Tibetan
། །རྡོ་རྗེ་ནི་རང་གི་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་སྟེ་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ཀྱི་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་སྦྱོར་བ་དེས་སོ། །ངེས་པར་ཏེ་གདོན་མི་ཟ་བར་རོ། །སངས་རྒྱས་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །ཕུར་བུས་བཏབ་ན་ཞེས་པ་ནི་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་སོ། །གལ་ཏེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་པར་ཕུར་བུས་བཏབ་ཀྱང་མི་འགྲུབ་ན་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡང་མ་ཡིན་པ་དེས་ན་ངེས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་དོན་དུ་བརྗོད་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བའི་ཕྱིར་རོ། །སྐུ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ་ཡིན་ལ་དེ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ནི་སྔགས་ལ་སོགས་པའི་བདག་ཉིད་དེ། རྡོ་རྗེ་གང་གི་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །སྐུའི་དམ་ཚིག་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ་དེའི་སྦྱོར་བས་སོ། །དེ་ཉིད་ཀྱང་ཚམ་ངམ་གྱི་སྔགས་གང་གིས་ཕུར་པ་འདེབས་པ་དེའོ། །ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་མི་བྱ། །གལ་ཏེ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་འདོད་ན། །ཞེས་འདི་ཉིད་དུ་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་དང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བསྒྲུབ་པའི་ཡང་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བཤད་པ་ཡིན་ཏེ། ཕན་ཚུན་དཀྲི་བའི་ཚུལ་དུ་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པས་རང་འོད་ཀྱི་རིག་མའི་རྣམ་པར་བུ་མོ་བསྒོམས་ཏེ་ཕན་ཚུན་དུ་འཁྱུད་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མཐེ་བོ་ཞེས་པ་ནི་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཡིན་ལ་གནས་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས་ཏེ་ཆོས་འབྱུང་དུ་གྲགས་པའོ། །དེ་དག་གི་སྦྱོར་བ་ནི་འདུས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་ངེས་པར་གདབ། །ཅེས་པ་ནི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རིག་མ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནག་པོ་འབར་བ་ཁྲོས་པའི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས་རང་འོད་ཀྱི་རིག་མའི་པདྨ་ལ་གནས་པ་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཁ་དོག་དཀར་པོ་དམ་ཚིག་ལས་འདའ་བས་འཇིགས་ཤིང་བརྒྱལ་བར་དམིགས་ནས་རང་གི་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ལས་སྔར་བརྗོད་པའི་ཕུར་པའི་རྣམ་པའི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཕྱུང་ སྟེ་སྔགས་བཟླས་ནས་སྤྱི་བོར་བསྣུན་ནས་རྐང་པའི་བར་དུ་གདབ་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གདབ་མ་ཐག་ཏུ་ཞེས་པ་ནི་དེ་མ་ཐག་པ་ཉིད་དེ། རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལྡང་བར་འགྱུར་ཏེ། མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་བར་འགྲུབ་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གསུང་ནི་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ། །ཁ་ཕྱེ་བ་ཡང་ཡིན་ལ་དེའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་པདྨ་ཡང་ཡིན་ཏེ་རིག་མར་བསྒོམས་པའི་བུ་མོའི་བྷ་གའོ། །དེར་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ནི་སོར་མོ་ཡིན་ཏེ་དེར་གཞུ
Chinese
金刚是指自己的秘密金刚，也就是智慧和方便的平等结合。 确定无疑，一定不会错。 佛是毗卢遮那佛。 “用橛钉住”是指将要讲述的方式。 如果伟大的金刚持用橛正确地钉住也无法成就，就会死亡。 并非如此，因此一定会成就，这是将要表达的意思。 诸佛世尊不会完全超出寂灭的缘故。 身是毗卢遮那佛，那是他的幻化，是咒语等的自性。 哪个金刚的，就是那样。 身的誓言是毗卢遮那佛，是通过他的结合。 那也就是用cham ngam的咒语钉橛。 手的印契不要结。 如果想要殊胜的成就。 因为这里说的是这个，并且也是为了成就殊胜的成就，所以这样说： 以互相缠绕的方式做。 这指的是毗卢遮那佛的瑜伽士观想自身光明的明妃为少女的形象，互相拥抱等等。 拇指是指燃烧的秘密金刚，处所是伟大的安乐处，被称为法生。 那些的结合是聚集。 “用金刚橛确定地钉住。” 这指的是如实地，与明妃一起的一切都是黑色燃烧的，具有忿怒的毗卢遮那佛的瑜伽，安住在自身光明的明妃的莲花上，在火焰的坛城上，观想白色毗卢遮那佛违背誓言而恐惧昏厥，从自己燃烧的秘密金刚中取出之前所说的橛的形象的毗卢遮那佛，
English
Vajra refers to one's own secret vajra, which is the union of wisdom and skillful means in equilibrium. Certainly, without a doubt. Buddha is Vairochana. "If one stakes with a stake" refers to the manner that will be explained. If even the great Vajra Holder stakes correctly with a stake and it is not accomplished, he will die. Since that is not the case, it will certainly be accomplished, which is the meaning that will be expressed. The Buddhas, the Bhagavat, do not pass completely beyond sorrow. The body is Vairochana, and that which is emanated is the nature of mantras and so forth. Whichever vajra it is, it is the same. The body's samaya is Vairochana, through its union. That itself is the stake that is staked with the cham ngam mantra. Do not bind the hand mudra. If you desire the supreme accomplishment. Because it is said here, and also to accomplish the supreme accomplishment, it is explained in this way: Do it in a way that they intertwine each other. This refers to the yogi of Vairochana meditating on the form of a maiden as the vidya of his own light, embracing each other and so forth. The thumb is the burning secret vajra, and the place is the place of great bliss, known as dharmodayā. The union of those is the gathering. "Stake with the vajra stake for sure." This refers to, as it is, everything together with the vidya is black and burning, endowed with the yoga of the wrathful Vairochana, abiding on the lotus of the vidya of his own light, on the mandala of fire, visualizing the white Vairochana as terrified and fainting from transgressing the samaya, taking out the form of the stake of Vairochana previously mentioned from his own burning secret vajra,