Tibetan
ལ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཐེག་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་མཚན་ཆེན་པོ། །འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་ཟབ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་བློ་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་དང་སྙིང་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཚུལ་ཆེན་པོ། །རབ་བསྐོར་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་རང་རིག་མཆོག །རྡོ་རྗེ་བཟླས་པ་རབ་བསྒྲུབ་སྦྱིན། །མི་གསུངས་རྡོ་རྗེ་མཆོག་སྒྲུབ་པ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་གསུངས་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ལས་རབ་རྡོ་རྗེ་བཀའ། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཀུན་རབ་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ངེས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་བརྟན་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ་རབ་ཏུ་སྲ། །བརྩོན་འགྲུས་མཆོག་ནི་ཐུབ་པར་བཀའ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཐབས་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཆེ། །བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་མི་བཟད་པ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་མཚམས་སྦྱོར་རབ་བཏུད་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་འཆིང་བ་རབ་གྲོལ་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དམ་ཚིག་མཆོག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ལའོ། །སུ་ཞིག་མི་རྣམས་འཆང་བ་ནི། །ཞི་བ་བརྒྱ་པོ་རྩ་བརྒྱད་འདིས། །རྡོ་རྗེ་མིང་དབང་བསྐུར་ལ་སོགས། །མཆོག་རྣམས་ཀུན་གྱིས་དེང་དབང་བསྐུར། །གང་ཞིག་ཡོན་ཏན་མིང་རྣམས་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཆེན་པོ་ལ། །རྟག་ཏུ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་ནི། །དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་འཆང་འདྲ་འགྱུར། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང༌། བཅིང་བ་དང༌། དབང་དུ་བྱས་ལ། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་བགེགས་བསལ་བ་བྱས་ནས། དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་དྲ་བ་བྱས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་སྒོ་བཅད་ཅིང༌། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་བསྲུང་བ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བསྲུངས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བས་མཆོད་ཡོན་ ཕུལ་ལ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་རང་གི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་ཏེ། ཆོས་དང་ལས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དག་གིས་རྒྱས་བཏབ་ནས་དབང་བསྐུར་ལ་ཕྱག་བྱ་སྟེ། བཟླས་པར་བྱ་བ་བརྗོད་ཅིང་ཡང་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ལྔས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ནས། ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྡུས་པས་ན། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བླ་ན་མེད། །རྡོ་རྗེ་ཆོས
Chinese
于金刚眼您啊！金刚锐利大乘法，金刚宝剑名号大，文殊金刚极甚深，敬礼金刚慧您啊！金刚因和心要大，金刚轮相方式大，善妙旋转金刚所生，敬礼金刚心要您啊！金刚守护自明智，金刚念诵善成办，不言说金刚胜成就，敬礼金刚语您啊！金刚事业最胜金刚语，事业金刚皆善度，金刚决定广大，敬礼金刚皆您啊！金刚守护稳固大，金刚盔甲极坚固，精进最胜能胜语，敬礼金刚精进您啊！金刚夜叉方便大，金刚獠牙严厉大，降魔金刚不可耐，敬礼金刚猛厉您啊！金刚连结善相续，金刚束缚善解脱，金刚拳印誓言胜，敬礼金刚拳印您啊！何人诸人所持者，寂静百尊一百零八，金刚名灌顶等，殊胜诸尊今灌顶。何者功德名号者，于金刚持大者，恒常以音声赞颂者，彼亦如金刚持般成。其后以金刚钩等如前迎请世尊金刚萨埵，安住，系缚，作自在，以金刚夜叉之手印遣除障碍后，彼即作金刚墙和网，以金刚拳之誓言手印封闭门户，以金刚夜叉之誓言手印守护一切守护后，敬礼世尊。以所谓“嗡 班匝 萨埵 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 吽)”供养供品，如前以自己之誓言手印善成办，以法和业和大手印等印封后，灌顶而敬礼，当说念诵，又供养供品，以花等五种供品之物善妙供养后，嗡 金刚萨埵摄略故，金刚珍宝无有上，金刚法。
English
To the Vajra Eye, to you! Vajra sharp, great vehicle, Vajra sword, great name, Gentle splendor, Vajra, exceedingly profound, I prostrate to the Vajra Mind, to you! Vajra cause and essence great, Vajra wheel, great manner, Well-revolved, Vajra-born, I prostrate to the Vajra Essence! Vajra protection, self-awareness supreme, Vajra recitation, well accomplished, generous, Unspoken Vajra, supreme accomplishment, I prostrate to the Vajra Speech, to you! Vajra action supreme, Vajra command, Action Vajra, all well liberated, Vajra certainty, vast, I prostrate to the Vajra All, to you! Vajra protection, steadfast great, Vajra armor, exceedingly strong, Diligence supreme, the Able One's command, I prostrate to the Vajra Diligence! Vajra Yaksha, skillful great, Vajra fangs, strict great, Demon-vanquishing Vajra, unbearable, I prostrate to the Vajra Wrathful One! Vajra connection, well continued, Vajra binding, well liberating, Vajra fist, vow supreme, I prostrate to the Vajra Fist! Whoever, people who hold, These peaceful hundred, one hundred and eight, Vajra name empowerment, and so on, Supreme ones, all now empower. Whoever, qualities, names, To the great Vajra Holder, Constantly with voice praises, That one also becomes like the Vajra Holder. Then, with the Vajra Hook and so on, as before, invite the Bhagavan Vajrasattva, seat him, bind him, make him subject, and with the Vajra Yaksha mudra dispel the obstacles. Then, with that itself, make the Vajra fence and net, and with the Vajra Fist's vow mudra seal the door, and with the Vajra Yaksha's vow mudra protect all protections completely, and prostrate to the Bhagavan. By saying "Om Vajrasattva Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 吽)" offer the offering substances. As before, well accomplish with one's own vow mudra, and seal with Dharma, Karma, and Great Mudra, and empower and prostrate, and speak the recitation, and again offer the offering substances, and well offer with the five offering objects such as flowers. Om Vajrasattva condensed, Vajra Jewel unsurpassed, Vajra Dharma.