Tibetan
་དོན་དུ་གསོལ་བ་གདབ། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་དང་བདེ་ཆེན་སྐུ། །འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །དབང་བསྐུར་བ་ནི་བདག་ལ་སྩོལ། །ལན་གསུམ་བརྗོད་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ། །པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཁྲི་ལ་འདུག །རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་ལ་སོགས་ནས། །ཆུ་རྣམས་དུང་ཆོས་བུམ་པར་བསྡུས། །རྡོ་རྗེའི་གླུ་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ། །རིགས་ལྔ་རིག་མའི་ལྷ་མོ་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། །ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་བགེགས་བསྲུང་ངོ༌། །གསང་གསུམ་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བའི། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་དྲི་མ་མེད། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་ཏིཥྛ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷིཥིཉྲཙ་ཧཱུ༵། གསེར་ལ་སོགས་པའི་དབུ་རྒྱན་ལ། །རིན་འབྱུང་བསྐྱེད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་བསྟིམ། །དར་དཔྱངས་བཅིངས་ལ་ཚིག་འདི་བརྗོད། །ཐོར་ཚུགས་ཅོད་པན་གྱིས་བརྒྱན་པ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་བསྔགས་པའི། །རིན་ཆེན་དབུ་རྒྱན་དམ་པ་དང༌། །དར་དཔྱངས་དབང་བསྐུར་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ར་ཏྣ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། །རིན་ཆེན་ལ་སོགས་རྡོ་རྗེ་ལ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བསྐྱེད་ཅིང་བསྟིམ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་དབང༌། །དི་རིང་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་བར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དུ་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུང༌། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་པ་ཏི་སྟྭཾ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། དྲིལ་བུ་དོན་གྲུབ་སྐྱེད་བྱས་ལ། །ཡེ་ཤེས་བསྟིམས་ལ་ཚིག་འདི་བརྗོད། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ་ཡི། །འགྲོ་དོན་མཉམ་མེད་བྱེད་པ་ཡི། །མཆོད་པའི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་བྱེད་པའི། །དྲིལ་བུ་ལས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་ཨ་ངྷི་པ་ཏ་ཡེ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་མཱཾ། །སློབ་མ་ཨོཾ་ལས་རྣམ་སྣང་བསྐྱེད། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད། །རྡོ་རྗེ་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བས། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་ནི། །ཅིས་ཀྱང་གཞོམ་པར་མི་ནུས་པའི། །རྡོ་རྗེའི་མིང་དུ་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷིཥེ་ཀ་ཏ་མཱཾ། །ཆུ་དང་ཅོད་པན་རྡོ་རྗེ་དང༌། །དྲིལ་བུ་དང་ནི་མིང་གི་དབང༌། །རིག་པ་ཡི་ནི་དབང་ལྔའོ། །ཉོན་མོངས་ལྔ་ནི་རྣམ་དག་པས། །དབང་བསྐུར་ལྔ་ནི་ཐོབ་པ་ཡིན། །མ་རིག་པ་ལས་འདས་ནས་ཀྱང༌། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ནི་རིམ་གྱིས་ ཐོབ། །དེ་ནས་སྤྱི་བོ་མགྲིན་པོ་དང༌། །སྙིང་ག་ལྟེ་བ་གསང་གནས་རྣམས། །འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡིག་ནས་ཉིད་དུ། །རིགས་ལྔ་ཚེ་དཔག་མེད་རྣམས་ཀྱི། །དབང་བསྐུར་ལྷ་རྣམས་ཡབ་ཡུམ་སྟེ། །འཆི་
Chinese
祈请赐予加持！ 至尊怙主无量寿佛， 父母双尊与极乐身， 以不死甘露之水流， 请赐予我灌顶。 念诵三遍后，于东方， 莲花八瓣座上安住。 从胜乐金刚瓶等中， 将诸水汇集于海螺瓶中。 金刚歌与乐器的声音， 五部明妃之天女及， 菩萨众宣说吉祥语。 忿怒尊众守护阻碍。 从三密誓言中生起的， 无垢智慧甘露之， 清净天界之水中， 不动金刚赐予灌顶。 嗡 班匝 阿 昂 迪 提 扎 嘉 纳 阿 比 辛 匝 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་ཏིཥྛ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷིཥིཉྲཙ་ཧཱུ༵，梵文天城体：ॐ वज्र अधि तिष्ठ ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhi tiṣṭha jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，安住，智慧，灌顶，吽)。 于黄金等头饰上， 生起宝生佛并融入智慧。 系上彩带念诵此语： 以发髻宝冠所庄严， 诸佛皆赞叹之， 珍贵殊胜之头饰与， 彩带灌顶赐予。 嗡 萨瓦 达塔 嘎达 冉纳 牟 嘎达 阿 比 辛 匝 芒 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ར་ཏྣ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत रत्न मुकुट अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ratna mukuṭa abhiṣiñca mām，汉语字面意思：嗡，一切，如来，宝，宝冠，灌顶，我)。 于珍宝等金刚杵上， 生起无量光并融入。 诸佛之金刚灌顶， 今日赐予汝。 为成就一切诸佛， 此金刚汝当持。 