Tibetan
མ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་འདི་ཉིད་དུ་རེ་ཞིག་སོ་སོར་སྐྱེ་བོའི་ཁྱིམ་ན་གནས་པ་ཉིད་ཀྱི་རོ་བསྲེག་པ་གསུངས་པས། ཁུང་བུའི་ནང་དུ་རས་དཀར་པོ་དྲིས་བསྒོས་པས་བཀབ་ལ། དེའི་སྟེང་དེ་ཉིད་དུ་སྟན་དང་སྔས་དང་བཅས་པའི་རོ་བཞག་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་པདྨ་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཤིང་གྲུ་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བརྩིག་པར་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །དེ་ཡང་དང་པོར་རོ་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་སྦྱོར་བའི་དུས་སུ། ཤི་ནས་ཞག་བདུན་ལོན་པ་སྲིན་བུ་ལ་སོགས་ཤི་བ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་གར་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བསམས་ལ། དེ་གྱུར་པ་ལས་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་བཞི་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ཕྱག་གཡས་པ་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་དང་རྔ་ཡབ་འཛིན་པ། ཕྱག་གཡོན་པ་གཉིས་ན་ཞགས་པ་དང༌། སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་ཆ་བདུན་དང་ལྡན་པར་བསམས་ཏེ། སྟང་སྟབས་དང་བཅས་པས་དེ་ལ་གནས་པའི་བགེགས་བསྐྲད་པར་བྱས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལག་པ་ནས་བཟུང་ནས་བླངས་ནས་གནས་དབེན་པར་འོ་མ་དྲི་ཆུ་དང་འདག་ཆལ་ལ་སོགས་པ་ལ་བདག་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་བསྐྱེད་དེ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་སརྦ་དུ་རྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་པི་ཤོ་དྷ་ནི་པི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་ག་ཕུར་ལ་སོགས་པའི་དྲིས་བྱུགས་ལ་ཁྱིམ་པ་ལ་ནི་རས་དཀར་པོའི་སྟོད་གཡོགས་སྨད་གཡོགས་སུ་བཅས་པས་དཀྲིས་ལ། དེའི་སྙིང་གར་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སུ་དཀར་པོའོ། །དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའོ། །དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བ་དང་ལྡན་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །དགེ་བསྙེན་ལ་ནི་རས་དཀར་པོས་སྟོད་ གཡོགས་དང་སྨད་གཡོགས་བྱས་ལ། མགོ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་ཏེ། ལག་པའི་ཐལ་མོ་སྙིང་གར་སྦྱར་ལ་དེའི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་ཡི་གེ་མུཾ་སེར་པོ། དེ་གྱུར་པ་ལས་ཨུཏྤ་ལ་སེར་པོ། དེ་དག་ཡོང
Chinese
如来已说，为了彻底净化所有恶趣，暂时在凡夫俗子的家中焚烧尸体。在坑内铺上用香水浸泡过的白布，然后在上面放置带有垫子和枕头的尸体，再在上面用白莲花等木材搭建成四方形的形状。此外，最初在处理任何尸体时，如果死者已去世七天，蛆虫等已经死亡，金刚上师应观想自己心间有（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）字，其上为日轮，再观想（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。由此转化成金刚杵。这些完全转化后，观想自己是愤怒尊，大威力，蓝色，一面四臂，咬牙切齿，两只右手中持有金刚杵和杵，两只左手中持有绳索，并佩戴七种蛇饰。以威严的姿态驱逐居住在那里的邪魔。念诵：嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 哈纳 达哈 巴匝 萨瓦 维格纳 纳 维达 纳 萨雅 乌楚玛 卓达 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahābala hana daha paca sarva vighnāna vidhvaṃsana saya uṣma krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力量，杀，烧，煮，一切，障碍，摧毁，束缚，乌刍沙摩，忿怒，吽，呸）。然后，从手开始拿起尸体，带到僻静的地方，用牛奶、香水、粪水等清洗，观想自己是薄伽梵金刚手。念诵：嗡 拿摩 巴嘎瓦德 萨瓦 杜尔嘎 迪 帕瑞 肖达 尼 Ra匝亚 达塔嘎达亚 阿尔哈德 桑雅桑 布达亚。达迪亚塔。嗡 肖达尼 肖达尼 萨瓦 巴巴姆 毕肖达尼 毕舒提 萨瓦 嘎玛 阿瓦拉纳 毕舒提 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་སརྦ་དུ་རྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་པི་ཤོ་དྷ་ནི་པི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate sarva durgati pariśodhani rājāya tathāgatāya arhate saṃmyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ śodhani śodhani sarva pāpaṃ piśodhani piśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhe svāhā，汉语字面意思：嗡，皈命，薄伽梵，一切，恶趣，清净，王，如来，应供，正等觉。即说咒曰：嗡，清净，清净，一切，罪，极清净，极清净，一切，业，遮障，清净，梭哈）。念诵此咒一百零八遍进行清洗。然后，用檀香等香料涂抹尸体，对于在家居士，用白色布料包裹，包括上衣和下衣。在其心间观想（藏文：ཨ，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字，从（ཨ）字化为月轮，其上有白色的（藏文：སུ，梵文天城体：su，梵文罗马拟音：su，汉语字面意思：苏）字。这些完全转化后，变成如意宝珠。这些完全转化后，观想是诸天之主帝释天，全身装饰着各种饰品，头顶上有燃烧的如意宝珠。对于居士，用白色布料做成上衣和下衣包裹，头上装饰着花环，双手合十于胸前，在其心间观想月亮，月亮上有黄色的（藏文：མུཾ，梵文天城体：muṃ，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：穆）字。由此转化成黄色的莲花。这些完全转
English
