Tibetan
་དགོད། །ལྷ་ཡི་མཚན་མ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞི་ལ་ཏིལ་སོགས་རྒྱས་ལ་ཞོ། །དབང་ལ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་བྱ། །གསད་པ་ལན་ཚྭ་སྐེ་ཚེ་དུག །མར་ལ་སོགས་པས་རྫས་རྣམས་དབུལ། །ཐབ་བསང་མེ་ཞི་རབ་ཏུ་སྦར། །བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་པོ་རྗེའི་རིགས་དང༌། །གདོལ་པ་ཞི་སོགས་རིམ་པས་བླང༌། །མེ་ལྷ་ལས་དང་མཐུན་པར་ནི། །རཾ་དང་དབྱུ་གུ་རྩེ་གསུམ་ལས། །ཞལ་གསུམ་གཡས་གཡོན་རིགས་དང་མཚུངས། །དབྱུ་གུ་ཕྲེང་བ་མཆོག་སྦྱིན་གཡས། །གུནྡྷེ་པདྨ་ཐོད་པ་ཅན། །གསུས་པ་ཆེ་བ་བསྐྱེད་བྱས་ལ། །ཤར་ལྷོའི་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་བྱ། །མཆོད་པ་ལྔ་དང་ལེགས་པར་བསྟོད། །སྲེག་རྫས་བདུན་ནམ་རྩ་གཅིག་བརྒྱ། །ཕུལ་ལ་མེ་ལྷ་གནས་སུ་གཤེགས། །མེ་ལྷ་གཞལ་ཡས་ལྷ་བསྐྱེད་ལ། །ཡེ་ཤེས་དགུག་ལ་སོགས་པ་ཡི། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་བྱ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དབུལ། །བསྟོད་པ་སྔགས་ཀྱིས་རྫས་ཀུན་བསྲེག །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་གྱིའོ། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་བཾ་ཧ་ན་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་སརྦ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་བའིའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་དང་སྲན་མའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཨུཿ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུར་བའིའོ། །ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨུ་ དུམྺཱ་རའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བོ་དྷི་པྲྀཥྐ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་ཤིང་གིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །པལཀྵའི་འོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནྱ་གྲོ་དྷའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷཾ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འོ་མའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ཧི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞིའིའོ། །བརྒྱ་སོགས་ཕུལ་ལ་བསྟོད་ལ་གཤེགས། །གལ་ཏེ་དྲག་པོའི་ལས་འདོད་ན། །ས་བདུན་བཟུང་ལ་དུག་ལྔ་དང༌། །བདུད་རྩི་ལྔ་དང་ཁྲག་ལྔ་དང༌། །ཁ་བ་ལྔ་དང་ཚ་བ་ལྔ། །སྤྲུས་ལ་གཟུགས་དང་མིང་སྤེལ་ལ། །དུར་ཁྲོད་ནང་དུ་སུར་མེས་བསྲེག །དུར་ཁྲོད་ཤིང་ལ་མེ་སྦར་ལ། །དྲག་པོའི་མེ་ལ་རང་ལ་བསྡུ། །མན་ངག་ཡོད་པས་བསྲེགས་ན་འགྲུབ། །ནམ་ཕྱེད་འཇིགས་བྱེད་སྦྱོར་བས་བྱ། །ཐལ་བ་གཟུགས་བརྙན་དེ་ཉིད་དུ། །མནན་པ་བྱས་པས་གདོན་མི་ཟ། །ཁྲུ་གང་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ལ། །ཡུ་བ་ཁྲུ་གང་བ་ཡི་སྣོད། །སོར་དྲུག་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བཅས། །སོར་གཉིས་ཟབས་སུ་རྡོ་རྗེ་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་སྦུ་གུར་རོ་རྣམས་དབྱུང༌། །མཐེ་ཆུང་ཤོང་བའི་བུ་གའོ། །བླུགས་གཟར་རིང་ཐུང་དེ་ཡི་ཚད། །རྩེ་སོར་བཞི་ནི་པ
Chinese
དགོད། །如是乃是天之相。 寂静用芝麻等，兴盛用酸奶。 怀摄用红色花朵。 诛杀用盐、箭、命、毒。 以酥油等供养诸物。 灶灰火息猛烈燃。 婆罗门国王以及贵族种姓， 旃陀罗寂静等依次取。 火神与事业相应， 从Raṃ（རཾ，ram，种子字，火）和三尖杖， 三面右左与部族相应。 右手执杖、念珠、胜施印。 莲花、颅器、大腹生。 东、南迎请，无二。 五供养，好好赞颂。 焚烧物七或一百零八。 献上，火神返回本处。 火神宫殿，生起本尊， 迎请智慧等， 猛烈进行大瑜伽。 外内密供献供， 以赞颂咒语焚烧诸物。 嗡 阿格纳耶 斯瓦哈。（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈。） 酥油的。 嗡 萨瓦 巴巴 哈哈那 达哈那 瓦吉ra亚 切给摩 萨瓦 夏恩当 咕噜 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་བཾ་ཧ་ན་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་སརྦ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāvaṃ hana dahana vajrāya che ge mo sarva śiṃtaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪，摧毁，焚烧，金刚，某某，一切，寂静，作，梭哈。） 芝麻的咒语。 嗡 瓦吉ra 菩什达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭa ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈。） 米的。 嗡 瓦吉ra 维扎亚耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vi jaya ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，胜利，梭哈。） 大豆的。 嗡 玛哈 贝嘎亚耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā bega yaye svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈。） 嗡 玛哈 巴拉亚耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā bala yaye svāhā，汉语字面意思：嗡，大，力量，梭哈。） 青稞和豌豆的。 嗡 瓦吉ra 阿 阿乌舍 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཨུཿ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ā uṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，啊，光，梭哈。） 杜尔瓦草的。 嗡 阿 帕ra 提哈达 瓦吉ra亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ a pratihata vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无，障碍，金刚，梭哈。） 库夏草的。 嗡 瓦吉ra 阿格纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，火神，梭哈。） 乌 敦巴拉的。 嗡 瓦吉ra 菩提 普里什卡亚耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བོ་དྷི་པྲྀཥྐ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bo dhi pṛṣka yaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，菩提，树干，梭哈。） 菩提树的。 嗡 瓦吉ra 拉达亚耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra lata yaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，藤，梭哈。） 帕拉夏的。 嗡 瓦吉ra 库贝拉亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuberaya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，俱毗罗，梭哈。） 榕树的。 嗡 瓦吉ra 丹达亚耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཾ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra daṃda yaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，棒，梭哈。） 牛奶的。 嗡 瓦吉ra 达嘿亚耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ཧི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dahi yaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，酸奶，梭哈。） 酸奶的。 献上百等，赞颂后返回。 如果想要猛烈的业， 取七种土，五种毒， 五种甘露和五种血， 五种寒冷和五种炎热。 混合，添加形象和名字， 在坟墓中用苏尔火焚烧。 在坟墓的木头上点火， 将猛烈的火收回自己。 因为有口诀，所以焚烧就能成就。 半夜用怖畏的瑜伽进行。 将灰烬压在那个形象上， 鬼就不能吃。 一肘长的金、银、铜、铁， 手柄一肘长的容器。 六指金刚和珍宝等， 两指深的金刚持有者。 在金刚管中取出味道， 能容纳拇指的小孔。 倾倒的勺子长短是那个的尺寸， 顶端四指是帕
