Tibetan
་ལོ་ཉེ་བར་བརྒྱན་པའི་གནས་ཉིད་དུ། །ཀུན་དུ་རུ་ཡི་སྐབས་སུ་བདེ་བ་ཆེ་མཐོང་ནས། བརྡ་དང་དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །སྲིད་དང་ཞི་བ་མཉམ་པ་ཉིད་ལེགས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཨེ་མ་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་སྐད། །ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གང་ལའང་དོགས་མེད་པས། །དབང་ཕྱུག་ཐབས་དང་ལྡན་པས་མཐར་སྐྱེས་བཙལ་བར་བྱ། །དམན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞུགས་ནས་གང་དང་མཐུན་པ་ལ། །ཆུང་ངུ་ཆུང་དུས་བྲིད་ཅིང་ཆེན་པོ་དེ་ལ་སྦྱིན། །དེ་ཡིས་བསྙེན་བསྐུར་བྱས་པའི་རྫས་ནི་ཇི་སྙེད་པ། །བདག་གིར་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེ་ལ་གཏད་པར་བྱ། །ཀུན་དུ་འཁྱམ་ཞིང་མཚན་མ་རབ་ཏུ་བརྟག་བྱ་སྟེ།། རེགས་དང་ཁ་དོག་མཚན་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་རིམ་ཤེས་བྱ། །རང་གི་བུ་མོ་མ་དང་སྲིང་མོ་ཚ་མོ་དང༌། །གཡུང་མོ་ཚོས་མ་སྨད་འཚོང་གསོ་རས་ཀྱིས་འཚོ་བ། །སྔོ་བསངས་དང་ནི་དཀར་ཤམ་དམར་སེར་སྨུག་ནག་མ། །སྨེ་བ་ཅན་ལ་རྒྱུད་སྦྱར་སླ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །བཅུ་དྲུག་ལོ་ལོན་ རབ་ཏུ་མཛེས་པ་སྐྲ་སེར་ལི། །ཨུཏྤལ་ལ་ཡི་དྲིས་ཁྱབ་ནུ་མ་སྲ་མཁྲེགས་རྐེད་པ་ཕྲ། །སྨད་ཀྱི་ཞེང་རྒྱས་བྷ་ག་རུབ་ཅིང་ཆགས་པའི་མདངས། །རྐྱང་མ་དང་བཅས་གསང་ཐུབ་གུས་པས་རབ་ཏུ་གཞོལ། །དད་པ་རབ་ཏུ་བརྟན་ཞིང་རྟོག་པ་ཆུང་གྱུར་པ། །རྟགས་གསུམ་ལྡན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དབང་གིས་སྨིན་པར་བྱ། །ཡོན་ཏན་བཟུང་ན་རང་གིས་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་སྦྱིན། །སྐབས་སུ་རོ་སྙོམས་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་བཟུང༌། །བཙུན་མོའི་ཤུ་ཀྲ་དགུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་མོ་ནི། །དུས་ཀྱིས་བསྡུ་བ་བྱས་ནས་རྟོག་མེད་མཁའ་ལ་བསྟིམ། །རེས་འགའ་ཚོང་དུས་གནས་ན་ཇི་ལྟར་འདུག ། དོན་གྱིས་དོན་ལ་བལྟས་ནས་དོན་ཉིད་གར་དགར་བཏང༌། །རེས་འགའ་དུར་ཁྲོད་ཞུགས་ནས་སྒྲོན་མ་དག་ལ་སྤྱོད། །ཉམ་ང་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཡི་དགས་གནས་སུ་ཉལ། །གདོལ་པ་རྣམས་དང་འགྲོགས་ཏེ་རོ་ཡི་འཁོར་ལོ་དྲང༌། །འདི་བྱ་མེད་པའི་སྤྱོད་པ་ཚད་དུ་གཟུང་མི་བྱ། །གླུ་གར་གླིང་བུ་རྩེད་འཇོ་རོལ་མོའི་ཚོགས་སུ་འཇུག །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གར་དང་དྲུག་ལ་སྐྱེས་སོགས་གླུས། །སེམས་ལ་གཟེངས་བསྟོད་ཅུང་ཟད་སྐྱོ་བར་མི་བྱའོ། །རྒྱབ་ཏུ་ལ་བ་བགོ་ཞིང་ཡན་ལག་ཟངས་མས་སྤྲས། །འཁོར་ལོ་ལྡན་པའི་ཐོར་ཚུགས་སྤྱི་གཙུག་དག་ཏུ་གཟུང༌། །རུས་པའི་དུམ་བུས་ཡན་ལག་ཀུན་ལ་བརྒྱན་བྱས་ནས། །གླང་ཆེན་སྟག་གི་པགས་པས་སྟོད་དང་སྨད་དཀྲིས་ཏེ། །ཁ་ཊྭཱཾ་དྲིལ་བུར་ལྡན་པ་ལག་ཏུ་ཐོགས་པར་བྱ། །གླང་ཆེན་སྨྱོན་པའི་སྤྱོད་པ་ལྐུགས་པ་བྱས་
Chinese
在以鲜花装饰的场所中， 在一切寂静之时，视大乐为要。 具有表征和誓言的瑜伽士们， 轮回与寂灭平等性，是殊胜的大手印。 诶玛，空行母的秘密之语！ 对于生起智慧的瑜伽士，没有任何怀疑。 有权势且具方便者，应寻找最终的生处。 进入低贱的城市，与任何相符者， 年幼者以幼时诱惑，年长者则施予。 他所供养的财物有多少， 都以无我之心交付于他。 四处游荡，详细观察各种相， 通过种姓、颜色等相的集合，次第了解。 自己的女儿、母亲、姐妹和侄女， 婢女、染色女、妓女、以纺织为生者， 青蓝色、白色、红色、黄色、紫黑色者， 对于有痣者，容易结合的明妃是： 十六岁， 极其美丽，头发金黄。 充满莲花香味，乳房坚挺，腰肢纤细， 下身宽阔，阴门紧闭，充满欲望。 与独身女一起，保守秘密，恭敬地依止。 对信仰极其坚定，思虑很少者， 具足三种特征的明妃，以权势令其成熟。 如果接受功德，自己则施予觉性的智慧。 适当时，取用味平等、本初智慧的明妃。 迎请妃子的精液的大手印是： 以时机摄集，融入无念的虚空。 有时在市场中，如何安住？ 以意义观察意义，意义随意自在。 有时进入墓地，享用灯盏。 以无畏之心，在饿鬼之处睡眠。 与旃陀罗交往，牵引尸体的轮转。 这种无所作为的行为，不可衡量。 进入歌舞、乐器、嬉戏玩乐的聚会中， 以黑汝嘎的舞蹈和六种生处等歌曲， 稍微提升心境，不要感到沮丧。 背后穿着树皮，肢体以铜装饰， 具有法轮的发髻，置于头顶。 以骨头的碎片装饰所有肢体， 用大象和老虎的皮包裹上身和下身， 手中拿着喀章嘎和铃铛， 做出疯象的行为，装作哑巴。
