Tibetan
ན་ཏེ་གསེར་མེད་ཕྱིར། །སྨྱུག་མའི་རྩེ་ལ་འབྲས་བུ་ཆགས་ཚེ་ངེས་ནི་རྩ་བ་རླག་པར་གདོན་མི་ཟ། །སྒྲ་རྣམས་སྙིང་གི་དབུས་ན་ཉན་པའི་ཕག་རྒོད་འདི་ཡི་སྤྱོད་འགྲོས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟོས། །རྒྱལ་མ་འབྱོངས་པའི་སྐྱེས་བུས་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་འགྲོ་བར་མི་བྱའོ། །ས་ལེ་སྦྲམ་ནི་མཚུར་གྱིས་གོས་ཚེ་སྔར་གྱི་ཁ་དོག་འདོར་བར་བྱེད། །སེང་གེའི་རླིད་བུས་ཆོས་རྣམས་མ་ལུས་བསྟན་ནས་སོང་བ་དོ་མཚར་ཆེ། །མུན་པའི་རུམ་དུ་མེ་ལོང་ངོས་ལ་བྱད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་མི་འགྱུར། །ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕུག་པར་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ་བས་གསུངས་པའོ།། །།སྐོམ་པས་མཆུ་དང་མགུལ་པ་སྐམས་པའི་གླང་པོ་ཆུ་དང་ཕྲད་པས་གཞན་མི་སེམས། །ཏིལ་མར་གྱིས་བསྐུས་སྐྲ་ལ་མེ་ཤོར་དེ་དུས་སྒེག་མོ་བྱ་གཞན་དོར། །ལུས་ལ་ལྕགས་དབྱུག་བསྣུན་ཀྱང་རྡོ་ཡི་མི་ལ་མི་དགའི་རྟོག་པ་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །མཉེན་པ་དགྲས་དེད་གཙང་པོའི་འགྲམ་དུ་གྲུ་དང་ཕྲད་པ་དེ་ཅི་སེམས། །སེང་གེའི་འོ་མ་རིན་ཆེན་སྣོད་ལས་ཕལ་གྱིས་ཐུབ་མི་འགྱུར། །ཐབས་འཁྱེར་མི་དེ་གང་དུ་བློ་ལྡན་གྱིས་ཟིན་དེ་དུས་སེམས་ངལ་སོས། །སྒེག་མོ་ ཡིད་འཕྲོག་རྨི་ལམ་བུད་མེད་གང་ནས་འོངས་ནས་གང་དུ་སོང༌། །ལན་ཚྭ་ཆུ་ལ་ཐིམ་པས་གཟུགས་མེད་རོ་ཡི་དངོས་པོ་སྟོར་མི་འགྱུར། །སྒོ་ངའི་ནང་ནས་བྱུང་བའི་བྱེ་ཕྲུག་མཁའ་ལ་ལྟ་བ་དེ་ཅི་སེམས། །གླིང་བཞིའི་བྱ་བ་བྱས་ཀྱང་ཉི་ཟླ་གཉིས་ལ་སྐྱོ་ངས་དར་ཅིག་མེད། །རིན་ཆེན་བཻ་ཌཱུ་ཪྻ་དང་མཆིང་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེ་བར་མ་བྱེད་ཅིག །རྨ་བྱ་བཙན་དུག་ཟ་བ་བྱ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ནོ། །རུས་སྦལ་རླན་ལས་སྐྱེས་ཀྱང་རྒྱ་མཚོ་མཐོང་ན་དེ་དུས་རབ་ཏུ་དགའ། །བོར་བའི་ཕྱིར་སྐོགས་ལ་ནི་ལྟོས་འགྲོ་ཆགས་པའི་བློ་མི་སྐྱ། །ཐམས་ལ་མཁས་པའི་དེད་དཔོན་རྒྱ་མཚོའི་ལམ་སྲང་མཁའ་ལ་འཚོལ་བར་བྱེད། །ལུས་ལ་རྨེ་བ་ཡོང་པའི་རི་དགས་གཅིག་པུར་སྡོད་ལ་ལྟོས། །རྒུན་འབྲུམ་ཆང་གིས་བཞི་ཚེ་བཙུན་མོ་དྲུང་མི་འགྲོ། །མཚུར་གྱིས་སྤངས་པའི་རས་ནི་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བར་ཤེས། །འོ་མའི་ཆུ་རྒྱུན་འདི་ལ་སུ་འཐུང་མི་དེ་སྐལ་བར་ལྡན་པར་ཤེས། །སྒོང་སྐྱེས་ཚང་དུ་བསྐྱུར་ནས་ཕྲུ་གུ་མི་གསོ་འདབ་ཆགས་ཁུ་བྱུག་དྲུང༌། །དོན་གཉིས་མི་བྱེད་གསེར་འགྱུར་རྩི་འདི་ཤེས་པའི་དགོས་པ་དེ་དུས་སྟོར། །ལང་ཚོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་བུ་མོ་དེ་ཡིས་བདེ་བ་སྨྲ་མ་ཤེས། །དུག་སྦྲུལ་ཕག་དང་གླང་པོའི་སྤྱོད་འགྲོས་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོས་ཤིག །ཆུ་ཡིས་ཆུ་དེ
Chinese
因为没有黄金的缘故。 竹子的顶端如果结了果实，那肯定是要失去根的，毫无疑问。 倾听声音都在心中的这头老猪，你看看它的行为举止吧。 没有获得胜利的人，不要进入大海之中。 萨雷萨布拉姆如果被藏红花染色，就会失去原有的颜色。 狮子的幼崽全部讲完了佛法，然后离去，真是稀奇。 在黑暗中，镜子上不会显现出脸的影像。 这是龙树在山洞中消除障碍后所说的。 口渴使得嘴唇和脖子都干了的大象，遇到水的时候不会考虑其他。 用芝麻油涂抹头发，着火的时候，美女会抛弃其他的事情。 即使用铁棍击打身体，石头人也不会产生不高兴的想法。 柔软的人被敌人追赶，在河边遇到船，你觉得怎么样？ 狮子的乳汁，除了珍贵的器皿，普通的器皿无法承受。 善于使用方法的人，在哪里被聪明人抓住，那个时候心灵的疲惫就会消除。 美女， 迷人的梦中女子从哪里来，又到哪里去了呢？ 盐溶于水，无形的味道的物质不会消失。 从鸡蛋里孵化出来的小鸟，看着天空，你觉得怎么样？ 即使做了四大部洲的事情，太阳和月亮也不会有丝毫的厌倦。 珍贵的蓝宝石和李子，你不要交换。 孔雀吃毒药，这是其他鸟类所不具备的。 乌龟虽然在潮湿的地方出生，但是看到大海的时候，会非常高兴。 为了抛弃，看着外壳，不会产生想要回去的想法。 精通一切的船长，在大海的道路上，在空中寻找。 看看身上有痣的鹿，独自居住。 用葡萄酿酒，婆罗门女不会靠近。 被藏红花抛弃的布，知道会改变颜色。 这股牛奶的河流，谁喝了，就知道他有福气。 卵生鸟类把蛋遗弃在巢穴里，不喂养孩子，这是杜鹃鸟的习性。 不做两件事，知道这个点石成金的药的必要性，那个时候就失去了。 十六岁的少女，不会说快乐。 毒蛇、猪和大象的行为举止，你现在看看吧。 水和水
