打。之后，遣除之法应以芥子进行，以芥子和花朵，真实念诵并拍打。拍打的咒语是：嗡 萨尔瓦 巴巴 维 शोध那 瓦吉拉 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं विशोधन वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：om sarva pāpaṃ viśodhana vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切罪业清净金刚，吽，呸。）嗡 萨尔瓦 噶玛 阿瓦ra那尼 巴斯米 咕噜 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व कर्म आवरणानि भस्मी कुरु हुं फट्，梵文罗马拟音：om sarva karma āvaraṇāni bhasmī kuru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切业障灰烬，做，吽，呸。）嗡 勃隆 维那夏亚 阿瓦ra那尼 匝 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བྲུཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཛཿཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ भ्रुं विनाशय आवरणानि जः हुं फट्，梵文罗马拟音：om bhrūṃ vināśaya āvaraṇāni jaḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，勃隆，摧毁，障碍，匝，吽，呸。）嗡 仲 维 शोध那亚 阿瓦ra那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་དྲུཾ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ध्रुं विशोधय आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：om dhruṃ viśodhaya āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，仲，清净，障碍，吽，呸。）嗡 匝拉匝拉 达嘎达嘎 哈那哈那 阿瓦ra那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ज्वल ज्वल धक धक हन हन आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：om jvala jvala dhaka dhaka hana hana āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，燃烧燃烧，炽燃炽燃，摧毁摧毁，障碍，吽，呸。）嗡 斯隆 萨ra萨ra 普ra萨ra 普ra萨ra 阿瓦ra那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སྲུཾ་ཤ་ར་ཤ་ར་པྲ་ཤ་ར་པྲ་ཤ་ར་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ स्रुं शर शर प्र शर प्र शर आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：om srūṃ śara śara pra śara pra śara āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，斯隆，箭箭，极箭，极箭，障碍，吽，呸。）嗡 吽 哈ra哈ra 萨尔瓦 阿瓦ra那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧ་ར་ཧར་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हुं हर हर सर्व आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：om hūṃ hara hara sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吽，摧毁摧毁，一切障碍，吽，呸。）嗡 勃日达勃日达 萨尔瓦 阿瓦ra那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བྷྲི་ཏ་བྷྲི་ཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ भ्रित भ्रित सर्व आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：om bhrita bhrita sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，勃日达勃日达，一切障碍，吽，呸。）嗡 扎扎扎扎 萨尔瓦 阿瓦ra那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ त्रट त्रट सर्व आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：om traṭa traṭa sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，扎扎扎扎，一切障碍，吽，呸。）嗡 钦达钦达 萨尔瓦 阿瓦ra那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཚིནད་ཚིནད་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ छिन्द छिन्द सर्व आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：om chinda chinda sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，钦达钦达，一切障碍，吽，呸。）嗡 达哈达哈 萨尔瓦 那ra嘎 德黑 嘿吞 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ दह दह सर्व नरक गति हे हेतुं हुं फट्，梵文罗马拟音：om daha daha sarva naraka gate he hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，焚烧焚烧，一切地狱道之因，吽，呸。）嗡 巴匝巴匝 萨尔瓦 普ra达 嘎德 嘿吞 那 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ पच पच सर्व प्रेत गति हे हेतु न हुं फट्，梵文罗马拟音：om paca paca sarva preta gati he hetu na hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烹煮烹煮，一切饿鬼道之因，那，吽，呸。）嗡 玛塔玛塔 萨尔瓦 迪日亚嘎 嘎德 嘿润 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་མཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིཪྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་རུན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ मथ मथ सर्व तिर्यक गति हे रुन हुं फट्，梵文罗马拟音：om matha matha sarva tiryak gati he run hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，搅拌搅拌，一切旁生道之因，润，吽，呸。）以此咒语加持拍打，置于空中。之后，在金刚萨埵所生的火炉中央，观想从吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所生的白色火神，拥抱智慧母，手持杵、施无畏印、杖和念珠。迎请金刚萨埵等，供养香、食子、供水和洗脚水，观想融入完全清净的火焰中。将焚烧物各自供养七次，并倾倒甘露。献上近触，观想其为如实性之智慧火。观想其心间安住着具有轮辐的，清净恶趣坛城之轮。
English
Mustard seeds should be burned and blessed with mantras and mudras. Oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra chegemoī sarva pāpaṃ daha svāhā. The fire mandala should be blessed with the mantra that burns all sins. The sins should be washed away with a vase filled with measured water. Oṃ sarva āvaraṇa dahana vajra hūṃ phaṭ. The impurities of the lower realms should be purified with the bathing mantra. After that, it is considered very important to pacify sins by mixing zan and water. Then, the remaining dirt in the container should be removed, and then the reversal should be done. All obscurations should be purified with mustard seeds and kundas flowers. The lama with mantras should strike with mudras. After that, the reversal should be done with mustard seeds, and with mustard seeds and flowers, it should be truly recited and struck. The mantra of striking is: Oṃ sarva pāpaṃ viśodhana vajra hūṃ phaṭ. Oṃ sarva karma āvaraṇāni bhasmī kuru hūṃ phaṭ. Oṃ bhrūṃ vināśaya āvaraṇāni jaḥ hūṃ phaṭ. Oṃ dhruṃ viśodhaya āvaraṇāni hūṃ phaṭ. Oṃ jvala jvala dhaka dhaka hana hana āvaraṇāni hūṃ phaṭ. Oṃ srūṃ śara śara pra śara pra śara āvaraṇāni hūṃ phaṭ. Oṃ hūṃ hara hara sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ. Oṃ bhrita bhrita sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ. Oṃ traṭa traṭa sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ. Oṃ chinda chinda sarva āvaraṇāni hūṃ phaṭ. Oṃ daha daha sarva naraka gate he hetuṃ hūṃ phaṭ. Oṃ paca paca sarva preta gate he hetu na hūṃ phaṭ. Oṃ matha matha sarva tiryak gati he run hūṃ phaṭ. With this mantra, strike and place it in the sky. After that, in the center of the hearth arising from Vajrasattva, the fire god arising from Hūṃ, white in color, embracing wisdom, holding a curved knife, a ladle, fearlessness, a staff, and a rosary. Invite Vajrasattva and others, offer incense, torma, offering water, and foot washing water, and contemplate them dissolving into the completely pure fire. Offer the burnt substances seven times each, and offer the full pouring. Offer the near touch, and contemplate it as the fire of the wisdom of suchness. In its heart, contemplate the wheel of the mandala that purifies the lower realms, with its spokes, residing.