Tibetan
ཤིང་དང་ནི་ཆུ་གྲི་དང༌། །རྩེ་གཅིག་ལྕགས་ཀྱུ་མ་ཧེ་དང༌། །བ་ལང་ལྷན་ཅིག་ཤར་དུ་བརྒྱད། །སྟ་རེ་མདའ་དང་དབྱུག་ཏོ་དང༌། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཁོར་ལོ་དེ་བཞིན་ཞགས། །ཕག་དང་བོང་བུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི། །སྣམ་བུ་ལ་ནི་རིམ་པ་བཞིན། །རྡོ་རྗེ་ཆུང་དང་ནི་ཕུབ། །གཞུ་དང་དྲིལ་བུ་རླུང་གི་རས། །རྔ་མོ་ཁྱི་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི། །སྣམ་བུ་ལ་ནི་དེ་བཞིན་བྲི། །སྡིགས་མཛུབ་དང་ནི་འཕན་རྩེ་གསུམ། །གླང་ཆེན་ལྤགས་དང་ཐོ་བ་དང༌། །མདུང་དང་མེ་ཡི་ཐབ་དང་ནི། །ལུག་དང་སྤྱང་གི་ལྷན་ཅིག་བརྒྱད། །བྱང་དུ་རྟག་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །སྒོ་ཡི་ ཕྱོགས་སུ་གཞག་པ་ནི། །ཤར་གྱི་སྒོ་རུ་བྱ་རྒོད་གཞག །ལྷོ་ཡི་སྒོ་རུ་འུག་པ་གཞག །ནུབ་ཏུ་བྱ་རོག་སེང་གེ་ཡང༌། །བྱང་དུ་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱ། །མེ་གྲྭ་ཁྱུང་ནི་ལེགས་པར་གཞག །བདེན་བྲལ་དུ་ནི་ཁྲ་གཞག་གོ །རླུང་གི་གནས་སུ་རི་སྐེགས་ཏེ། །དབང་ལྡན་དུ་ནི་དེ་བཞིན་བཞད། །ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་རྣམ་པར་དགོད། །ཟླ་བའི་གཟུགས་སུ་བསམ་པར་བྱ། །དབུས་ཀྱི་ཟླ་བར་ཡི་གེ་དྷཱིཿ། །སྔོན་གྱི་འཇམ་པའི་གཟུགས་འདྲ་བར། །གཏི་མུག་བརྫུན་དང་ཆགས་ཕྲག་དོག །ཤར་སོགས་ལེའུ་ཚེ་བཞི་ལའོ། །མེ་ཡི་གྲྭ་སོགས་རྣམ་བསམ་པ། །སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་དུ། །རིན་ཆེན་རྡོར་མ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཆོས་ཀྱི་རྡོར་མ་དེ་བཞིན་ཏེ། །ལས་ཀྱི་རྡོར་མ་རྣམ་བསམ་བྱ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་རྡོ་རལ་གྲི། །བྱམས་པ་དང་ནི་འཇམ་དཔལ་གཞག །ཡེ་ཤེས་སྐུ་དང་ངག་དབང་ཕྱུག །ཟླ་བའི་འོད་དང་ཡེ་ཤེས་མཚོ། །ཤར་དུ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གཞག །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ནི་གཞག་བྱ་བ། །རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་རྡོར་གནོན་སྦྱིན། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་རྣོན་རྡོ་རྗེ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་དང་དྲ་བའི་འོད། །ནུབ་ཕྱོགས་དེ་བཞིན་བརྒྱད་གཞག་པ། །རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆགས། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་དང་རྡོར་རིན་ཆེན། །ཉི་མའི་འོད་དང་རྡོར་ཉི་མ། །བྱང་དུ་ཡང་ནི་བརྗོད་བྱ་བ། །རྡོ་རྗེ་དཔལ་དང་རྡོ་རྗེ་བཞད། །སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཡེ་ཤེས་རྟོག །ཐམས་ཅད་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་མིང་དང༌། །རྒྱ་མཚོའི་བློ་གྲོས་ལེགས་པར་གཞག །བློ་གྲོས་མི་ཟད་བསྒོམ་པར་བྱ། །བདུད་རྩི་འོད་དང་བརྒྱད་གཞག་གོ །ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་བཞི་རུ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོ་རྗེ་ཞགས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་རྡོ་རྗེ་དྲིལ། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །མེ་ལ་སོགས་པའི་གྲྭ་རུ་ཡང༌། །རྡོ་རྗེ་གནོད་མཛེས་གཙུ
Chinese
