Tibetan
ཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ་དེ་ནས་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཞགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཞུག་པར་བྱ་ཞིང༌། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ལྕགས་སྒྲོག་གི་གཟུགས་ཀྱིས་རྐེད་པ་འམ་དཔྱི་མགོ་གཉིས་བཅིང་བར་བྱ་ཞིང༌། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ། དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བཅིངས་ཏེ། དབང་དུ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧོཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ས་དགུག་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དེ་མཐོང་སྟེ། ཧཱུཾ་ལས་བགེགས་རྣམས་གཞོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རང་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་ཨརྒྷའི་སྣོད་སྤྱིན་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ་ཨརྒྷའི་སྣོད་ལྟར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ལས་མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོས་མེ་ཏོག་བླངས་ལ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ཏེ། རིམ་གྱིས་གུང་མོ་ལ་སོགས་པ་བརྐྱང་སྟེ། ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སཏྐཱ་ར་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་བསྡུས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོང་སེ་གོ་ལ་བརྡབ་ཅིང༌། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ་ཛཿ། ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། །བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ང་རྒྱལ་ཇི་སྐད་གསུངས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་གསུམ་གནས་གསུམ་དུ་དགོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང་རང་གི་སྔགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྙིང་ག་དང༌། མཛོད་སྤུ་དང་མགྲིན་པ་དང༌། མགོ་རྣམས་སུ་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཕྱག་རྒྱ་ནི་ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། མཐེ་བོང་གཉིས་བརྐྱང་གུང་མོའི་རྒྱབ་ཚིགས་ཀྱི་གསུམ་པར་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་རང་གི་ལྕེ་ལ་ཧཱུཾ་གིས་རྡོ་རྗེ་གནོད་མཛེས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དོན་དུ་དེ་ནས་དབང་བསྐུར་བ་བླང་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ལས་གུང་མོ་གཉིས་བསྒྲེང་སྟེ་མྱུ་གུ་ལྟར་བྱས་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། སྤྱི་བོར་བཞག་ལ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥི་ཉྩ་མཱཾ། འདིས་ཐམས་ཅད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་བསྐྱོད་པ་མདོག་གནག་པ་ས་གནོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་གནས་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་མཐེ་བོང་གཉིས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་མཛུབ་མོ་དང་གུང་ མོ་སོ་སོར་སྦྱར་ཏེ། མཛུབ་མོའི་ཚིགས་གཉིས་པ་བཅག །གུང་མོ་ཡང་ཡུད་ཙམ་བཅག་སྟེ། ལྷག་མ་སོར་མོ་མཉམ་པར་སྦྱར་བ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྟེ། དཔྲལ་བར་བཞག་ནས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མདོག་དཀར་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱས་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ལས་གུང་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་གཟུགས་ལྟར་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མས་ཏེ། རྣ་བ་གཡས་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་པས་རིན་ཆེན་མཆོག་སེར་པོ་མཆོག་སྤྱིན་ཅན་ནོ། །དེ་ཉིད་ལས་སོར་མོ་རྣམས་པདྨའི་མྱུ་གུ་ལྟར་བྱས་ལ་གུང་མོ་རྩེ་སྤྲད་དེ་ཡུད་ཙམ་ཐུར་དུ་བཅག་སྟེ་འདབ་མ་ལྟར་བྱས་པ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་སྟེ། ལྟག་པར་བཞག་པས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཞུགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ལས་མཐེ་བོང་གཉིས་མཉམ་པར་སྦྱར་ལ་གུང་མོའི་ཚིགས་གསུམ་པའི་རྒྱབ་ཏུ་མཛུབ་མོ་གཞག་པ་ནི་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མའོ། །རྣ་བ་གཡོན་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་པས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་མདོག་ལྗང་གུ་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་བཞུགས་པའོ། །དེ་ནས་གོ་ཆའི་དར་དཔྱངས་བཅིངས་ཏེ། མཐའ་མ་ལ་སོགས་པས་བསྲུངས་ཏེ་ཀུན་ནས་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྔགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་སྟེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ཅན་མའོ། །ཨོཾ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་མེའི་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་དཀར་མོ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་མ་ཐམས་ཅད་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ཅན་མ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་དཀུར་བརྟེན་ཏེ་གར་བྱེད་པའི་འགྱིང་བག་དང་བཅས་པ། གཡོན་དུ་ཞལ་ཡིད་ཙམ་འདུད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེའྷུཾ། བདེན་བྲལ་དུ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་མ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་བསམ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧཱུཾ། འདིས་རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་མདོག་དམར་མོ་གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་བ། གཡས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སྡིགས་མཛུབ་སྒྲེང་བའོ། །གཡས་གཡོན་གླུ་ལེན་པའི་གར་བྱེད་ཅིང་སྒེག་པའོ། །ལུས་ཡིད་ཙམ་གར་བྱེད་པ་གླུ་ལེན་ཅིང་པི་ཝང་དུང་བར་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏི་ཧཱུཾ། འདིས་དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཀུན་དུ་བསྒྱུར་བ་སྒེག་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་དེ་ཉིད་མགོ་བོར་གནས་པ། གར་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པ་ནི་གར་མཁན་མའོ། །ཨོཾ་ བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ། མདུན་དུ་སྐུ་མདོག་ཡིད་ཙམ་དཀར་བ་དེ་བཞིན་དུ་སྔོན་དུ་གར་བྱེད་པ། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་མགོ་བོར་རྣམ་པར་འཛིན་པ་ལས་སྙིང་གར་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ནི་མེ་ཏོག་མའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པྤེ་ཧཱུཾ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཡིད་ཙམ་འདུད་པ། སྐུ་མདོག་སེར་པ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་བོང་གཉིས་བརྐྱང་བ་སྟེ་ཐུར་དུ་བསྐོར་ཞིང་སྤོས་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དཱི་པེཧཱུཾ། རྒྱབ་ཏུ་ཡིད་ཙམ་འདུད་པ་སྐུ་མདོག་དམར་བ། དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ལ་ལག་པ་གཉིས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་སྟེ་བསྐོར་ཞིང་མར་མེ་འབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ། གཡོན་དུ་ཡིད་ཙམ་འདུད་པ་ཁ་དོག་ལྗང་བ་དེ་བཞིན་དུ་སྔོན་དུ་གར་བྱེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་གཉིས་ཀྱིས་བྱུག་པར་བྱེད་པ་དྲི་ཆབ་མའོ། །འདི་དག་རང་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་ལས་བྱུང་བ། སྒེག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རོལ་པ་དང་བཅས་པར་ལག་པ་བསྐྱོད་པ་རྣམས་སོ། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱབ་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ངོ་བོར་རྟོགས་པ། སོ་སོར་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བའི་རང་བཞིན་སྤྲུལ་ཏེ། མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་བསམ་མོ། །ཇི་ལྟར་བསྟོད་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་མན་ངག་ལ་བྱའོ། །དུས་བཞིའི་རིམ་པས་རྩ་བའི་སྔགས་ཇི་སྲིད་བཟླས་པ་དེ་སྲིད་མཚན་མ་བཟང་པོ་རྣམས་ངེས་པར་མཐོང་ཞིང་ཉི་མ་བདུན་ན་རྨི་ལམ་བཟང་པོ་མཐོང་བ་ནི་དེའི་དུས་ལ་སངས་རྒྱས་རྨི་ལམ་དུ་མཐོང་བ་དང༌། མཆོད་རྟེན་དང༌། སྐུ་གཟུགས་དང༌། གང་ཡང་དགེ་འདུན་མཐོང་བ་དང༌། དགེ་སློང་མ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཡང་ལྷའམ་ལྷ་ཁང་ངམ། དགེ་སློང་གཅིག་གམ། དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་ཀླུང་ངམ། མཚོ་ལ་རྐྱལ་བ་དང༌། རིལ་འཛེག་པ་དང༌། བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་དང༌། བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་དང༌། སྔགས་པ་བྱེ་བྲག་ཅན་ལ་དབང་བསྐུར་བར་བྱེད་པ་རྨི་ལམ་ན་མཐོང་བ་དང༌། དགེ་སློང་མ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལྗོན་ཤིང་གིས་སྤྲས་པའི་གནས་རྣམས་མཐོང་བ་དང༌། དམ་པ་རྙེད་པ་དང༌། རེག་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཡང་དགེ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་མཐོང་ན། དེ་ནས་ལས་རྣམས་བརྩམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ ལ་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ནི། འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་རེའུ་མིག་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་པ་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་གསལ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་སྦྱོར་བ་ལ་ཨུ་མེད་པ་རྣམས་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བྲིས་པ་ལས་དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་མཚམས་ལ་རྀལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་བཞི་དགོད་པར་བྱའོ། །རྩ་བའི་སྔགས་གོམས་པའི་དབང་གིས་སྤེལ་ལོ། །ཨུའི་རེའུ་མིག་གི་སྟེང་དུ་ཇི་ལྟ་བར་མགོ་བོས་ཕ་རོལ་མཛེས་པའི་སྣ་ལ་བརྒྱན་པ་དང་འོག་གིས་སྤྲས་པ། དབྱངས་ཡིག་བཞི་པོ་སུམ་སྐོར་བྱས་ལ་དབུས་ཀྱི་རེའུ་མིག་ལ་ཡི་གེ་ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་རིམ་པས་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དང་སྤེལ་ཏེ་བྲིའོ། །ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའི་འཁོར་ལོ་དེས་བསྲུང་བའི་དོན་ལ་སྐྱེས་པ་རྣམས་ལ་གུར་གུམ་དང༌། བུད་མེད་རྣམས་ལ་གི་ཝང་གིས་གྲོ་གའམ
Chinese
