Tibetan
ས་པ་ཡིས་ནི། །སྟོང་ཉིད་རྒྱུ་དང་བྲལ་བ་ལས། །མཚན་མ་མེད་པ་དེ་ནས་ནི། །གསལ་བར་སྨོན་པ་སྤངས་པའོ། །དེ་ལྟར་བསྒོམ་པས་བརྟེན་པ་ནི། །དེ་ཉིད་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པ་ཡིན། །རང་བཞིན་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །རང་བཞིན་རྣམ་པར་བལྟས་ནས་ནི། །སྔགས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་བརྟན་པར་བྱ། །བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་འཕེལ་བ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་ལེགས་བལྟས་པས། །དཔག་མེད་མཐུ་ནི་འཕེལ་བར་འགྱུར། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཀཱ་ཡེ་ཀཾ་བཱ་ཀ་ཙེ་ཀ་མ་ན་ སདྡྷཱུ་ཏཾ་ར་ག་དྷི་ཤ་མཱུ་ཧ་ད་མ་ད་མ་ན་ཨ་བྷི་ཤྲི་ཏ། ཡཾ་ཀྲིཏྟཾ། ཏཏྟྲི་ཀ་ལེ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། སརྦ་པཱ་པཾ་སྥོ་ཊ་ཡ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་པྲ་ཧི་དྷི་ན་ཡེ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཱ་མཱཏྨ་བྷ་བ་ནི་ཪྻ་ཏཱ་ཡཱ་མི། །སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏི་གྲྀ་ཧྣཾ་སྭ་མི་མཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཎྱ་ཛྙཱ་ན་སཾ་བྷ་ར་ཨ་ནུ་མུ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡཾ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙི་ཏྟོ་ཏ་པཱ་དཾ་ཨུ་ཏྤཱ་ད་ཡཱ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤ་ན་ས་ཏྱ་སཾ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། སརྦ་སིདྡྷྱ་སཾ་ས་དྱན་ཏི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྩ་ཨ་ཨ་དེ་ཤ་ན་ཏི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭཱ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་ཧཾ། ཨོཾ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙ་ན་བཛྲ་སྭཱ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་བདེ་མྱང་དང༌། །སྡུག་བསྔལ་རྩ་བ་མི་མཉམ་མེད། །དགའ་བ་འོ་མ་རྒྱ་མཚོའི་རླབས། །ཐམས་ཅད་བཏང་སྙོམས་འོད་གསལ་བའི། །ཚངས་པའི་གནས་བཞི་ལ་གནས་པས། །བྱ་བ་བྱས་བ་བླ་མེད་དེ། །དེ་ནས་མཐོང་བའི་ལམ་བྱོན་པའི། །སངས་རྒྱས་དེ་ཡི་རྗེས་བཟུང་བ། །བུ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་པར་ནི། །གྱིས་ལ་སོགས་པ་གདམས་ངག་ཡིན། །དད་པ་བརྟན་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་ནི། །ཕྱག་འཚལ་གསོལ་བ་གདབ་པའང་བྱ། །མགོན་པོ་གང་གི་ལམ་ཞུགས་པ། །བདག་ལ་རྗེས་སུ་ངང་བར་མཛད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ། པྲ་ཎ་མེ་ན་བཛྲ་བནད་ནཾ་ཀ་རོ་མི། ཞེས་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྔགས་སོ། །རང་བཞིན་གྲུབ་པའི་སྔགས་འདི་ནི། །ཅི་དགར་བཟླས་པ་ལྟ་བར་གྱིས། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་སོགས། །གཟུང་དང་འཛིན་པ་རྣམ་སྤངས་པའི། །རང་བཞིན་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །རང་སེམས་ཞེས་ནི་ངེས་གསུངས་སོ། །ཕྱག་རྒྱ་དང་པོའི་སེམས་དག་ལ། །སོ་སོར་རྟོག་པ་བྱེད་བདག་ཡིན། །འདིར་ནི་སྔགས་འདིས་མཐོང་བ་དང༌། །དེ་མཐོང་ཞེས་ནི་གསོལ་བ་དང༌། །བླ་མ་དེ་ཡིས་སླར་གསུངས་པ། །ཟླ་བའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་ལྟོས། །
Chinese