嗡 班匝 阿 昂 迪 巴 迪 斯瓦 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་པ་ཏི་སྟྭཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र अधि पति स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhi pati stvaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，主，你)。 阿 比 辛 匝 芒 (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca mām，汉语字面意思：灌顶，我)。 生起铃铛不空成就佛， 融入智慧念诵此语： 具足方便与智慧， 成办无与伦比之利生， 圆满供养事业之， 铃铛事业之灌顶。 嗡 阿 昂 迪 巴 达 耶 阿 比 辛 匝 芒 (藏文：ཨོཾ་ཨ་ངྷི་པ་ཏ་ཡེ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ अधि पतये अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ adhi pataye abhiṣiñca mām，汉语字面意思：嗡，主，灌顶，我)。 弟子从嗡字生起毗卢遮那佛， 迎请智慧无二别。 以金刚名之灌顶， 直至菩提心藏间， 无论如何亦不能摧毁之， 金刚之名而著称。 嗡 萨瓦 达塔 嘎达 阿 比 舍 嘎 达 芒 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷིཥེ་ཀ་ཏ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेक त मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta mām，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，彼，我)。 水与宝冠金刚杵， 铃铛以及名之灌顶， 乃是明智之五灌顶。 五毒清净之故， 获得五种灌顶。 超越无明之后， 亦次第获得五种智慧。 之后顶门与喉间， 心间脐间及密处等， 五轮从文字中自然显现。 五部无量寿佛等之， 灌顶本尊父母尊， 不
English
Grant blessings for the purpose! Bhagavan Protector Amitayus, Father and mother, two, and the body of Great Bliss, With the stream of deathless nectar, Grant me the empowerment. Recite three times, then to the east, On a lotus with eight petals sits. From the victorious vase and so on, Gather the waters into the conch vase. The song of the vajra and the sound of music, The goddesses of the five families of awareness and, Bodhisattvas speak auspicious words. The wrathful ones protect from obstacles. Arising from the vows of the three secrets, The stainless wisdom nectar, With the pure water of the gods, Akshobhya Vajra grants empowerment. om vajra adhi tiṣṭha jñāna abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་ཏིཥྛ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷིཥིཉྲཙ་ཧཱུ༵，梵文天城体：ॐ वज्र अधि तिष्ठ ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhi tiṣṭha jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，安住，智慧，灌顶，吽). On the golden headdress and so on, Generate Ratnasambhava and infuse wisdom. Tie the silk streamers and speak these words: Adorned with a topknot and diadem, Praised by all the Buddhas, The precious and sacred headdress and, The silk streamers are granted as empowerment. om sarva tathāgata ratna mukuṭa abhiṣiñca mām (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ར་ཏྣ་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत रत्न मुकुट अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata ratna mukuṭa abhiṣiñca mām，汉语字面意思：嗡，一切，如来，宝，宝冠，灌顶，我). On the vajra of jewels and so on, Generate Amitabha and infuse. The vajra empowerment of all the Buddhas, Today I will grant it to you. In order to accomplish all the Buddhas, Hold this vajra. om vajra adhi pati stvaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ངྷི་པ་ཏི་སྟྭཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र अधि पति स्त्वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra adhi pati stvaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，主，你). abhiṣiñca mām (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：abhiṣiñca mām，汉语字面意思：灌顶，我). Generate the bell, Amoghasiddhi, Infuse wisdom and speak these words: Possessing skillful means and wisdom, Accomplishing incomparable benefit for beings, Perfecting the activities of offerings, The empowerment of the bell of action. om adhi pataye abhiṣiñca mām (藏文：ཨོཾ་ཨ་ངྷི་པ་ཏ་ཡེ་ཨ་བྷིཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ अधि पतये अभिषिञ्च मां，梵文罗马拟音：oṃ adhi pataye abhiṣiñca mām，汉语字面意思：嗡，主，灌顶，我). From the syllable Oṃ, generate Vairochana, Invite wisdom, non-dual. With the empowerment of the vajra name, Until the essence of enlightenment, Unconquerable