Tibetan
བཟོད་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་གར་མཁན་མའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ། འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་ཡོངས་སུ་གཞོལ་ཞིང༌། འཁོར་བ་ཡོངས་སུ་མི་སྤོང་བའི་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་ན་སྔ་ར་ཨ་པ་རི་ཏྱཾ་ཀཱུ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། མེ་ཏོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །བསམ་གཏན་དང་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང༌། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྙོམས་པར་ འཇུག་པ་དང༌། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་དང༌། རིགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནུཏྟ་ར་སཽ་ཀྵ་བི་ཧ་ར་དྷྱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སཕ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། བདུག་སྤོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ། འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཤེས་རབ་དང༌། ཡེ་ཤེས་རྣམས་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་ཐོབ་སྟེ། བཟོ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཤེས་ཤིང་སྒྱུ་རྩལ་དང་ལྡན་ལ། གསང་བའི་ཆོ་ག་ཤེས་པ་དང༌། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་སྟེ་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་གཅོད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེ་ད་སརྦ་དྷརྨཱཿ་ས་མནྟ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སཕ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ལུས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བདག་ཉིད་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མ་ལུས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པར་ལྷག་པར་མོས་པར་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཐམས་ཅད་དུ་ལྕེ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་སྙེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་མཉམ་མེད་མི་གཡོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་བསྟོད་པས་མཆོད་པར་ལྷག་པར་མོས་པར་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་ནིཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང་བསམ་པ་གཅིག་པའི་སྦྱོར་
Chinese
愿具足忍辱。嗡，萨瓦达塔嘎达阿努达拉玛哈达玛阿瓦波提香提巴拉米达布扎梅嘎萨木扎斯帕拉纳萨玛耶吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महाधर्म अव बोधि क्षान्ति पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anuttara mahādharma ava bodhi kṣānti pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，大，法，趋向，菩提，忍辱，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，誓言，吽。） 结金刚歌女印。应如是说：愿一切有情于菩萨行中现前勤奋，完全专注于成佛，且具足不舍轮回之精进。嗡，萨瓦达塔嘎达萨纳斯嘎拉阿巴日当嘎阿努达拉玛哈维雅巴拉米达布扎玛嘎萨木扎斯帕拉纳萨玛耶吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་ན་སྔ་ར་ཨ་པ་རི་ཏྱཾ་ཀཱུ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सन स्गर अपरित्यं कू अनुत्तर महावीर्य पारमिता पूजा मघ समुद्र स्फरन समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata sana sgara aparityaṃ kū anuttara mahāvīrya pāramitā pūjā magha samudra spharana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，座，先前，不放弃，无上，大，精进，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，誓言，吽。） 结花印，应如是说：愿一切有情远离烦恼及近烦恼。愿禅定与解脱，三摩地与等至，神通及一切理智，皆臻于圆满。嗡，萨瓦达塔嘎达阿努达拉索夏维哈拉雅那巴拉米达布扎梅嘎萨木扎斯帕拉纳萨玛耶吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནུཏྟ་ར་སཽ་ཀྵ་བི་ཧ་ར་དྷྱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སཕ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागता अनुत्तर सौष विहर ध्यान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgatā anuttara sauṣa vihara dhyāna pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，喜悦，安住，禅定，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，誓言，吽。） 结焚香印，应如是说：愿一切有情皆与世间及出世间之智慧与般若相应。获得四种无碍解，通晓一切工巧及论典，具足技艺，知晓秘密仪轨，见真实，获得能断除一切烦恼、近烦恼及所知障之智慧。嗡，萨瓦达塔嘎达阿努达拉格列夏匝达萨瓦达玛萨曼达加那玛哈布拉加那巴拉米达布扎梅嘎萨木扎斯帕拉纳萨玛耶吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེ་ད་སརྦ་དྷརྨཱཿ་ས་མནྟ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སཕ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागता अनुत्तर क्लेश च्छेद सर्व धर्माः समन्त ज्ञान महाप्रज्ञा पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgatā anuttara kleśa ccheda sarva dharmāḥ samanta jñāna mahāprajñā pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，烦恼，断，一切，法，普遍，智慧，大，般若，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，誓言，吽。） 为以身承侍故，应特别作意观想自身已至十方世界所有如来足前。嗡，萨瓦达塔嘎达嘎亚尼雅达纳布扎梅嘎萨木扎斯帕拉纳萨玛耶吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय नियर्यातना पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya niryātanā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，身，示现，供养，云，海，遍满，誓言，吽。） 应特别作意观想以百千俱胝舌门，以“无等无动”等赞颂而作供养。嗡，萨瓦达塔嘎达瓦嘎尼雅达纳布扎梅嘎萨木扎斯帕拉纳萨玛耶吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་ནིཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वाक नियर्यातना पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāk niryātanā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，语，示现，供养，云，海，遍满，誓言，吽。） 与一切菩萨意念相同之结合