The Tathagata has said that in order to completely purify all the evil destinies, the corpse should be cremated in the house of ordinary people for the time being. Cover the inside of the pit with white cloth soaked in perfume, then place the corpse with cushions and pillows on it, and then build a square shape with white lotus and other wood on it. In addition, when dealing with any corpse for the first time, if the deceased has been dead for seven days and the maggots and other insects have died, the Vajra Master should visualize the syllable (Tibetan: རཾ, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, literal Chinese meaning: ram) in his heart, with a sun disc on it, and then visualize the syllable (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: hum). From this, it transforms into a vajra. After these have completely transformed, visualize yourself as an wrathful deity, with great power, blue in color, one face and four arms, gnashing teeth, holding a vajra and a pestle in the two right hands, holding a rope in the two left hands, and adorned with seven kinds of snake ornaments. With a majestic posture, drive away the demons residing there. Recite: Om Vajra Krodha Mahabala Hana Daha Paca Sarva Vighnana Vidhvamsana Saya Utsuma Krodha Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་བི་དྷྭ་ན་ས་ཡ་ཨུ་ཙུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha mahābala hana daha paca sarva vighnāna vidhvaṃsana saya uṣma krodha hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Great, Power, Kill, Burn, Cook, All, Obstacles, Destroy, Bind, Ucchusma, Wrathful, Hum, Phat). Then, starting from the hand, pick up the corpse and take it to a secluded place, wash it with milk, perfume, dung water, etc., and visualize yourself as Bhagavan Vajrapani. Recite: Om Namo Bhagavate Sarva Durgati Pariśodhani Rajaya Tathagataya Arhate Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Śodhani Śodhani Sarva Papam Piśodhani Piśuddhe Sarva Karma Avarana Viśuddhe Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་སརྦ་དུ་རྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སཾ་མྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་པི་ཤོ་དྷ་ནི་པི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ, Romanized Sanskrit: oṃ namo bhagavate sarva durgati pariśodhani rājāya tathāgatāya arhate saṃmyaksaṃbuddhāya. tadyathā. oṃ śodhani śodhani sarva pāpaṃ piśodhani piśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhe svāhā, literal Chinese meaning: Om, Homage, Bhagavan, All, Evil Destinies, Purification, King, Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened. Thus say the mantra: Om, Purify, Purify, All, Sins, Extremely Purify, Extremely Pure, All, Karma, Obscurations, Pure, Svaha). Recite this mantra one hundred and eight times to wash the corpse. Then, smear the corpse with sandalwood and other fragrances. For householders, wrap it with white cloth, including the upper and lower garments. Visualize the syllable (Tibetan: ཨ, Devanagari: a, Romanized Sanskrit: a, literal Chinese meaning: A) in the heart, from which the moon disc transforms, with a white (Tibetan: སུ, Devanagari: su, Romanized Sanskrit: su, literal Chinese meaning: Su) syllable on it. After these have completely transformed, it becomes a wish-fulfilling jewel. After these have completely transformed, visualize it as Indra, the lord of the gods, adorned with various ornaments, with a burning wish-fulfilling jewel on the crown of his head. For lay practitioners, wrap the corpse with white cloth as upper and lower garments, decorate the head with garlands of flowers, place the palms of the hands together at the chest, and visualize the moon in the heart, with a yellow (Tibetan: མུཾ, Devanagari: muṃ, Romanized Sanskrit: muṃ, literal Chinese meaning: Mum) syllable on the moon. From this, it transforms into a yellow lotus. These completely transfor