English
Because there is no gold. If a bamboo shoot bears fruit at its tip, it is certain that the root will be lost, without a doubt. Listen to the sounds in the heart of this old boar, look at its behavior. A man who has not achieved victory should not go into the ocean. If Sālesambhava is dyed with saffron, it will lose its original color. The lion cub taught all the Dharma and then left, which is very strange. In the darkness, the image of a face will not appear on the surface of a mirror. This was said by Nagarjuna after clearing away obstacles in the cave. An elephant whose lips and throat are parched with thirst does not think of anything else when it encounters water. When hair anointed with sesame oil catches fire, a beautiful woman abandons other things. Even if a stone man is struck with an iron rod, he will not have thoughts of displeasure. What do you think when a soft person is chased by an enemy and encounters a boat on the bank of a river? Lion's milk cannot be contained by ordinary vessels, only by precious ones. When a person skilled in methods is caught by a wise person, the weariness of the mind is relieved. Beautiful woman, Where did the enchanting dream woman come from, and where did she go? When salt dissolves in water, the substance of the formless taste does not disappear. What do you think of a chick that hatches from an egg and looks at the sky? Even if the affairs of the four continents are done, the sun and moon will not have a moment of weariness. Do not exchange precious lapis lazuli and plums. Peacocks eat poison, which is not common to other birds. Although turtles are born in damp places, they are very happy when they see the ocean. For the sake of abandoning, look at the shell, and do not have the thought of wanting to return. A captain who is skilled in everything searches for the path of the ocean in the sky. Look at the deer with moles on its body, living alone. When grapes are made into wine, a Brahmin woman will not approach. A cloth abandoned by saffron is known to change color. Whoever drinks this stream of milk knows that he is blessed. Oviparous birds abandon their eggs in the nest and do not feed their young; this is the habit of cuckoos. Do not do two things; the need to know this philosopher's stone is lost at that time. A sixteen-year-old girl does not know how to speak of happiness. Look now at the behavior of poisonous snakes, pigs, and elephants. Water with water