木和水刀， 顶端铁钩水牛， 牛一同在东八。 斧头箭和棍棒， 卡杖嘎轮如是索， 猪和驴在南方。 毡子上依次四， 小金刚杵和盾牌， 弓和铃风的幡。 麝香狗在西方， 毡子上如是画。 期克印和三尖矛， 大象皮和锤子， 矛和火的灶台， 绵羊和狼一同八， 于北方恒常思维。 门的方向安放是， 东方的门上放兀鹫， 南方的门上放猫头鹰， 西方乌鸦狮子也， 北方如是思维。 火隅鹏鸟好好放， 无实处放鹰鹫。 风的位置放松鼠， 自在处如是笑。 一切如是好好安放， 思维成月亮的形状。 中央的月亮上字母 དྷཱིཿ（藏文，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智）， 如同之前的寂静之形， 愚痴谎言和贪嗔妒， 于东西等四方角落。 火隅等如是思维， 心母金刚如是地， 珍宝金刚母当修习， 法金刚母如是地， 业金刚母如是思维。 金刚利刃金刚宝剑， 慈氏和文殊安放， 智慧身和语自在， 月光和智慧海， 东方八尊如是安放。 南方需要安放的是， 金刚 разноцветный 金刚镇伏施， 金刚拳金刚法， 金刚守护利金刚， 金刚因和网之光， 西方如是安放八尊。 金刚语金刚心， 金刚国王金刚贪， 金刚善和金刚宝， 日光和金刚日。 北方也当宣说的是， 金刚吉祥和金刚笑， 香象智慧觉， 一切以方便行走之名， 海慧好好安放， 无尽慧当修习， 甘露光和八尊安放。 东方等四门处， 金刚铁钩金刚索， 金刚铁链金刚铃， 依次如是当修习。 火隅等的角落也， 金刚损美顶
English
Wood and water knife, Tip iron hook buffalo, Cow together in the east eight. Ax arrow and club, Khatvanga wheel likewise lasso, Pig and donkey in the south. Felt in order four, Small vajra and shield, Bow and bell wind's banner. Musk dog in the west, Felt likewise draw. Threatening mudra and trident, Elephant skin and hammer, Spear and fire's stove, Sheep and wolf together eight, In the north constantly think. Door's direction to place is, East's door place vulture, South's door place owl, West crow lion also, North likewise think. Fire corner Garuda well place, Unreal place place falcon. Wind's place place squirrel, Free place likewise laugh. All likewise well place, Think as moon's shape. Central moon on letter དྷཱིཿ (Tibetan, Devanagari: धीः, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Chinese literal meaning: wisdom), Like previous peaceful form, Ignorance lies and greed hatred jealousy, In east etc. four corners. Fire corner etc. likewise think, Heart mother vajra likewise, Jewel vajra mother should practice, Dharma vajra mother likewise, Karma vajra mother likewise think. Vajra sharp blade vajra sword, Maitreya and Manjushri place, Wisdom body and speech free, Moonlight and wisdom sea, East eight deities likewise place. South needs to place is, Vajra разноцветный Vajra subdue giving, Vajra fist vajra dharma, Vajra protection sharp vajra, Vajra cause and net's light, West likewise place eight deities. Vajra speech vajra heart, Vajra king vajra greed, Vajra good and vajra jewel, Sunlight and vajra sun. North also should say is, Vajra auspicious and vajra laugh, Incense elephant wisdom awareness, All with skillful walking name, Ocean wisdom well place, Inexhaustible wisdom should practice, Nectar light and eight deities place. East etc. four doors place, Vajra iron hook vajra lasso, Vajra iron chain vajra bell, In order likewise should practice. Fire corner etc. corners also, Vajra harm beauty crown