扎 昂 勾 夏 匝，之后两根食指做成绳索的形状放入。 嗡 班匝 帕夏 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，索，吽。）用铁钩的形状束缚腰部或髋部。 嗡 班匝 斯坡 札 旺。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，爆炸，旺。）用金刚锤束缚它，以便控制。 嗡 班匝 阿贝 夏 吼 匝 吽 旺 吼，应观想勾召土地。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧོཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ā-ve-śa hoḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，进入，吼，匝，吽，旺，吼。）见到一切形态的殊胜，从吽字摧毁邪魔。然后用自己的咒语和手印来布施供品，双手合掌做成供品容器的样子。 嗡 舍日 什日 威格日 达 纳 纳 吽 吽。 阿尔康 扎德叉 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vi-kṛ-tā-na-na hūṃ hūṃ arghaṃ pratīccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，舍日，什日，威格日，达，纳，纳，吽，吽。供品，接受，吽，吽，啪，啪，梭哈。）从金刚拳中用食指和拇指取花，握拳，依次伸展中指等。 嗡 扎巴ra 萨德嘎ra 扎德 叉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སཏྐཱ་ར་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pra-va-ra satkāra pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，殊胜，尊敬，接受，梭哈。）然后用这个手印来聚集，双手结金刚拳，食指和拇指敲击指根。 嗡 班匝 萨玛匝 匝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sa-mā-ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨玛匝，匝。）念诵三遍。自身应生起阎罗王的慢心。嗡 阿 吽 三字安放在三处。然后将誓言手印和自己的咒语一起放在心口、眉间、喉咙和头部。手印是双手合掌，伸出两个拇指，放在中指背部第三节。然后观想自己的舌头上由吽字形成的金刚杵。这是法的手印。为了大手印的意义，然后接受灌顶。从金刚结中竖起两根中指，做成嫩芽的样子，这是金刚萨埵的手印，放在头顶上，念诵：嗡 班匝 萨埵 吽 阿贝 什匝 玛姆。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥི་ཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra-sattva hūṃ a-bhi-ṣiñca mām，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，吽，请灌顶我。）以此在一切处，观想世尊不动佛，黑色，以触地印安住。然后两个拇指放在菩萨的跏趺坐中，食指和中指分别相合，食指的第二节弯曲，中指也稍微弯曲，剩余的手指并拢，这是毗卢遮那佛的手印，放在额头上，观想毗卢遮那佛，白色，以菩提心最胜的手印安住。从金刚结中，中指是珍宝
English
Dza Am Kusha Dzah, then the two index fingers are made into the shape of a lasso and inserted. Om Vajra Pasha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra pāśa hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Lasso, Hum.) Bind the waist or hips with the shape of an iron hook. Om Vajra Sphota Vam. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra sphoṭa vaṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Explosion, Vam.) Bind it with a vajra hammer in order to control it. Om Vajra Avesha Hoh Dzah Hum Vam Hoh, one should visualize summoning the earth. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཧོཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra ā-ve-śa hoḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Enter, Hoh, Dzah, Hum, Vam, Hoh.) Seeing the supreme of all forms, destroy the obstacles from the syllable Hum. Then, with one's own mantra and mudra, offer the argha vessel, joining the vajra palms to make it like an argha vessel. Om Hrih Shtrih Vi-krita-na-na Hum Hum. Argham Pratichchha Hum Hum Phat Phat Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vi-kṛ-tā-na-na hūṃ hūṃ arghaṃ pratīccha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om, Hrih, Shtrih, Vi-krita, Na, Na, Hum, Hum. Argha, Accept, Hum, Hum, Phat, Phat, Svaha.) From the vajra fist, take a flower with the index finger and thumb, hold the fist, and gradually extend the middle finger, etc. Om Pravara Satkara Pratichchha Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་བ་ར་སཏྐཱ་ར་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ pra-va-ra satkāra pratīccha svāhā, Chinese literal meaning: Om, Excellent, Respect, Accept, Svaha.) Then gather with this mudra, bind the two vajra fists, and tap the index finger and thumb on the base of the fingers. Om Vajra Samaja Dzah. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ་ཛཿ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra sa-mā-ja jaḥ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Samaja, Dzah.) Say this three times. One should generate the pride of being Yamaraja, the slayer of death, as has been said. The three syllables Om Ah Hum should be placed in the three places. Then, the samaya mudra, together with one's own mantra, should be placed on the heart, between the eyebrows, on the throat, and on the head. The mudra is to join the two hands in prayer, extend the two thumbs, and place them on the third joint of the back of the middle fingers. Then, one should visualize a vajra, beautiful and destructive, formed by the syllable Hum on one's own tongue. This is the mudra of dharma. For the sake of the great mudra, one should then receive empowerment. From the vajra knot, raise the two middle fingers, making them like sprouts, this is the mudra of Vajrasattva, place it on the crown of the head and recite: Om Vajrasattva Hum Abhishincha Mam. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུཾ་ཨ་བྷི་ཥི་ཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra-sattva hūṃ a-bhi-ṣiñca mām, Chinese literal meaning: Om, Vajrasattva, Hum, Please empower me.) With this, in all places, visualize the Bhagavan Akshobhya, black in color, abiding in the earth-touching mudra. Then, with the two thumbs in the bodhisattva's lotus posture, join the index and middle fingers separately, bend the second joint of the index finger, and also bend the middle finger slightly, the remaining fingers are joined together equally, this is the mudra of Vairochana, place it on the forehead, and visualize Vairochana, white in color, abiding in the supreme mudra of enlightenment. From the vajra knot, the middle finger is a jewel.