Tibetan
ད་བསྡད་དབང་མེད་དེ་དེ་ལ་དལ་བར་གང་གིས་མཐོང༌། །སྨྱོན་པའི་ལག་ནས་རལ་གྲི་འབྲེལ་པའི་མི་དེ་དབའ་བོ་ཡིན། །སེང་གེའི་གསོབ་མཐོང་ཚེ་ན་དེ་དུས་སྙིང་ལ་ཡི་གེ་སྣ་ཚོགས་འཆར། །གྲི་སྐོར་མཁན་པོ་དེ་ཡིས་ད་རེས་མན་ངག་ཐམས་ཅད་བསྟན་ནས་སོང༌། །དཔལ་གྱི་རི་ལ་ཡི་གེ་བསུབས་ནས་ཐབས་དེས་བདེན་པ་མཐོང་བར་འགྱུར། །ཨུ་རྒྱན་ཚནྡོ་ལའི་གླིང་དུ་དཔལ་རང་བྱུང་གི་རྒྱལ་མོས་གསུངས་པའོ།། །།བིལ་བའི་གོང་བུ་དེ་ནི་གྱད་ཀྱིས་བརྡབས་ན་འཇིག་པར་གདོན་མི་ཟ། །ཕ་ཝང་དྲེད་དང་ཤ་དག་བྱེད་པའི་དགོས་པ་གང་ཡིན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨྲོས། །གར་ཆང་འཐུང་བའི་གླང་པོ་སྨྱོན་པ་རང་སར་བཞག་ན་སྲུན། །སྨན་པའི་ངག་ལ་མི་ཉན་ནད་པ་གང་གིས་གསོ་བར་ནུ་ས་མ་ཡིན། །སེང་གེའི་འོ་མ་འཐུང་ཚེ་མཆུ་ལ་འབྱར་རྩི་བྱུགས་ན་བཅུད་དུ་འགྱུར། །དུག་ཚོར་ཟས་ལ་སྐྱེས་བུ་ཆགས་པའི་བློ་ནི་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །ཅེ་སྤྱང་མིག་ལ་ཉིན་མཚན་མེད་དེ་དེ་ཡིས་ དོར་བྱ་སྦངས་པ་ཡིན། །ནོམ་བ་ལུས་ལ་མེད་པའི་སྐྱེས་བུ་གཅེར་བུ་པ་ལ་དགྲ་མི་ཡོང༌། །དུར་ཁྲོད་དབུས་ཀྱི་རྡོ་ཡི་མི་དེ་ཤ་ཟའི་ཡ་ང་བྲལ་ནས་འདུག །ཆུ་ཤིང་སྙིང་པོ་རྙེད་པའི་མི་དེ་སྐྱེས་བུ་སུ་ཡིས་མཐོང་བར་འགྱུར། །གཏེར་མཛོད་དབྱིག་གིས་ཁེངས་ཚེ་དེ་དུས་དེད་དཔོན་བློ་སེམས་བདེ་བར་སྣང༌། །དབུལ་པོས་ནོར་བུ་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་བ་འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །སྐྱེས་བུ་རྩོལ་བ་མེད་པའི་པི་ཝང་ལ་ནི་སྒྲ་སྐད་འབྱུང་མི་འགྱུར། །གཟིངས་ལ་གནས་པའི་བྱ་རོག་འདི་ལས་འཕུར་ས་གུད་ན་མེད། །མགོ་ལ་མིག་ཕྱུང་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་སྦས་ན་ཕྱི་རོལ་ཡི་གེར་འགྱུར། །སེམས་ཅན་རུས་སྦལ་མིག་འདི་བཙུམས་ན་གསལ་བས་དབྱེ་བར་འཕངས་པ་ཡིན། །སྒྱུ་མའི་གཏེར་མཛོད་འདི་ལ་མཁན་པོ་ཆགས་པའི་བློ་ནི་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡི་རིག་བྱེད་འདི་ནི་ཀུན་ལ་མི་སྟོན་མཁན་པོའི་སྙིང་ལ་སྦེད། །ཆུ་འཁྱགས་ཆབ་རོམ་དུ་གྱུར་ཞུ་ཚེ་ཆུ་རང་ཡིན་ཏེ་གོ་བར་གྱིས། །མཁའ་ལ་འཆར་བའི་འཇའ་ཡི་མཁན་པོ་སུ་ཡིན་འདི་ཡི་ཁ་དོག་སུ་ཡིས་བྲིས། །ཆུ་ལ་ཆུ་བཞག་གཉིས་སུ་མི་སྣང་གང་གིས་འབྱེད་པར་ནུས་པ་མཁས། །མཁའ་ལྡིང་འདབ་གཤོག་རྒྱས་པའི་རོ་དེ་སུ་ཡིས་འཕུར་བར་ནུས། །གང་ཚེ་གཟིངས་ཀྱི་ཐག་པ་བརྟུལ་ཚེ་དེ་ཚེ་དེད་དཔོན་དགྲ་གཉེན་གཉིས་དང་བྲལ། །འཁོར་ལོའི་རྒྱུག་ཕྱོགས་གྲིབ་མའི་མཚམས་ལས་འདའ་མི་འགྱུར། །མུན་རུམ་ནང་དུ་མེ་བུས་འོད་ནི་ཐོག་མར་རང་ལ་འཆར་བར་འགྱུར། །སྐོ་མ་དུ་སེང་གེ
Chinese
如今安住无力，谁能缓慢地见到它？ 从疯子手中夺剑之人，才是真正的勇士。 当见到狮子的阴囊时，心中会浮现各种各样的文字。 持刀旋转的上师，如今已将所有诀窍都展示完毕。 在光荣之山上擦除文字，用此方法便能见到真理。 在邬金（乌仗那）旃檀林中，光荣自生之女王所说。 如果用巨石击打枇杷果，毫无疑问会破碎。 你来说说，为何需要熊的脂肪和肉？ 喝着歌舞美酒的疯象，让它待在原地才是明智之举。 不听医生劝告的病人，谁能治愈他？绝无可能。 喝狮子的乳汁时，在嘴唇上涂上胶，才能变成精华。 对于有毒的食物，有情众生不会生起贪恋之心。 狐狼的眼睛没有白天黑夜之分，它会抛弃浸泡之物。 身体上没有财富的赤身裸体之人，不会有敌人。 坟墓中央的石头人，远离了食肉的恐惧而安住。 得到水中树木精华之人，会被谁看到呢？ 当宝库充满财富时，船长的心情才会感到愉快。 穷人将宝珠献给国王，这真是太稀奇了。 不努力的人，琵琶不会发出声音。 栖息在船上的乌鸦，没有其他可以飞翔的地方。 如果将眼睛从头颅中取出，藏在心中，就会变成外面的文字。 如果众生乌龟闭上眼睛，就会因为清晰而难以分辨。 对于这虚幻的宝库，不会生起想要成为上师的念头。 这能将金属变成黄金的炼金术，不会向所有人展示，而是藏在上师的心中。 水结冰变成冰雹，融化时仍然是水，请理解这一点。 天空中的彩虹，谁是它的上师？谁描绘了它的颜色？ 将水放在水中，不会显现为二，谁能分辨它们呢？真是高明。 长着翅膀的大鹏鸟的尸体，谁能让它飞翔？ 当船的绳索断裂时，船长就脱离了敌人和朋友。 车轮的运行方向，不会超越阴影的界限。 在黑暗的房间里，火星的光芒首先会照亮自己。 斯科玛和杜僧格
