Tibetan
་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་ནི་མགྲིན་པའི་གནས་སུ་གཡོན་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དམར་མོ་དང་པདྨ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ནི་རྐང་པའི་གནས་སུ་གཡོན་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། ལྗང་གུ་དང་ཨུཏྤལ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ནི་མིག་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དཀར་མོ་དང་མེ་ལོང་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་གདངས་ནི་རྣ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དམར་མོ་དང་གླིང་བུ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་ནི་སྣ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། མཐིང་ག་དང་སྤོས་ཕོར་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་རོ་ནི་ལྕེ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། ལྗང་གུ་དང་རོ་སྣོད་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། ཡ་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་དགྲའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མཱ་རི་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་དགྲའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཀྵེ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྵེ་ཏྲ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །མ་རྡོ་རྗེ་སའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱི་ནྡྲི། རྡོ་རྗེ་སའི་གསང་སྔགས་སོ། །མེ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོའི་གསང་སྔགས་སོ། །དཱ་རྡོ་རྗེ་སྤྱིན་པའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དཱ་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱིན་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཡ་རྡོ་རྗེ་ཟུང་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མ་རྡོ་རྗེ་ཟུང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །ཙྪ་རྡོ་རྗེ་དཔྱོད་པའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙརྩ་ན་རྡོ་རྗེ་དཔྱོད་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ནི་རྡོ་རྗེ་ངེས་ཚིག་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུཀྟི་རྡོ་རྗེ་ངེས་ཚིག་གི་གསང་སྔགས་སོ། །རཱ་རྡོ་རྗེ་རྡུལ་བྲལ་གྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ཛ་རྡོ་རྗེ་རྡུལ་བྲལ་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཛ་རྡོ་རྗེ་འགྲོ་འཛིན་གྱི་ས་བོན་ ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཛ་གྷཾ་དྷ་ར་རྡོ་རྗེ་འགྲོ་འཛིན་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྡུད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་ཧ་ར་ནི། རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྡུད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །དོ་རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་གྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དོ་ར་ཧི་ད་རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །རུ་རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རུ་ནི་ལ་རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཎ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཎ་ན་རཱུ་པ། རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཡོ་རྡོ་རྗེ་གདངས་ཀྱི་ས་བོན་
Chinese
是颜色和相。金刚除罪是在喉咙的位置加持左边，红色和莲花是颜色和相。金刚无处是在脚的位置加持左边，绿色和乌 উৎপལ་花是颜色和相。金刚杂色形是加持眼睛，白色和镜子是颜色和相。金刚音是加持耳朵，红色和笛子是颜色和相。金刚无垢是加持鼻子，深蓝色和香炉是颜色和相。金刚味是加持舌头，绿色和味器是颜色和相。这是金刚坛城的秘密咒语续部。雅（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）是金刚阎魔敌的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 雅玛日（藏文：ཡ་མཱ་རི，梵文天城体：यम，梵文罗马拟音：yama，汉语字面意思：阎摩） 是金刚阎魔敌的秘密咒语。谢（藏文：ཀྵེ་，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：谢）是金刚田的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 谢札（藏文：ཀྵེ་ཏྲ，梵文天城体：क्षत्र，梵文罗马拟音：kṣatra，汉语字面意思：田） 是金刚田的秘密咒语。玛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）是金刚地的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 玛嘿德热（藏文：མ་ཧཱི་ནྡྲི，梵文天城体：महीन्द्रि，梵文罗马拟音：mahīndri，汉语字面意思：大地） 是金刚地的秘密咒语。麦（藏文：མེ，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：麦）是金刚须弥山的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 麦热（藏文：མེ་རུ，梵文天城体：मेरु，梵文罗马拟音：meru，汉语字面意思：须弥山） 是金刚须弥山的秘密咒语。