English
Like that is the sign of the deity. For pacifying, use sesame etc., for increasing, use yogurt. For subjugation, use red flowers. For killing, use salt, arrows, life, poison. Offer all substances with butter etc. Extinguish the hearth fire and ignite it vigorously. Brahmin, king, and noble caste, Chandala, peaceful, etc., take them in order. The fire deity is in accordance with the activity, From Raṃ (རཾ, ram, seed syllable, fire) and a three-pointed staff, The three faces, right and left, correspond to the families. The right hand holds a staff, rosary, and bestowing mudra. Lotus, skull cup, large belly born. Invite from the east and south, non-dual. Offer the five offerings and praise well. Burn seven or one hundred and eight substances. Offer and the fire deity departs to its place. The fire deity's palace, generate the deity, Invite wisdom etc., Vigorously perform the great yoga. Offer outer, inner, and secret offerings, Burn all substances with praise and mantra. Om Agnaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ agnaye svāhā, Literal meaning: Om, Agni, Svaha.) Of butter. Om Sarva Pāvaṃ Hana Dahana Vajrāya Che Ge Mo Sarva Śiṃtaṃ Kuru Svāhā. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་བཾ་ཧ་ན་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་སརྦ་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ sarva pāvaṃ hana dahana vajrāya che ge mo sarva śiṃtaṃ kuru svāhā, Literal meaning: Om, all sins, destroy, burn, Vajra, so-and-so, all, peace, do, Svaha.) The mantra of sesame. Om Vajra Puṣṭa Ye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra puṣṭa ye svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, increase, Svaha.) Of rice. Om Vajra Vi Jayaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra vi jaya ye svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, victory, Svaha.) Of soybeans. Om Mahā Begayaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ mahā bega yaye svāhā, Literal meaning: Om, great, swift, Svaha.) Om Mahā Balayaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ mahā bala yaye svāhā, Literal meaning: Om, great, strength, Svaha.) Of barley and peas. Om Vajra Ā Uṣe Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཨུཿ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra ā uṣe svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, Ah, light, Svaha.) Of Durva grass. Om A Pratihata Vajrāya Svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ a pratihata vajrāya svāhā, Literal meaning: Om, un, obstructed, Vajra, Svaha.) Of Kusha grass. Om Vajra Agnaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra agnaye svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, Agni, Svaha.) U Dumpara's. Om Vajra Bodhi Pṛṣkayaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བོ་དྷི་པྲྀཥྐ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra bo dhi pṛṣka yaye svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, Bodhi, trunk, Svaha.) Of the Bodhi tree. Om Vajra Latayaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra lata yaye svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, vine, Svaha.) Of Palasha. Om Vajra Kuberaya Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra kuberaya svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, Kubera, Svaha.) Of the banyan tree. Om Vajra Daṃdayaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཾ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra daṃda yaye svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, stick, Svaha.) Of milk. Om Vajra Dahiyaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ཧི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: , IAST: oṃ vajra dahi yaye svāhā, Literal meaning: Om, Vajra, yogurt, Svaha.) Of yogurt. Offer a hundred etc., praise and depart. If you want fierce activity, Take seven soils, five poisons, Five amṛtas and five bloods, Five colds and five heats. Mix, add image and name, Burn with Sur fire in the cemetery. Light a fire on the wood of the cemetery, Gather the fierce fire into yourself. Because there is a secret instruction, burning will accomplish it. Perform the terrifying yoga at midnight. Press the ashes onto that image, The ghost will not eat. A cubit of gold, silver, copper, iron, A container with a handle of one cubit. Six fingers Vajra and jewels etc., Two fingers deep Vajra holder. Extract the flavors in the Vajra tube, A hole that can fit a thumb. The length of the pouring spoon is that measure, The tip is four fingers Pa