English
Now, being powerless to stay, who can see it slowly? The one who takes the sword from the madman's hand is the real hero. When the lion's scrotum is seen, various letters will appear in the heart. The master who spins the knife has now shown all the tricks. Erase the letters on the glorious mountain, and by this method, the truth will be seen. Spoken by the glorious self-born queen in the sandalwood forest of Oddiyana (Uḍḍiyāna). If the loquat fruit is struck with a boulder, there is no doubt that it will break. You tell me, what is the need for bear fat and meat? The mad elephant drinking and dancing wine, it is wise to leave it where it is. What patient who does not listen to the doctor's advice can be cured? It is impossible. When drinking lion's milk, applying glue to the lips will turn it into essence. Sentient beings will not develop attachment to poisonous food. The jackal's eyes have no day or night, it will abandon what has been soaked. A naked person without wealth on his body will have no enemies. The stone man in the middle of the cemetery dwells free from the fear of flesh-eating. Who will see the person who has obtained the essence of the water tree? When the treasure house is filled with wealth, the captain's mood will feel happy. It is very rare for a poor person to offer a jewel to the king. The lute of a person who does not make effort will not produce sound. The crow dwelling on the boat has no other place to fly. If the eyes are taken from the head and hidden in the heart, they will become external letters. If the sentient being turtle closes its eyes, it will be difficult to distinguish because of clarity. For this illusory treasure house, the thought of wanting to become a master will not arise. This alchemy that can turn metal into gold will not be shown to everyone, but hidden in the master's heart. Water freezes into hail, and when it melts, it is still water, please understand this. Who is the master of the rainbow in the sky? Who painted its colors? Putting water in water, they will not appear as two, who can distinguish them? It is truly brilliant. Who can make the corpse of the Garuda with wings fly? When the boat's rope breaks, the captain is separated from both enemies and friends. The direction of the wheel's movement will not exceed the boundary of the shadow. In a dark room, the light of a spark will first illuminate itself. Skoma and Dusengge