Chinese
身体的姿势如同金刚宝母，放在右耳上，是珍宝殊胜的黄色，极为慷慨。同样地，手指像莲花的嫩芽一样，中指尖相触，稍微向下弯曲，像花瓣一样，是法的金刚母，放在后脑勺上，是无量光佛，身色红色，以禅定印安住。金刚合掌，两拇指并拢，食指放在中指第三节的后面，是业的金刚母。放在左耳上，是不空成就佛，颜色绿色，以无畏印安住。然后系上盔甲的飘带，用末端等守护，从各方面进行供养。这是以咒语供养世尊，一切都是具有莲花和月亮坐垫的母。嗡 啦斯耶 吽，在火的方位是金刚嬉女，白色。一切勇识菩萨都具有莲花和月亮的坐垫。两个金刚拳放在腰间，带着跳舞的姿态，稍微向左边倾斜。同样地，嗡 班扎 玛列 吽。在真如中观想金刚鬘母，身色黄色。嗡 班扎 歌德 吽。以此在风的方向，颜色红色，左手金刚拳竖起食指，右手金刚拳也竖起食指。左右手跳舞唱歌，并带着妩媚的姿态。身体稍微跳舞，唱歌并吹奏琵琶。嗡 班扎 讷日德 吽。以此在自在天的方向，身色绿色，双手向四面八方挥舞，具有妩媚的姿态，她安住在头顶上，以跳舞的姿态安住的是舞女。嗡 班扎 布贝 吽。在前方，身色稍微白色，同样地在前方跳舞，金刚合掌在头顶上，从心中拿着花鬘的是花母。嗡 班扎 都贝 吽。在右方稍微弯曲，身色黄色，两手的拇指伸直，向下旋转，献上香。嗡 班扎 德贝 吽。在后方稍微弯曲，身色红色。同样地，
English
The posture of the body is like Vajra Ratna Mother, placed on the right ear, it is the supreme yellow jewel, extremely generous. Similarly, the fingers are like lotus sprouts, the tips of the middle fingers touching, slightly bent downwards, like petals, it is the Dharma Vajra Mother, placed on the back of the head, it is Amitabha Buddha, body color red, abiding in the Samadhi mudra. Vajra palms together, both thumbs joined, index fingers placed behind the third joint of the middle fingers, it is the Karma Vajra Mother. Placed on the left ear, it is Amoghasiddhi Buddha, color green, abiding in the Abhaya mudra. Then tie the armor streamers, protect with the ends, and make offerings from all directions. This is offering to the Bhagavan with mantras, all are mothers with lotus and moon seats. Om Lasye Hum, in the fire direction is Vajra Lasya, white. All heroes and heroines have lotus and moon seats. Two vajra fists placed on the waist, with a dancing posture, slightly leaning to the left. Similarly, Om Vajra Male Hum. In Suchness, visualize Vajra Mala Mother, body color yellow. Om Vajra Giti Hum. With this, in the wind direction, color red, left hand vajra fist raising the index finger, right hand vajra fist also raising the index finger. Left and right hands dancing and singing, with a charming posture. The body slightly dancing, singing and playing the lute. Om Vajra Nriti Hum. With this, in the direction of Ishvara, body color green, both hands waving in all directions, with a charming posture, she abides on the head, abiding in a dancing posture is the dancer. Om Vajra Puspe Hum. In front, body color slightly white, similarly dancing in front, vajra palms together on the head, holding a flower garland from the heart is the flower mother. Om Vajra Dhupe Hum. Slightly bent to the right, body color yellow, both hands with thumbs extended, rotating downwards, offering incense. Om Vajra Dipe Hum. Slightly bent to the rear, body color red. Similarly,