Tibetan
་མཁའི་ཁམས་ཀྱིས་མཐའ་གཏུགས་པ། །མཆོད་སྤྲིན་ཚོགས་ཀྱིས་གང་གྱུར་ཏེ། །སྲས་དང་བཅས་ལ་མཆོད་པར་བགྱི། །ཚེ་རབས་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། །ཉོན་མོངས་དབང་གིས་སྡིག་བསགས་ཤིང༌། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་སྤྱད་པ་རྣམས། །མགོན་ལ་ལན་གསུམ་བཤགས་པར་བགྱི། །སེམས་བསྐྱེད་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ནས། །རྒྱལ་སྲས་འགྲོ་བའི་དོན་བཞུགས་ལ། །ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་སྐྱེ་བོ་ཡི། །བསོད་ནམས་བྱེད་ལ་ཡི་རང་ངོ༌། །འགྲོ་ཀུན་ལྡོངས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་དང༌། །བྱང་ཆུབ་རྣམ་གསུམ་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །འཁོར་ལོ་བླ་མེད་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ལ་དགོད་པར་བྱ། །སྲོག་ཆགས་བྱང་ཆུབ་རྒྱུ་ཡིན་ཕྱིར། །རྒྱལ་སྲས་མྱ་ངན་འདའ་བཞེད་ལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༌། །རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་བདག་དབུལ་གྱིས། །བདག་ནི་དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ། །སོ་སོར་ཁྱེད་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །ཇི་ཙམ་དུས་ནས་སུ། །མ་ལུས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །ནམ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ། །ཡོངས་སུ་གནས་ཀྱི་བར་དག་ཏུ། །བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས། །མ་ལུས་པར་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱིའོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །འགྲོ་བའི་དོན་ཀུན་མཛད་པ་ལ། །བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཇི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ངེས་མཛད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་མེད་པ། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་སྡོམ་པ་ལ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང༌། །དགེ་བའི་ཆོས་ནི་སྡུད་པ་དང༌། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ། །བདག་གིས་བརྟན་པོར་གཟུང་བར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་གཟུང་བར་བགྱི། །ནམ་དུ་ཡང་ནི་མི་སྤང་ངོ༌། །རྡོ་རྗེ་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡང༌། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱིའོ། །སློབ་དཔོན་དག་ཀྱང་གཟུང་བར་བགྱི། །རིན་ཆེན་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡིས། ། དམ་ཚིག་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ། །ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་དུས་དྲུག་ཏུ། །སྦྱིན་པ་རྣམ་བཞིན་རྟག་ཏུ་སྦྱིན། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ལས་བྱུང་བའི། །པདྨའི་རིགས་ཆེན་དག་པ་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཐེག་པ་གསུམ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་གཟུང་བར་བགྱི། །ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །སྡོམ་པ་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་ནི། །ཡང
Chinese
虚空的界限所穷尽，供云的集合所充满，向（诸佛）与其子（菩萨）作供养。从无始的生世以来，为烦恼所使而积聚罪恶，以身语意所造作的（罪业），向怙主（诸佛）作三次忏悔。从发心现证菩提以来，（以及）佛子们为利益众生而住世，对声闻、缘觉、有情众生的行善，我随喜。为了使一切众生不盲昧，以及为了以威力压伏四魔，为了获得三种菩提，劝请转无上法轮。请使世间安乐，因为众生是菩提之因，佛子们若欲示现涅槃，祈请勿入涅槃而住世。过去、现在、未来的一切诸佛，以及佛子们，我（将自身）供养于您们，我于过去、现在、未来的一切时中，请您们个别纳受。诸佛菩萨们，无论何时，请您们无余地垂念于我。直至何时安住于菩提树王处，我将无余地生起殊胜菩提心。具有大悲的，无上的三宝，对于成办一切众生利益者，我以恭敬皈依。如诸世间怙主们，于菩提中决定，我亦将生起此无上殊胜菩提心。于佛陀瑜伽律仪中，受持戒律学处，以及积聚善法，利益有情之三种律仪。我将坚定地受持。佛法僧，此无上的三宝，从今受持，无论何时亦不舍弃。于金刚部大种姓中，金刚铃之手印，亦将如实受持。亦将受持阿阇黎。于珍宝部大种姓中，
English
May the realm of space be completely filled, And filled with gatherings of offering clouds, I make offerings to the Buddhas and their children. From beginningless lifetimes, Driven by afflictions, I have accumulated sins, And whatever I have done with body, speech, and mind, I confess three times to the protectors. From the arising of the mind to manifest enlightenment, And the bodhisattvas who dwell for the benefit of beings, I rejoice in the merit of the hearers, solitary realizers, and sentient beings. In order that all beings may not be deluded, And