Tibetan
་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྙིང་གར་བསྟན་པར་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ནག་མོའིའོ། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་དང་ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རི་རུ་ཊ་མ་ཊ་ཞེས་བྱ་བས་ལྷོ་བཅིང་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་རི་བོ་འདེགས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ལས་དང་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀརྨྨ་ཞེས་བྱ་བས་དཀྱིལ་འཁོར་བཅིང་བར་བྱས་ལ་རབ་བྱའོ། །ཡང་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དང་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་རབ་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ་མཁྲིག་མ་བསྣོལ་ཏེ་མཐེའུ་ཆུང་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་ལ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་མཛུབ་མོ་གཉིས་སྡིགས་མཛུབ་ཏུ་བྱས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དེ་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེར་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱིའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་དང་བཛྲ་བནྫྲ་བཾ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་དྲ་བ་བྱའོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་སུ་བཟླས་པའི་དྲིའི་ཆུའི་སྣོད་ལས་ལྷའི་ཁང་པའི་ སྒོར་བསང་གཏོར་བྱ་ཞིང༌། གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོས་ཡོངས་སུ་བཟླས་པའི་དྲི་ཆུ་དང༌། རྡོ་རྗེ་མེའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པ་བཟླས་པས་མཆོད་པའི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་བསང་གཏོར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་ཏོག་གོ །ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། དྲིའི་ཕྱག་རྒྱས་དྲིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང་བདུག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་བདུག་སྤོས་སོ། །ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུ་ཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཅེས་བྱ་བས་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱས་ནི་ལྷ་བཤོས་དང་གཏོར་མའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས་རལ་གྲི་འདེབས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱ་བ་ནི་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། མར་མེའི་ཕྱག་རྒྱས་མར་མེའོ། །ཏིལ་དང་སོ་བ་དང་ཀུ་ཤ་དང༌། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དྲི་ཞིམ་པ་དང༌། འབྲས་ཡོས་དང༌། ཙནྡན་དང༌། ཆུ་དག་དུང་ཆོས་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་བཅུག་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་སྙིམ་པའི་མེ་ཏོག་ཁ་ཕྱེ་བའི་མཆོད་ཡོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་ནམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ལ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཞག་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་སྦྲུལ་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །མཛུབ་མོ་མཐེའུ་ཆུང་རྡོ་རྗེ་མདུད། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཞེས་གྲགས་ཏེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་བྱེད་ཡིན། །འདིས་
Chinese
示现夜叉手印于心间，是金刚黑母的。以金刚顶和嗡 班杂 希卡 瑞 汝扎 玛扎（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རི་རུ་ཊ་མ་ཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र शिखरि रुट मात，梵文罗马拟音：oṃ vajra śikhari ruṭa māta，汉语字面意思：嗡，金刚，山峰，忿怒，母亲）来禁缚南方。以两个金刚拳作举山之势。以金刚事业和吽 班杂 噶玛（藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀརྨྨ་，梵文天城体：हुं वज्र कर्म，梵文罗马拟音：hūṃ vajra karma，汉语字面意思：吽，金刚，业）来禁缚坛城并作加持。又于内作金刚吽印和吽来作加持，结两个金刚拳，交叉手腕，小指作环套，名为三界胜，即是两食指作期克印。还是那个金刚吽印，从那里，两食指和中指作金刚，是金刚事业的。金刚束缚和班杂 班扎 邦（藏文：བཛྲ་བནྫྲ་བཾ་，梵文天城体：वज्र बन्ध्र वं，梵文罗马拟音：vajra bandhra vaṃ，汉语字面意思：金刚，束缚，邦）是作金刚网。然后从以金刚夜叉完全念诵过的香水器皿中，对神殿的门作洒扫。其他，又以金刚顶完全念诵过的香水，以及金刚火手印，念诵后对所有供品支分作洒扫。嗡 班杂 布斯贝 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，吽）和花的手印是花。嗡 班杂 根德 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽）和香的手印是香。嗡 班杂 杜贝 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र धूपे हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽）和焚香的手印是焚香。阿 嘎 罗 穆康 萨瓦 达玛 南 阿 雅 努 达 帕 纳 达 达（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུ་ཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་，梵文天城体：अकारो मुखं सर्वधर्माणां आद्यनुत्पन्नत्वात्，梵文罗马拟音：akāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannatvāt，汉语字面意思：阿字是诸法之门，原始不生）是以剑的手印是神馐和食子。