达（藏文：དཱ，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：达）是金刚布施的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 达那（藏文：དཱ་ན，梵文天城体：दान，梵文罗马拟音：dāna，汉语字面意思：布施） 是金刚布施的秘密咒语。雅（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）是金刚双的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 雅玛（藏文：ཡ་མ，梵文天城体：यम，梵文罗马拟音：yama，汉语字面意思：阎摩） 是金刚双的秘密咒语。擦（藏文：ཙྪ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：擦）是金刚判断的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 擦擦那（藏文：ཙརྩ་ན，梵文天城体：चर्चन，梵文罗马拟音：carcana，汉语字面意思：讨论） 是金刚判断的秘密咒语。尼（藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼）是金刚定义的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 麦如克德（藏文：མེ་རུཀྟི，梵文天城体：निरुक्ति，梵文罗马拟音：nirukti，汉语字面意思：语源学） 是金刚定义的秘密咒语。ra（藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：ra）是金刚离尘的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 惹杂（藏文：རཱ་ཛ，梵文天城体：राज，梵文罗马拟音：rāja，汉语字面意思：国王） 是金刚离尘的秘密咒语。杂（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：杂）是金刚持有的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 杂干达热（藏文：ཛ་གྷཾ་དྷ་ར，梵文天城体：जगन्धर，梵文罗马拟音：jagandhara，汉语字面意思：世界持有者） 是金刚持有的秘密咒语。萨（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）是金刚总集的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 桑哈拉尼（藏文：སཾ་ཧ་ར་ནི，梵文天城体：संहारणि，梵文罗马拟音：saṃhāraṇi，汉语字面意思：聚集） 是金刚总集的秘密咒语。多（藏文：དོ，梵文天城体：दो，梵文罗马拟音：do，汉语字面意思：多）是金刚除罪的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 多热嘿达（藏文：དོ་ར་ཧི་ད，梵文天城体：दुरहित，梵文罗马拟音：durahita，汉语字面意思：不幸的） 是金刚除罪的秘密咒语。如（藏文：རུ，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如）是金刚无处的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 如尼拉（藏文：རུ་ནི་ལ，梵文天城体：रुनील，梵文罗马拟音：runīla，汉语字面意思：蓝色的） 是金刚无处的秘密咒语。纳（藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，汉语字面意思：纳）是金刚杂色形的种子字。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡） 班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 纳纳如巴（藏文：ཎ་ན་རཱུ་པ，梵文天城体：णनरूप，梵文罗马拟音：ṇanarūpa，汉语字面意思：各种形式） 是金刚杂色形的秘密咒语。哟（藏文：ཡོ，梵文天城体：यो，梵文罗马拟音：yo，汉语字面意思：哟）是金刚音的种子字
English
Are color and sign. Vajra Eliminating Sins is blessed on the left side at the position of the throat, red and lotus are color and sign. Vajra Nowhere is blessed on the left side at the position of the feet, green and উৎপལ་ flowers are color and sign. Vajra Variegated Form is blessed eyes, white and mirror are color and sign. Vajra Sound is blessed ears, red and flute are color and sign. Vajra Immaculate is blessed nose, dark blue and incense burner are color and sign. Vajra Taste is blessed tongue, green and taste vessel are color and sign. This is the secret mantra tantra of the Vajra Mandala. Ya (Tibetan: ཡ་, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese Meaning: Ya) is the seed syllable of Vajra Yamantaka. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Yamari (Tibetan: ཡ་མཱ་རི, Devanagari: यम, Romanized Sanskrit: yama, Literal Chinese Meaning: Yama) is the secret mantra of Vajra Yamantaka. She (Tibetan: ཀྵེ་, Devanagari: क्ष, Romanized Sanskrit: kṣe, Literal Chinese Meaning: Xie) is the seed syllable of Vajra Field. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Kshetra (Tibetan: ཀྵེ་ཏྲ, Devanagari: क्षत्र, Romanized Sanskrit: kṣatra, Literal Chinese Meaning: Field) is the secret mantra of Vajra Field. Ma (Tibetan: མ, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese Meaning: Ma) is the seed syllable of Vajra Earth. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Mahindri (Tibetan: མ་ཧཱི་ནྡྲི, Devanagari: महीन्द्रि, Romanized Sanskrit: mahīndri, Literal Chinese Meaning: Earth) is the secret mantra of Vajra Earth. Me (Tibetan: མེ, Devanagari: मे, Romanized Sanskrit: me, Literal Chinese Meaning: Me) is the seed syllable of Vajra Mount Meru. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Meru (Tibetan: མེ་རུ, Devanagari: मेरु, Romanized Sanskrit: meru, Literal Chinese Meaning: Mount Meru) is the secret mantra of Vajra Mount Meru. Da (Tibetan: དཱ, Devanagari: दा, Romanized Sanskrit: dā, Literal Chinese Meaning: Da) is the seed syllable of Vajra Giving. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Dana (Tibetan: དཱ་ན, Devanagari: दान, Romanized Sanskrit: dāna, Literal Chinese Meaning: Giving) is the secret mantra of Vajra Giving. Ya (Tibetan: ཡ, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese Meaning: Ya) is the seed syllable of Vajra Pair. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Yama (Tibetan: ཡ་མ, Devanagari: यम, Romanized Sanskrit: yama, Literal Chinese Meaning: Yama) is the secret mantra of Vajra Pair. Tsa (Tibetan: ཙྪ, Devanagari: क्ष, Romanized Sanskrit: kṣa, Literal Chinese Meaning: Tsa) is the seed syllable of Vajra Judgment. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Carcana (Tibetan: ཙརྩ་ན, Devanagari: चर्चन, Romanized Sanskrit: carcana, Literal Chinese Meaning: Discussion) is the secret mantra of Vajra Judgment. Ni (Tibetan: ནི, Devanagari: नि, Romanized Sanskrit: ni, Literal Chinese Meaning: Ni) is the seed syllable of Vajra Definition. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Nirukti (Tibetan: མེ་རུཀྟི, Devanagari: निरुक्ति, Romanized Sanskrit: nirukti, Literal Chinese Meaning: Etymology) is the secret mantra of Vajra Definition. Ra (Tibetan: རཱ, Devanagari: रा, Romanized Sanskrit: rā, Literal Chinese Meaning: Ra) is the seed syllable of Vajra Detached from Dust. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Raja (Tibetan: རཱ་ཛ, Devanagari: राज, Romanized Sanskrit: rāja, Literal Chinese Meaning: King) is the secret mantra of Vajra Detached from Dust. Dza (Tibetan: ཛ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese Meaning: Dza) is the seed syllable of Vajra Holding. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Jagandhara (Tibetan: ཛ་གྷཾ་དྷ་ར, Devanagari: जगन्धर, Romanized Sanskrit: jagandhara, Literal Chinese Meaning: World Holder) is the secret mantra of Vajra Holding. Sa (Tibetan: ས, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Chinese Meaning: Sa) is the seed syllable of Vajra Collection. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Samharani (Tibetan: སཾ་ཧ་ར་ནི, Devanagari: संहारणि, Romanized Sanskrit: saṃhāraṇi, Literal Chinese Meaning: Gathering) is the secret mantra of Vajra Collection. Do (Tibetan: དོ, Devanagari: दो, Romanized Sanskrit: do, Literal Chinese Meaning: Do) is the seed syllable of Vajra Eliminating Sins. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Durahita (Tibetan: དོ་ར་ཧི་ད, Devanagari: दुरहित, Romanized Sanskrit: durahita, Literal Chinese Meaning: Unfortunate) is the secret mantra of Vajra Eliminating Sins. Ru (Tibetan: རུ, Devanagari: रु, Romanized Sanskrit: ru, Literal Chinese Meaning: Ru) is the seed syllable of Vajra Nowhere. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Runila (Tibetan: རུ་ནི་ལ, Devanagari: रुनील, Romanized Sanskrit: runīla, Literal Chinese Meaning: Blue) is the secret mantra of Vajra Nowhere. Na (Tibetan: ཎ, Devanagari: ण, Romanized Sanskrit: ṇa, Literal Chinese Meaning: Na) is the seed syllable of Vajra Variegated Form. Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: om, Literal Chinese Meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese Meaning: Vajra) Nananarupa (Tibetan: ཎ་ན་རཱུ་པ, Devanagari: णनरूप, Romanized Sanskrit: ṇanarūpa, Literal Chinese Meaning: Various Forms) is the secret mantra of Vajra Variegated Form. Yo (Tibetan: ཡོ, Devanagari: यो, Romanized Sanskrit: yo, Literal Chinese Meaning: Yo) is the seed syllable of Vajra Sound