to subdue the four maras with power, In order to attain the three enlightenments, I urge you to turn the unsurpassed wheel of Dharma. Please bring happiness to the world, Because beings are the cause of enlightenment, If the bodhisattvas wish to pass into nirvana, I request you to remain and not pass into nirvana. All the Buddhas of the three times, And the bodhisattvas, I offer myself to you. In all the three times, I ask you to accept me individually. Buddhas and bodhisattvas, Whenever the time comes, Please remember me completely. Until I dwell at the heart of enlightenment, I will generate the supreme mind of enlightenment completely. Possessing great compassion, The unsurpassed Three Jewels, For those who accomplish all the benefits of beings, I respectfully take refuge. Just as the protectors of the world, Are certain in enlightenment, I will generate this unsurpassed and supreme mind of enlightenment. In the yoga vows of the Buddha, I will uphold the training in morality, And the accumulation of virtuous dharmas, The three moralities that benefit sentient beings. I will firmly uphold them. Buddha, Dharma, and Sangha, The unsurpassed Three Jewels, From now on, I will uphold them, And I will never abandon them. In the great lineage of the Vajra family, The mudra of the vajra bell, I will also uphold it as it is. I will also uphold the teachers. In the great lineage of the Ratna family,
Tibetan
་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །མཆོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བགྱི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་མེད་པ། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་བགྱིས་ནས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །བདག་གིས་སྡོམ་པ་མ་ལུས་བཟུང༌། །མ་གྲོལ་བ་རྣམས་གྲོལ་བར་བགྱི། །མ་བསྒྲལ་བ་རྣམས་བསྒྲལ་བར་བགྱི། །དབུགས་མ་ཕྱུང་བ་དབུགས་དབྱུང་བགྱི། །སེམས་ཅན་མྱ་ངན་འདས་ལ་དགོང༌། །དེ་ནས་ངག་གི་དྲི་མ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལྷ་ལ་བསྟོད་དེ། བདེ་བ་ལས་འཁྲུངས་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཡི། །དངོས་དང་དངོས་མེད་འབྱུང་གནས་ཆེན་པོར་མཁྱེན། །དང་པོ་གང་དུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེ། །དག་ཅིང་དྲི་མེད་བློས་ནི་ཨོཾ་དུ་སྤྲུལ། །གཟུགས་མང་ཕྲེང་བའི་ཚུལ་དུ་བསྐོར་བ་ཡི། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་དགྱེས་ནས་ལྷ་དེ་དག་གིས་བདག་ལ་བསྟོད་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་དྲིན་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པས་ཕར་ལ་བསྟོད་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་པའི་ཡན་ལག་གོ །དེ་ནས་ཁྱད་བར་གྱི་ཚོགས་བསགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཕྱག་ལྡས་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་མཉེས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙི་ཏྟ་པྲ་ཎ་མ་མེ་བཛྲ་བནྡཱ་ནཾ་ཀཱ་རོ་མི། ཞེས་བྱ་བས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་པཱུ་ཛོ་པསྠཱ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཪྻཱི་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཱཾ། ཞེས་བྱ་བ་མི་བསྐྱོད་པ་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཐ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། ཞེས་བྱ་བ་འདི་སྲིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ནི། ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ། ཞེས་བྱ་བ་འདོས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཐ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྟརྨྨ་པྲ་བཏྟ་ཡཱ་མཱཾ། ཞེས་བྱ་བ་འདིས་རྣམ་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང༌། སྡོམ་པ་གཟུང་བ་དང༌། མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའང་བསྒོམ་པ་དང༌། རྟེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པ་དང༌། །གངས་ཅན་མཚོ་བསྒོམ་པ་དང༌། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་བསྒོམ་པ་དང༌། ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་དང༌། སྦྱོར་བ་དང་པོ་དང༌། རིགས་སོ་སོར་ཕྱེ་བ་དང༌། ལྷ་བསྒོམ་ཞིང་དབྱུང་བ་དང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་ད