以地而言之,空性远离因,从无相开始,舍弃了清晰的愿望。如此修习所依赖的,即是融入那大海之中。观视自性二无别之智慧的自性之后,以此咒语如是稳固。以福德海增长之力,诸佛皆善视之,无量威力将增长。嗡 嘛哈 萨尔瓦 巴巴 噶耶 冈 瓦嘎 泽嘎 玛纳 萨度当 惹嘎 迪夏 穆哈 达玛 达玛纳 阿比西日达。扬 哥日当。 达德日嘎 列冈 吽 吽 吽 吽 啪 啪 啪 啪。 萨尔瓦 巴巴 斯坡达亚 咩 梭哈。嗡 萨尔瓦 巴巴 坡日嘿迪 纳耶 咩 梭哈。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 纳玛阿特玛 巴巴 尼日亚 达亚 弥。萨尔瓦 达塔嘎达 坡日阿底哥日赫南 梭弥芒 梭哈。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 奔亚 嘉纳 桑巴日阿 阿努穆达耶 梭哈。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 萨曼达 巴扎 玛哈 瓦扎日 萨玛扬 玛哈 菩提 泽多 达巴当 乌达巴 达亚 咩 梭哈。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 夏纳 萨德亚 桑 萨尔瓦 萨多阿囊。 萨尔瓦 悉地亚 桑 萨德扬迪 萨尔瓦 达塔嘎达 斯恰 阿 阿 德夏 纳迪。嗡 梭巴瓦 咻达 萨尔瓦 达尔玛 梭巴瓦 咻多 杭。嗡 咻尼雅达 嘉纳 瓦扎日 梭巴瓦 阿特玛果 杭。嗡 享受超脱世间的安乐,痛苦的根源不平等不存在,喜悦如乳海的波涛,一切平等舍弃光明,安住于梵天四处,所作已作无上,从此行于见道,追随那佛陀,儿子为了获得菩提,行持等等是诀窍。以坚定信心的力量,也应顶礼祈祷。怙主所行之路,请您也随我行持。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 噶亚 瓦嘎 泽达。 坡日阿纳咩纳 瓦扎日 瓦纳当 卡若弥。 这是顶礼的咒语。这个自性成就的咒语,请随意念诵观视。蕴、界、处等等,完全舍弃能取与所取,自性寂灭涅槃的,自心如是决定宣说。对于最初手印的心,我是分别思索的主人。在此以咒语见到,见到之后如是祈祷,上师再次宣说,观视如月亮的形象。
English
In terms of the earth, emptiness is separate from cause, from the beginning of no characteristics, abandoning the clear wish. What is relied upon by such practice is to enter that ocean. After observing the nature of wisdom that is the nature of non-duality, stabilize it with this mantra as follows. By the power of increasing the ocean of merit, all Buddhas will look upon it well, and immeasurable power will increase. Om Maha Sarva Papam Kaye Kam Vaka Tzeka Mana Sadhu Tam Raga Dhisha Muha Dama Damana Abhi Shritha. Yam Kritam. Tattrika Le Kam Hum Hum Hum Hum Phat Phat Phat Phat. Sarva Papam Sphota Ya Me Svaha. Om Sarva Papam Prahi Dhi Naye Me Svaha. Om Sarva Tathagata Nama Atma Bhava Nirya Tayami. Sarva Tathagata Pratigrihnam Svami Mam Svaha. Om Sarva Tathagata Punya Jnana Sambhara Anumudaye Svaha. Om Sarva Tathagata Samanta Bhadra Maha Vajra Samayam Maha Bodhi Zitto Dapadam Utpada Yame Svaha. Om Sarva Tathagata Shana Satya Sam Sarva Sattvanam. Sarva Siddhya Sam Samsadyanti Sarva Tathagata Schah A A Desha Nati. Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho Ham. Om Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmakoham. Om, enjoying the bliss beyond the world, the root of suffering is unequal and does not exist, joy is like the waves of the milk ocean, all equanimity abandons light, abiding in the four abodes of Brahma, what has been done is unsurpassed, from then on walking on the path of seeing, following that Buddha, the son in order to attain Bodhi, practicing and so on is the key. With the power of firm faith, one should also prostrate and pray. The path taken by the protector, please also follow me. Om Sarva Tathagata Kaya Vaka Zitta. Pranamena Vajra Vanadam Karomi. This is the mantra of prostration. This mantra of self-nature accomplishment, please recite and contemplate at will. Aggregates, realms, and sources, etc., completely abandoning the grasped and the grasper, the self-nature is peaceful Nirvana, the self-mind is thus determined and declared. For the mind of the first mudra, I am the master who separately thinks. Here, seeing with this mantra, after seeing, pray like this, the master speaks again, contemplate the image like the moon.