in any way, Renowned as the vajra name. om sarva tathāgata abhiṣeka ta mām (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷིཥེ་ཀ་ཏ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेक त मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka ta mām，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，彼，我). The water, diadem, vajra, and, The bell and the empowerment of the name, Are the five empowerments of awareness. Because the five afflictions are completely pure, The five empowerments are obtained. Having transcended ignorance, The five wisdoms are gradually Obtained. Then the crown of the head, the throat, and, The heart, navel, and secret place, The five chakras from the letters themselves. The empowerments of the five families, Amitayus, and all, The deities, father and mother, are, Not
Tibetan
མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་གྱུར། །རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་རྣམས་གང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལུས་སུ་གྱུར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་རུ་བསྒོམ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་ན་འདུག །ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་རྟག་ཏུ་བཅད། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་སྟྭཾ་དྷ་ར་ཡ་མི་བཛྲ་ཏྭ་ཧི་ཧི་ཧཱུ༵་ཧཱུ༵། ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་སེམས་དཔའ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་བ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་བདག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་སྙེམས་ཚུལ་བདག་པོའི་བདག །དཔའ་མཆོག་དང་པོའི་སྐྱེས་བུའོ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་རྗེས་འགྲོར་བཤད། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་རྟག་ཏུ་བཅད། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་རྒྱལ་བ་བཞེད། །སྲིད་པ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དག །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དངོས་བྲལ་བྱས། །རང་བཞིན་དག་པའི་སེམས་དཔའ་ནི། །མཆོག་གི་སྲིད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར། །མཚན་མ་མེད་པར་འགྲོ་བའི་དོན། །གང་དག་བདག་གིས་བྱེད་ནུས་པས། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དབང་བསྐུར་ཆེ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཤར་དུ་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་འདུག །སྟེང་དུ་གདུགས་དཀར་ཕུབ་ནས་ཀྱང༌། །རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པས་དབང་བསྐུར་ཏེ། །དབང་བསྐུར་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ། །ཁམས་གསུམ་པ་ཡིས་ཕྱག་བྱས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་གསུམ་གྱི། །གནས་ལས་བྱུང་བ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། །དྲིལ་བུ་གླེགས་བམ་ལག་ཏུ་གཏང༌། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པ་རྣམས། །བུ་ཡིས་གཞན་དོན་བླ་མེད་བྱོས། །ཁྱོད་ནི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཡིན། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་དབང་བསྐུར་རོ། །ལྷ་ཡི་སྙིང་པོ་ལན་གསུམ་བརྗོད། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་སྤྱི་བོར་བཞག །བཅོམ་ལྡན་བདག་གིས་གཟུང་ལགས་ཀྱིས། །བདག་ལ་ཉེ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་བདག་གིས་སྦྱིན་ལགས་ཀྱིས། །འདི་ལ་འགོ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་མ་ལུས་པར། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་དྲང་བའི་ཕྱིར། །ཆགས་པ་མེད་པའི་བསམ་པ་ཡིས། །ཇི་ལྟར་གདུལ་བྱ་སྣ་ཚོགས་ལ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱིས། །དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱིས་གང་འདུལ་བ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེད་ནས་བཟུང་ནས་ བུ་ཁྱོད་ཀྱི། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་བསད་པ་དང༌། །དགུག་དང་བཅིང་དང་བསྲེག་པ་དང༌། །བསྐྲད་དང་དབྱེ་བ་ལ་སོགས་པ། །ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་གྲུབ་པར་གྱིས། །རལ་གྲི་མིག་སྨན་ས་འོག
Chinese
无有转为菩提心，三根本五轮全部，菩提心之灌顶赐予。转为不灭金刚身，观想金刚萨埵身。此乃诸佛之，金刚萨埵手中持，您亦恒常持，金刚萨埵之律仪坚固。嗡 萨瓦 达他嘎达 悉地 班杂 萨玛雅 迪叉 诶夏 斯瓦 达拉雅弥 班杂 斯瓦 嘿 嘿 吽 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་སྟྭཾ་དྷ་ར་ཡ་མི་བཛྲ་ཏྭ་ཧི་ཧི་ཧཱུ༵་ཧཱུ༵།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सिद्धि वज्र समय तिष्ठ एष स्त्वं धरयमि वज्र त्व हि हि हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata siddhi vajra samaya tiṣṭha eṣa stvaṃ dharayami vajra tva hi hi hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，成就，金刚，誓言，安住，此，你，持有，我，金刚，你，嘿，嘿，吽，吽)。无始无终之菩萨，金刚萨埵大欢喜，普贤即是普皆之主，金刚慢之仪态主之主，第一勇士之生者。此乃诸佛之，智慧法界之后行说，您亦恒常持，于胜菩提胜者欲，有寂自性清净，自性离实有，自性清净之菩萨，将成殊胜有寂。无相而行之义，凡我所能作者，不退转之大灌顶，祈赐予我大勇士。东面安坐于狮子座，上方撑起白伞盖，以胜乐瓶灌顶，灌顶于大金刚，三界者亦作礼，诸佛之三密之，处所生者施予。嗡 班杂 阿毗谢嘎 达 阿毗辛扎 玛 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra abhiṣeka ta abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，灌顶，彼，灌顶，我)。铃杵经书置于手，无碍之事业等，子汝为他利作无上，汝乃金刚阿阇黎，灌顶为法之国王。天之精华语三遍，花鬘置于顶上，祈请薄伽梵纳受我，祈请您亲近我，祈请薄伽梵施予我，祈请您引导此。世间界无余，为度脱无余众生故，以无贪执之意乐，如所调伏之种种，请转法轮，如是随种姓所调伏者，乃汝之殊胜事业。自此之后，子汝之，息增怀诛等，勾摄与禁缚及焚烧，驱逐与分离等等，祈愿成就种种事业。宝剑眼药地等。
English
May absence become Bodhicitta. The three roots and five chakras, Bestow the empowerment of Bodhicitta. May it become the immortal Vajra body. Meditate on the form of Vajrasattva. This is of all the Buddhas. Vajrasattva is in hand. You also always hold it. The discipline of Vajrasattva is firm. Oṃ Sarva Tathāgata Siddhi Vajra Samaya Tiṣṭha Eṣa Stvaṃ Dhāraya Mi Vajra Tva Hi Hi Hūṃ Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་སྟྭཾ་དྷ་ར་ཡ་མི་བཛྲ་ཏྭ་ཧི་ཧི་ཧཱུ༵་ཧཱུ༵།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत सिद्धि वज्र समय तिष्ठ एष स्त्वं धरयमि वज्र त्व हि हि हुं हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata siddhi vajra samaya tiṣṭha eṣa stvaṃ dharayami vajra tva hi hi hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, accomplishment, Vajra, Samaya, abide, this, you, hold, I, Vajra, you, hey, hey, Hum, Hum). The Bodhisattva without beginning or end, Vajrasattva is greatly delighted. Samantabhadra is the lord of all. The lord of the Vajra pride posture. The firstborn of the supreme hero. This is of all the Buddhas. It is said to follow the wisdom realm. You also always hold it. Aspire to victory in supreme Bodhi. Existence is pure by its very nature. By its very nature, it is devoid of substance. The Bodhisattva of pure nature. Will become the supreme existence. The meaning of going without characteristics. Whatever I am able to do. The great empowerment of non-retrogression. Grant me the great hero. In the east, sit on a lion throne. Above, a white umbrella is raised. Empowered by the victorious vase. Empowered to the great Vajra. The three realms pay homage. The three secrets of all the Buddhas. Give what comes from the place. Oṃ Vajra Abhiṣeka Ta Abhiṣiñca Māṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra abhiṣeka ta abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Abhisheka, that, Abhisheka, me). Place the bell and scripture in hand. All unobstructed activities. Son, do the unsurpassed benefit of others. You are the Vajra Acharya. Empower as the king of Dharma. Recite the essence of the deity three times. Place a garland of flowers on the crown of the head. Bhagavan, I will take it. Please be close to me. Bhagavan, I will give it. Please lead this. The entire world realm. For the sake of guiding all sentient beings. With an intention free from attachment. In various ways, according to how beings are tamed. Please turn the wheel of Dharma. Likewise, whatever is tamed by lineage. Is your supreme activity. From then on, Son, your, Pacifying, increasing, subjugating, and killing. Attracting, binding, burning. Expelling and separating, and so on. May various activities be accomplished. Sword, eye medicine, earth below.