从金刚束缚中作挥剑之势是剑的手印。嗡 班杂 阿 洛给 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र आलोके हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra ālo ke hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，吽）和灯的手印是灯。芝麻和酸奶和吉祥草和白色香花和稻米和檀香和净水海螺法螺等放入其中，金刚合掌花开敷的供水手印和嗡 班杂 萨埵 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，吽）念诵三遍或七遍或二十一遍，将那些全部放置。金刚轮手印和嗡 班杂 扎扎 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र चक्र हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra cakra hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，轮，吽）来于金刚界大坛城前陈设，结两个金刚拳，食指小指金刚结，名为金刚轮，是成办所有坛城的。
English
Showing the Yaksha mudra at the heart is that of Vajra Black Mother. Bind the south with Vajra Top and Om Vajra Shikha Ri Ruta Mata (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤི་ཁ་རི་རུ་ཊ་མ་ཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र शिखरि रुट मात，梵文罗马拟音：oṃ vajra śikhari ruṭa māta，汉语字面意思：Om, Vajra, Peak, Wrathful, Mother). Make the gesture of lifting a mountain with two Vajra fists. Bind the mandala and bless it with Vajra Karma and Hum Vajra Karma (藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀརྨྨ་，梵文天城体：हुं वज्र कर्म，梵文罗马拟音：hūṃ vajra karma，汉语字面意思：Hum, Vajra, Karma). Again, bless it inwardly with the Vajra Hum mudra and Hum. Make two Vajra fists, cross the wrists, connect the little fingers in a loop, called the Three Realms Victorious, which is the two index fingers making the threatening mudra. Still that Vajra Hum mudra, from there, the two index and middle fingers make the Vajra, which is of Vajra Karma. Vajra binding and Vajra Bandhra Vam (藏文：བཛྲ་བནྫྲ་བཾ་，梵文天城体：वज्र बन्ध्र वं，梵文罗马拟音：vajra bandhra vaṃ，汉语字面意思：Vajra, Binding, Vam) is to make the Vajra net. Then, from the container of scented water that has been fully recited with Vajra Yaksha, sprinkle and purify the door of the temple. Furthermore, sprinkle and purify all the limbs of the offerings with the scented water that has been fully recited with the Vajra Top, and with the Vajra Fire mudra after reciting. Om Vajra Pushpe Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्पे हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Flower, Hum) and the flower mudra is the flower. Om Vajra Gandhe Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Scent, Hum) and the scent mudra is the scent. Om Vajra Dhupe Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र धूपे हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Incense, Hum) and the incense mudra is the incense. A Karo Mukham Sarva Dharmanam Adya Nutpannatvat (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨྨཱ་ཎཱཾ། ཨཱདྱ་ནུ་ཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་，梵文天城体：अकारो मुखं सर्वधर्माणां आद्यनुत्पन्नत्वात्，梵文罗马拟音：akāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannatvāt，汉语字面意思：A is the door of all dharmas, primordially unborn) is the divine food and torma with the sword mudra. Making the gesture of wielding a sword from the Vajra binding is the sword mudra. Om Vajra Aloke Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र आलोके हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra ālo ke hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Light, Hum) and the lamp mudra is the lamp. Sesame seeds, yogurt, kusha grass, white fragrant flowers, rice, sandalwood, pure water, conch shells, etc., are placed inside, and the offering water mudra of the Vajra palm with the flower opened, and Om Vajra Sattva Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sattva, Hum) is fully recited three or seven or twenty-one times, and all of those are placed. The Vajra wheel mudra and Om Vajra Chakra Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र चक्र हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra cakra hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wheel, Hum) are used to arrange in front of the great mandala of the Vajra realm, making two Vajra fists, the index and little fingers in the Vajra knot, called the Vajra wheel, which accomplishes all mandalas.