English
May you be endowed with patience. Oṃ sarva tathāgata anuttara mahādharma ava bodhi kṣānti pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महाधर्म अव बोधि क्षान्ति पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata anuttara mahādharma ava bodhi kṣānti pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, unsurpassed, great, dharma, towards, bodhi, patience, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, vow, hum.) Binding the mudra of the Vajra Dancer. One should say thus: May all sentient beings be manifestly diligent in the conduct of bodhisattvas, be completely devoted to becoming Buddhas, and may they be endowed with the diligence of not abandoning samsara. Oṃ sarva tathāgata sana sgara aparityaṃ kū anuttara mahāvīrya pāramitā pūjā magha samudra spharana samaye hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་ན་སྔ་ར་ཨ་པ་རི་ཏྱཾ་ཀཱུ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत सन स्गर अपरित्यं कू अनुत्तर महावीर्य पारमिता पूजा मघ समुद्र स्फरन समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata sana sgara aparityaṃ kū anuttara mahāvīrya pāramitā pūjā magha samudra spharana samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, seat, former, not abandoning, unsurpassed, great, vigor, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, vow, hum.) Binding the flower mudra, one should say thus: May all sentient beings be separated from afflictions and near afflictions. May meditation and liberation, samadhi and samapatti, superknowledges, and all reasoning become fully perfected. Oṃ sarva tathāgatā anuttara sauṣa vihara dhyāna pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནུཏྟ་ར་སཽ་ཀྵ་བི་ཧ་ར་དྷྱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སཕ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागता अनुत्तर सौष विहर ध्यान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgatā anuttara sauṣa vihara dhyāna pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, unsurpassed, joy, abiding, meditation, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, vow, hum.) Binding the incense mudra, one should say thus: May all sentient beings be truly endowed with the wisdom and prajna of the mundane and supramundane. Having obtained the four individual perfect knowledges, knowing all crafts and treatises, endowed with artistry, knowing secret rituals, seeing suchness, may they obtain the wisdom that perfectly cuts off all afflictions, near afflictions, and obscurations of knowledge. Oṃ sarva tathāgatā anuttara kleśa ccheda sarva dharmāḥ samanta jñāna mahāprajñā pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེ་ད་སརྦ་དྷརྨཱཿ་ས་མནྟ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སཕ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागता अनुत्तर क्लेश च्छेद सर्व धर्माः समन्त ज्ञान महाप्रज्ञा पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgatā anuttara kleśa ccheda sarva dharmāḥ samanta jñāna mahāprajñā pāramitā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, unsurpassed, affliction, cutting, all, dharmas, universal, wisdom, great, prajna, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, vow, hum.) For the sake of serving with the body, one should particularly generate the aspiration that one has gone to the feet of all the tathagatas in all the realms of the ten directions. Oṃ sarva tathāgata kāya niryātanā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत काय नियर्यातना पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata kāya niryātanā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, body, manifestation, offering, cloud, ocean, pervading, vow, hum.) One should particularly generate the aspiration to offer praise with hundreds of thousands of tongues, such as "Unequaled and Immovable." Oṃ sarva tathāgata vāk niryātanā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་ནིཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वाक नियर्यातना पूजा मेघ समुद्र स्फरन समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata vāk niryātanā pūjā megha samudra spharana samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, speech, manifestation, offering, cloud, ocean, pervading, vow, hum.) The union of all bodhisattvas with the same intention