Chinese
愿我受持清净戒，尽力行作供养事，无上菩提心，我已发，为利一切有情故，我当受持一切律仪，愿未解脱者得解脱，未度者得度，未出息者令出息，愿有情众生趋入涅槃。然后为了清净语垢，赞颂天神：从安乐中出生，手持金刚者，请知晓，您是实有与非有之大源头。最初于何处，大日如来您，清净无垢，以智慧化现为嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。礼敬赞叹以众多形象如念珠般环绕，幻化网之众。然后，愿诸神欢喜，并思维诸神赞叹我。然后，为了报答恩情，以一百零八名赞颂彼等。这是积累福德资粮之支分。然后，为了积累殊胜资粮，以手印令五部佛欢喜：嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 扎那玛 玛 班扎 班达南 嘎若弥。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙི་ཏྟ་པྲ་ཎ་མ་མེ་བཛྲ་བནྡཱ་ནཾ་ཀཱ་རོ་མི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वाक् चित्त प्रणम मे वज्र वन्दनं करोमि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta praṇama me vajra vandanāṃ karomi，汉语字面意思：嗡，一切如来，身语意，敬礼，我，金刚，敬礼，做。）以此礼敬毗卢遮那佛之坛城。嗡 萨瓦 达塔嘎达 菩卓 巴斯塔那亚 阿玛南 纳尔雅达亚弥。萨瓦 达塔嘎达 班扎 萨瓦 阿迪提斯塔 梭玛。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་པཱུ་ཛོ་པསྠཱ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཪྻཱི་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजोपस्थानाय आत्मानं निर्यातयामि। सर्व तथागत वज्रसत्त्व अधिष्ठ स्वमां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjopasthānāya ātmānaṃ niryātayāmi। sarva tathāgata vajrasattva adhiṣṭha svamāṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，供养处，我自身，奉献。一切如来，金刚萨埵，加持我。）以此礼敬不动佛。嗡 萨瓦 塔嘎达 菩扎 阿比谢嘎 阿玛南 纳尔雅达亚弥。萨瓦 塔 塔嘎达 班扎 惹那 阿比辛恰玛。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཐ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजा अभिषेक आत्मानं निर्यातयामि। सर्व तथागत वज्ररत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjā abhiṣeka ātmānaṃ niryātayāmi। sarva tathāgata vajraratna abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，供养，灌顶，我自身，奉献。一切如来，金刚宝，请灌顶我。）以此礼敬宝生佛之坛城。嗡 萨瓦 达塔嘎达 菩扎 嘎玛尼 阿玛南 纳尔雅达亚弥。萨瓦 达塔嘎达 班扎 嘎玛 咕噜玛。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ནི། ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजा कर्मणि। आत्मानं निर्यातयामि। सर्व तथागत वज्रकर्म कुरु मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjā karmaṇi। ātmānaṃ niryātayāmi। sarva tathāgata vajrakarma kuru māṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，供养，事业。我自身，奉献。一切如来，金刚业，请作我。）以此礼敬不空成就佛之坛城。嗡 萨瓦 塔 塔嘎达 菩扎 扎瓦达那亚 阿玛南 纳尔雅达亚弥 萨瓦 达塔嘎达 班扎 达玛 扎瓦达亚玛。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཐ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྟརྨྨ་པྲ་བཏྟ་ཡཱ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजा प्रवर्तनाय आत्मानं निर्यातयमि सर्व तथागत वज्रधर्म प्रवर्तयामां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjā pravartanāya ātmānaṃ niryātayami sarva tathāgata vajradharma pravartayāmāṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，供养，转法轮，我自身，奉献，一切如来，金刚法，请转法轮于我。）以此礼敬无量光佛之坛城。于菩提胜
English
May I uphold pure vows, and perform offerings to the best of my ability. I have generated the unsurpassed Bodhicitta. For the sake of all sentient beings, I will uphold all vows without exception. May those who are not liberated be liberated. May those who are not delivered be delivered. May those who have not breathed be made to breathe. May sentient beings contemplate Nirvana. Then, in order to purify the defilement of speech, praise the deities: Born from bliss, holding the Vajra, please know that you are the great source of existence and non-existence. Initially, in whatever place, great Vairocana, pure and stainless, is transformed into Om by wisdom. I prostrate and praise the assembly of the net of illusion, which revolves in the manner of a garland of many forms. Then, may the deities be pleased, and may I think that those deities praise me. Then, as a way of repaying kindness, I shall praise them with one hundred and eight names. This is a branch of accumulating merit. Then, in order to accumulate special merit, I shall please the five Buddha families with hand gestures: Om Sarva Tathagata Kaya Vak Citta Pranama Me Vajra Bandhanam Karomi. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙི་ཏྟ་པྲ་ཎ་མ་མེ་བཛྲ་བནྡཱ་ནཾ་ཀཱ་རོ་མི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वाक् चित्त प्रणम मे वज्र वन्दनं करोमि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vāk citta praṇama me vajra vandanāṃ karomi，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, body, speech, and mind, I prostrate, me, Vajra, I salute, I do.) With this, I pay homage to the mandala of Vairocana. Om Sarva Tathagata Pujopasthanaya Atmanam Niryatami. Sarva Tathagata Vajrasattva Adhitishtha Svamam. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་པཱུ་ཛོ་པསྠཱ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཪྻཱི་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་སྭ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजोपस्थानाय आत्मानं निर्यातयामि। सर्व तथागत वज्रसत्त्व अधिष्ठ स्वमां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjopasthānāya ātmānaṃ niryātayāmi। sarva tathāgata vajrasattva adhiṣṭha svamāṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, place of offering, I offer myself. All Tathagatas, Vajrasattva, bless me.) With this, I pay homage to Akshobhya. Om Sarva Tathagata Puja Abhisheka Atmanam Niryatami. Sarva Ta Tathagata Vajraratna Abhishinca Mam. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཐ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजा अभिषेक आत्मानं निर्यातयामि। सर्व तथागत वज्ररत्न अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjā abhiṣeka ātmānaṃ niryātayāmi। sarva tathāgata vajraratna abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, offering, empowerment, I offer myself. All Tathagatas, Vajraratna, please empower me.) With this, I pay homage to the mandala of Ratnasambhava. Om Sarva Tathagata Puja Karmani Atmanam Niryatami. Sarva Tathagata Vajrakarma Kuru Mam. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ནི། ཨཱཏྨ་ནཾ་ནིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजा कर्मणि। आत्मानं निर्यातयामि। सर्व तथागत वज्रकर्म कुरु मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjā karmaṇi। ātmānaṃ niryātayāmi। sarva tathāgata vajrakarma kuru māṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, offering, action. I offer myself. All Tathagatas, Vajrakarma, please do me.) With this, I pay homage to the mandala of Amoghasiddhi. Om Sarva Ta Tathagata Puja Pravartanaya Atmanam Niryatami Sarva Tathagata Vajradharma Pravartayamam. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཐ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྟརྨྨ་པྲ་བཏྟ་ཡཱ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत पूजा प्रवर्तनाय आत्मानं निर्यातयमि सर्व तथागत वज्रधर्म प्रवर्तयामां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjā pravartanāya ātmānaṃ niryātayami sarva tathāgata vajradharma pravartayāmāṃ，汉语字面意思：Om, all Tathagatas, offering, turning the wheel, I offer myself, all Tathagatas, Vajradharma, please turn the wheel for me.) With this, I pay homage to the mandala of Amitabha. Supreme Bodhi,", "chinese_translation": "于菩提胜 于菩提胜地发心，受持律仪，观修现证菩提，观修所依之坛城，观修冈底斯海（冈仁波齐峰和玛旁雍错），观修原始佛，观修智慧法轮，观修最初之结合，分别诸部，观修并迎请本尊，", "english_translation": "Generating the mind in the supreme Bodhi place, upholding vows, meditating on manifest enlightenment, meditating on the mandala of the support, meditating on the Gangtisea (Mount Kailash and Lake Manasarovar), meditating on the primordial Buddha, the wheel of wisdom, the first union, distinguishing the families, meditating on and invoking the deities,