English
In a place adorned with flowers, At all times of stillness, regard great bliss as essential. Yogis who possess signs and vows, The equality of samsara and nirvana is the supreme Mahamudra. Emaho! Secret words of the Dakini! For the yogi who has generated wisdom, there is no doubt. Those with power and skillful means should seek the ultimate place of birth. Entering a lowly city, to those who are compatible, Young ones are seduced in their youth, and elders are given to. Whatever wealth they offer, Entrust it to them with a selfless mind. Wander everywhere, carefully observing various signs, Through the collection of signs such as caste and color, understand in order. One's own daughter, mother, sister, and niece, Maidservants, dyers, prostitutes, those who live by weaving, Those who are blue-green, white, red, yellow, purple-black, For those with moles, the consort who is easy to unite with is: Sixteen years old, Extremely beautiful, with golden hair. Filled with the scent of lotus flowers, with firm breasts, a slender waist, Wide lower body, tight vulva, full of desire. Together with a virgin, keep secrets and rely on them with respect. Those who have extremely firm faith and little thought, The consort who possesses three signs, ripen them with power. If you accept merit, then give the wisdom of awareness yourself. When appropriate, take the consort of equal taste and innate wisdom. The great Mahamudra of inviting the semen of the consort is: Gather it with time, and dissolve it into the unthinking space. Sometimes in the marketplace, how should one dwell? Observe meaning with meaning, and let meaning be free as desired. Sometimes entering the cemetery, enjoy the lamps. With a fearless mind, sleep in the place of the pretas. Associate with the Chandalas, and lead the wheel of corpses. This action of non-action should not be measured. Enter the gatherings of song, dance, instruments, play, and amusement, With the dances of Heruka and songs such as the six places of birth, Slightly uplift the mind, do not be discouraged. Wear bark on the back, and adorn the limbs with copper, Hold the hair tied in a knot with a wheel on the crown of the head. Adorn all the limbs with pieces of bone, Wrap the upper and lower body with the skin of elephants and tigers, Hold the khatvanga and bell in hand, Act like a mad elephant, pretending to be dumb.